孟子·滕文公章句下第六节原文及译文
孟子·滕文公章句下·第六节
【原文】
孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与?我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸?使楚人傅诸?”
曰：“使齐人傅之。”
曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣;引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善?在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善?一薛居州，独如宋王何?”
【译文】
孟子对戴不胜说：“你想要你们君王向善吗?我明确地告诉你。有位楚国的大夫，希望他的儿子能说齐国的方言，是让齐国人来教他呢?还是让楚国人来教他?”
戴不胜说：“使齐国人来教他。”
孟子说：“一个齐国人教他，众多楚国人在旁喧哗，即使天天鞭挞并强逼他说齐国话，也是做不到的。要是把他送到齐国的街上去住几年，即使天天鞭挞并强逼他说楚国话，也是做不到啊。你说薛居州是个善人，要让他居住在国君的身边。如果在国君身边的人无论年纪大小、地位高低都是薛居州那样的人，大王和谁去做不善的事呢?如果在国君身边的人无论年纪大小、地位高低都不是薛居州那样的人，大王和谁去做善事呢?一个薛居州，怎能改变宋王呢?”
【注释】
1.戴不胜：人名，宋国之臣。
2.咻：(xiu休)这里用为喧哗之意。
3.庄、岳：齐国的街里之名。
4.薛居州：人名，宋国之臣。
-
M字母开头的英语谚语大全 Misfortune is a good teacher
Maidensshould(ormust)bemildandmeek,swifttohearandslowtospeak.少女应温良谦恭，敏于听而慎于言。 Makeallyoucan,saveally
-
隋唐两朝的军队，以府兵为主。府兵始于西魏，当时兵士及其家属的户籍属于军府，称为军户。入军户后，世代为兵，非经免除，不得脱籍。隋文帝于开皇十年(590)取消军户，兵士除有军籍外，还同其家属列入民籍，由州
-
来回来去核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语来回来去的详细解释、读音以及来回来去的出处、成语典故等。
-
明月黄河夜，寒沙似战场。出自明代李流芳的《黄河夜泊》明月黄河夜，寒沙似战场。奔流聒地响，平野到天荒。吴会书难达，燕台路正长。男儿少为客，不辨是他乡。参考赏析简析此诗写作者在一个明月皎洁的夜晚，宿于黄河
-
中国文艺美学要略·人物·王逸 字叔师，东汉南郡宜城(今属湖北)人。安帝时为校书郎，顺帝时官至侍中。著有《楚辞章句》和明人所辑《王叔师集》。 《楚辞章句》是
-
一、五柳先生陶潜 这个典故出自晋陶潜《五柳先生》传：“先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。”“五柳先生”就成了高人逸士的代名词。 诗词中“五柳先生
-
仓颉造字的故事相传仓颉在黄帝手下当官。黄帝分派他专门管理圈里牲口的数目、屯里食物的多少。牲口、食物的储藏量在逐渐增加，光凭脑袋记不住了。仓颉整日整夜地想办法，先是在绳子上打结，用各种不同颜色的
-
宋代大文豪苏轼曾写过《僧圆泽传》，里头记载着唐僧圆泽的一些故事：唐朝时发生安史之乱，有一位叫做李憕的大将坚守洛阳，但是不久后就被杀害了。他的儿子李源在父亲死后悲愤不已，不但发誓不再当官，甚至不娶妻、不
-
文言文《学弈》解说 《学弈》是选自《孟子·告子》中的一个故事。通过弈秋教两个人学下棋的事，说明了学习应专心致志，决不可三心二意的道理。下面是小编为大家整理的文言
-
孤檠侧，诉尽十年踪迹。残夜银釭无气力，绿窗寒恻恻。落叶瑶阶狼藉，高树露华凝碧。露点声疏人语密，旧欢远处觅。