欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·公孙丑章句下第四节原文及译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:10:33阅读:660

孟子·公孙丑章句下·第四节

【原文】

孟子之平陆。谓其大夫曰:“子之持戟之士,一日而三失伍,则去之否乎?”曰:“不待三。”

“然则子之失伍也亦多矣。凶年饥岁,子之民,老羸转于沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣。”曰:“此非距心之所得为也。”

曰:“今有受人之牛羊而为之牧之者,则必为之求牧与刍矣。求牧与刍而不得,则反诸其人乎?抑亦立而视其死与?”曰:“此则距心之罪也。”

他日,见于王曰:“王之为都者,臣知五人焉。知其罪者,惟孔距心。为王诵之。”王曰:“此则寡人之罪也。”

【译文】

孟子到了齐国的平陆县,对这个县的长官说:“如果你的守卫战士在一天内三次失职,你会开除他们吗?”长官说:“不用等三次。”

孟子说:“然而您失职的地方也多,灾荒歉收的年份,你的百姓们,老弱病残的辗转于沟壑而死亡,年轻力壮的散走四方逃难,有好几千人啊。”长官说:“这不是我孔距心的能力所能处理好的呀。”

孟子说:“现在假如有个人接受了替别人放牧牛羊的事,那一定要设法找到牧场和喂养牲畜的草料,要是找不到牧场和草料,那么是把牛羊还给主人呢?还是站在一旁眼看着牛羊饿死呢?”长官说:“这是我孔距心的罪过了。”

后来有一天,孟子见到齐王,就对齐王说:“大王管理都邑的地方长官,我知道了五个人,能够知道自己有失职罪过的,惟有孔距心。”于是就为齐王讲述了经过。齐王说:“这也是我的失职罪过啊。”

【注释】

1.平陆:齐国的边境县,在今山东汶水县北。

2.大夫:此指平陆县的行政长官孔距心。

3.羸:(lei雷)《左传·桓公元年》:“请羸师以张之。”《国语·周语》:“此羸者阳也。”《礼记·问丧》:“身病体羸。”这里用为身体瘦弱之意。

4.距心:人名,即平陆县长官,姓孔,名距心。

5.刍:(chu除)《周礼·地官·充人》:“刍之三月。”《左传·昭公六年》:“禁刍牧采樵。”《左传·僖公二十九年》:“馈之刍米。”《越绝书·外传本事》:“刍莝养马。”《庄子·列御寇》:“食以刍叔。”这里用为喂养牲畜的草料之意。

6.为都:为,作为,治理。即指管理都邑。

7.诵:《周礼·大司乐》:“兴道讽诵言语。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见划船

    梦见划船是什么意思梦见划船,预示你会与朋友产生意见分歧,要面临独自承受压力的局面。男士梦见划船,预示运势不错,生意上会很容易获得钱财,你也能够以自己的经营方式致富。女士梦见划船,说明人际关系会有股暗流

  • 韩愈《送石处士序》阅读答案及原文翻译

    送石处士序① 韩愈 【原文】 河阳军节度、御史大夫乌公②,为节度之三月,求士于从事之贤者③。有荐石先生者,公曰:“先生何如?”曰:“先生居嵩、邙、

  • 烽火照西京,心中自不平。意思翻译、赏析

    烽火照西京,心中自不平。出自唐代杨炯的《从军行》烽火照西京,心中自不平。牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。参考翻译翻译及注释翻译烽火照耀京都长安,不平之气油然而生

  • 梦见交往

    梦见交往是什么意思梦见交往,象征着事业和钱财方面受到外界因素的影响。男人梦见交往,是转运的暗示,不久之后工作和事业将会上新台阶。女人梦见交往,预示生活中受到别人的关照。梦见与美貌女子交往,为破财之兆。

  • 王国维《谈殷周制度:政治与文化之变革》

    谈殷周制度:政治与文化之变革五帝时代和三王时代是中国早期文明的两个阶段,五帝是指少昊、颛顼、帝喾、尧、舜,三王则是指夏商周三代的开 "> 张颌的武力有多强?揭秘张颌和张辽谁更厉害

    说到张颌其实大家都知道他是五子良将之一,但是他其实不应该只有这样的评价的,话说他其实是被当时的局势给压抑了实力的人,他作为预备队队长所有只能选择东边求帮助就得往东边去,西边求帮助就得往西边去,所有真

  • “漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。【出处】唐·王维《青溪》。【翻译】茂密的葭苇,倒映在清澈的水中。人用工笔描摹的手法,写溪水潺潺, 菱荇漂浮。这如画的美景,那么清 幽、恬静,令人流连忘返。以动写静,衬托

  • 李 峤《长宁公主东庄侍宴》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

    长宁公主东庄侍宴李 峤别业临青甸,鸣銮降紫霄。长筵鹓鹭集,仙管凤凰调。树接南山近,烟含北渚遥。承恩咸已醉,恋赏未还镳。李峤(645—7 "> 孙子兵法作战篇原文_翻译_赏析

    《孙子兵法·作战篇》是春秋时期兵法家孙武创作的一篇散文。讲的是庙算后的战争动员及取用于敌,胜敌益强。“作”是“兴起”之意。“作战”这里不是指战争,而是指战争前的准备和筹划,属于“未战而庙算”的范畴。本

  • 什么天气下扫大街会被人说闲话?

    脑筋急转弯题目:什么天气下扫大街会被人说闲话? 脑际急转弯解析:大街上的垃圾若较多的话,在有风的情况下,会被大风吹得四处飞舞,根本不需要人工清扫,若此时还背着扫帚去扫大街,必定会被人

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6