欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异魁星原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:03:29阅读:563

原文

郓城张济宇[1],卧而未寐,忽见光明满室。惊视之,一鬼执笔立,若魁星状[2]。急起拜叩,光亦寻灭。由此自负,以为元魁之先兆也[3]。后竟落拓无成,家亦雕落,骨肉相继死,惟生一人存焉。彼魁星者,何以不为福而为祸也?

翻译

郓城县人张济宇,一天躺在床上还没睡着,忽然看到一片光明照满屋内。他惊异地看着,见一个鬼拿着笔站着,像是魁星的样子。他急忙起来向魁星跪拜叩首,光明也随即消失了。从此张济宇便自负起来,认为这一定是科考第一的预兆了。可是从这以后,他竟然潦倒失意,一事无成,家境也败落下来,亲人又接连死去,只有他一个人活着。那个魁星为什么不给张济宇降福,反而降祸呢?

注释

[1]郓城:县名。今属山东省。

[2]魁星:“奎星“的俗称。因汉代纬书《孝经援神契》中有“奎主文章”的说法,后世便视为主司文运之神,建奎星阁并塑神像以崇祀之,视为主文章兴衰之神,科举考试则奉为主中式之神。但神像“不能象‘奎’,改‘奎’为‘魁’,又不能象‘魁’,而取之字形,为鬼举足而起其斗。”(顾炎武《日知录》)所以魁星神像头部象鬼,一脚向后翘起,如“魁”字的大弯钩;一手捧斗,如“魁”字中的“斗”字;一手执笔,意为点定中式人的姓名。

[3]元魁:犹首魁,谓在科举考试中取得第一名。

作者简介

蒲松龄(1640~1715),又名柳泉居士,聊斋先生,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今淄博)人。早岁即有文名,深为施闰章、王士禛所重。屡应省试,皆落第,年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应,居乡以塾师终老。家境贫困,接触底层人民生活。能诗文,善作俚曲。曾以数十年时间,写成短篇小说集《聊斋志异》,并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体,通过谈狐说鬼方式,对当时的社会、政治多所批判。著有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇,诗集8卷900多篇,词1卷100多阕,以及俚曲14种、戏3部、杂著5种。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 资治通鉴·晋纪·晋纪二十八文言文翻译

    资治通鉴·晋纪·晋纪二十八《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的,是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·晋纪·晋纪二十八文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文起旃蒙作噩,尽柔兆阉茂,凡

  • 叶绍翁《秋日游龙井》全诗赏析

    引道烦双鹤,携囊倩一童。竹光杯影里,人语水声中。不雨云常湿,无霜叶自红。我来何所事,端为听松风。

  • 古代审讯中的“五听”指什么

    古代审讯中的“五听”指什么最早在《周礼·秋官·小司寇》中出现了“五听”,这是古代司法官吏在审理案件时观察当事人心理活动的五种方法,分别是辞听、色听、气听、耳听、目听。“辞听”即“观其出言,不直则烦”,

  • 《盖宽饶传》“盖宽饶字次公,魏郡人也”阅读答案解析及翻译

    盖宽饶字次公,魏郡人也。明经为郡文学,以孝廉为郎。举方正,对策高第,迁谏大夫。劾奏卫将军张安世子彭祖不下殿门,并连及安世居位无补。彭祖时实下门,宽饶坐举奏大臣非是,左迁为卫司

  • 唐朝武则天称呼的由来,武则天并非她的真名

    武则天是一种约定俗成的叫法,武瞾是她称帝后自己取得名。她名约,字明空,人们又习惯称她为武媚娘。 古代女性有名也有字,汉朝常不分男女,名、字可通用,南北朝之后男女名、字才有区别,女性多以花草娇

  • 如梦令原文及翻译_注释_赏析

    原文如梦令⑴李清照其一常记溪亭日暮⑵,沉醉不知归路。兴尽晚回舟⑶,误入藕花深处⑷。争渡⑸,争渡,惊起一滩鸥鹭⑹。其二昨夜雨疏风骤⑵,浓睡不消残酒⑶。试问卷帘人⑷,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦

  • 尚书·商书·仲虺之诰原文拼音版注音及翻译

    尚书·商书·仲虺之诰原文注音版《 尚shàng书shū · 商shāng书shū · 仲zhòng虺huǐ之zhī诰gào 》成chéng汤tāng放fàng桀jié于yú南nán巢cháo , 惟w

  • 子产不毁乡校原文注音版

    子产不毁乡校原文注音版《 子zǐ产chǎn不bù毁huǐ乡xiāng校xiào 》 郑zhèng人rén游yóu于yú乡xiāng校xiào , 以yǐ论lùn执zhí政zhèng 。 然rán明mí

  • 文言文名篇·愚公移山全文及翻译

    文言文名篇·愚公移山全文及翻译   原文  太行,王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。(现位于,河南省济源市。)  北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之

  • 虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。意思翻译、赏析

    虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。出自唐代岑参的《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6