欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·万章章句上第三节原文及译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:11:36阅读:232

孟子·万章章句上·第三节

【原文】

万章问曰:“象日以杀舜为事,立为天子,则放之,何也?”孟子曰:“封之也,或曰放焉。”

万章曰:“舜流共工于幽州,放驩兜于崇山,杀三苗于三危,殛鲧于羽山,四罪而天下咸服,诛不仁也。象至不仁,封之有庳。有庳之人奚罪焉?仁人固如是乎?在他人则诛之,在弟则封之。”

曰:“仁人之于弟也,不藏怒焉,不宿怨焉,亲爱之而已矣。亲之欲其贵也,爱之欲其富也。封之有庳,富贵之也。身为天子,弟为匹夫,可谓亲爱之乎?”

“敢问或曰放者,何谓也?”

曰:“象不得有为于其国,天子使吏治其国,而纳其贡税焉,故谓之放,岂得暴彼民哉?虽然,欲常常而见之,故源源而来。‘不及贡,以政接于有庳’,此之谓也。”

【译文】

万章问:“象每天把杀害舜作为事务,舜被拥立为天子后只是将他流放,这是为什么呢?”

孟子说:“这是封他为诸侯,有人说,是流放。”

万章说:“舜流放共工到幽州,发配驩兜到崇山,驱赶三苗到三危,诛杀鲧于羽山。惩处这四个罪犯而天下归服,这是惩办不仁者。象是个很不仁的人,然而却封到有庳。有庳的人民难道有罪吗?仁人难道是这样:对外人严加惩处,对弟弟则封赏国土?”

孟子说:“仁人对于弟弟,不隐藏心中的愤怒,也不留下怨恨,只是亲他爱他而已。亲近他,是想要他尊贵;爱护他,是想要他富裕。封他到有庳国,正是要使他尊贵和富裕。本身是天子,弟弟却是平民,能够称之为亲近和爱护吗?”

万章说:“那又冒昧地请问,有人说这是流放,这是什么意思呢?”

孟子说:“虽然把象封在有庳,但象不能够直接管理国家,舜派官员管理国家而把收的税给象使用,所以称之为流放。怎么能让他残暴地对待老百姓呢?虽然如此,如果想经常见面,所以他们之间常互相往来。所谓‘不一定要等到朝贡,就因政务需要而加强与有庳国的联系。’说的就是这件事。”

【注释】

1.共工:古史传说人物。共工本为其官名。

2.幽州:地名,在今北京密云县东北部。

3.驩兜:人名。与共工互相勾结,结成死党。

4.崇山:地名,在今湖北崇阳县南部。

5.三苗:古代国名,顽固不服舜的统治,舜因而杀其首领。

6.三危:地名,在今甘肃敦煌县东南部。

7.鲧:(gun滚)古人名,夏禹的父亲。《史记》:“禹之父曰鲧。”相传他因治水无功而获罪被杀。

8.有庳(bi币):地名,旧说在今河南道县之北。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 狼子野心文言文原文及翻译

    狼子野心文言文原文及翻译   文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感。下面是小编收集整理的狼子野心文言文翻译,欢迎阅读参考~  狼子野

  • 你会不会像正午的凤凰木

    你会不会像正午的凤凰木“你会不会像正午的凤凰木为我燃烧再燃烧?”绕着这座岛闲逛的整个下午,想起这多年前读过的诗句。夏天刚刚过去,它的余威还在。天气这样炎热,凤凰木依然开得热情,声势浩大。仔细地看它的小

  • 杜甫《望岳》全诗赏析

    岱宗夫如何,齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山校 作品赏析【注释】:岱宗:即泰山。《风俗通·山泽篇》:“泰山,山之尊者,一曰岱宗。岱,始也;宗,长也。”

  • 参差烟树灞陵桥,风物尽前朝:柳永《少年游》赏析

    《少年游》 年代:宋作者:柳永 参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。 衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。 夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。 一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。

  • “宝黛初会”所隐“木石前盟”之悲

    “宝黛初会”是《红楼梦》小说第三回,乃至全书的重头戏。这一回的回目虽题为“金陵城起复贾雨村荣国府收养林黛玉”,但叙事重点在后者,即林黛玉辞别父亲,从扬州进京,去到外祖家的情形。作者构架的目的又有两点:

  • 《塞下曲·野幕敞琼筵》赏析

      这首诗系《塞下曲》组诗之一。卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第四首,描写边防将士取得重大胜利后,边地兄弟民族在营帐前设宴劳军的场面,气氛

  • 行路难·其一全文拼音版意思

    “行路难·其一全文拼音版意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。行路难·其一全文拼音版《 行xíng路lù难nán · 其qí一yī 》唐táng · 李lǐ白bái金jīn樽zūn清qīng酒jiǔ斗

  • “刘辅,河间宗室人也。举孝廉,为襄贲令”阅读答案及原文翻译

    刘辅,河间宗室人也。举孝廉,为襄贲令。上书言得失,召见,上美其材,擢为谏大夫。会成帝欲立赵婕妤为皇后,先下诏封婕妤父临为列侯。辅上书言:“臣闻天之所与,必先赐以符瑞;天之所

  • 《尾犯·夜雨滴空阶》赏析

      这首词写词人独居异乡孤宿,耿耿难眠,思念天涯一方的佳人,流露出深深的悲苦与无奈。上下片各表一境。词一起笔,作者便以强烈的主观色彩的意象渲染气氛:“夜雨”透着寒凉,“空阶”透着冷落,“孤馆”透着寂寞

  • 程玉樵方伯饯予兰州藩廨之若己有园,次韵奉谢·林则徐

    林则徐我无长策靖蛮氛, 愧说楼船练水军。闻道狼贪今渐戢, 须防吞食念犹纷。白头合对天山雪, 赤手谁摩岭海云?多谢新诗胜珠玉, 难禁伤别杜司勋。林则徐(1785—1850),福建侯官(今闽侯)人。清代嘉

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6