欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

中庸第三十二章原文及翻译 中庸第三十二章解读

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:58:56阅读:155

【原文】

唯天下至诚,方能经纶天下之大经,立天下之大本,知天地之化育。夫焉有所倚?肫肫其仁!渊渊其渊!浩浩其天!苟不固聪明圣知,达天德者,其孰能知之?

【翻译】

只有对天下百姓的真诚,才能成为治理天下的崇高典范,才能树立天下的根本法则,掌握天地化育万物的深刻道理,这需要什么依靠呢!他的仁心那样诚挚,他的思虑像潭水那样幽深,他的美德像苍天那样广阔。如果不真是聪明智慧,通达天赋美德的人,还有谁能知道天下地地道道的真诚呢?

【注释】

(1)经纶:原指在用蚕丝纺织以前整理丝缕。这里引申为治理国家大事,创制天下的法规。经,纺织的经线,引申为常道)法规。

(2)大本:根本大德。本,根本。

(3)肫肫:与“忳忳”同,诚挚的样子。郑玄注:“肫肫,读如‘海尔忳忳’之‘忳’。忳,恳诚貌也。”

(4)渊渊其渊:意为圣人的思虑如潭水一般幽深。渊渊,水深。《庄子·知北游》:“渊渊乎其若海。”

(5)浩浩其天:圣人的美德如苍天一般广阔。浩浩,原指水盛大的样子。《尚书·尧典》:“汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。”引申意为广阔。《诗经·小雅·雨无正》:“浩浩昊天。”这里浩浩引申为广阔。

(6)固:实在)真实。

(7)达天德者:通达天赋美德的人。达,通达,通贯。

(8)其孰能知之:之,代词。指文中首句中“天下至诚”。

【解读】

至圣必须是至诚的。“大经”,把五伦——五种人际关系;“大本”,指性之全体,如仁等。这二者都需要高度的诚实,只有圣人才能做到。“大经”理顺了,“大本”立起来了,“大本”的核心——仁,也十分笃实,像渊水一样深静,像浩天一样广博,这样崇高的道德自然会独自挺立,无须依托任何东西。这是只有已达到和天同德的圣人才能了解的道理。全篇极力形容“至圣”和“道”的同一。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《一段春愁》散文赏析

    一段春愁 梅丽揽着镜子仔细地扑着粉,又涂了胭脂和口红,一丝得意的微笑,从她的嘴角浮起,懒懒地扬起那一双充溢着热情的媚眼,向旁边站着的同伴问道:“你们看我美吗?年轻吗?” “又年轻又美丽,来让我吻一

  • 梦见呻吟

    梦见呻吟是什么意思梦见呻吟,暗示生活中出现了重大的事情,提醒你处事应当机立断。梦见自己发出呻吟声,表示你的处境会由困境转为顺境,使你惊喜,这个境也意味着你希望有朋友帮助你。梦见别人在呻吟,是在提醒你处

  • 陈宫明知吕布名声不好,为什么还要跟着他

    吕布在汉末时期,名声的确是不怎么样,《三国演义》中把他说是“三姓家奴”,真实的历史上,吕布也是一个反复无常,声名狼藉的人,在汉末诸侯当中,就数吕布名声最差劲。然而即便是如此,他的手下还是有不少人心甘

  • 施蛰存:桃色的云

    作者: 江锡铨 在夕暮的残霞里, 从烟囱林中升上来 "> 高中文言文古今异义

    高中文言文古今异义   1.爱人:宽厚而爱人,尊贤而重士(古义;爱百姓。今义:丈夫或妻子。)  2.把握:其为物身轻宜藏,在于把握(古义:手掌内。今义:抓住成功的可靠性)  3.卑鄙:先帝不以臣

  • 岑参逢入京使古诗翻译|注释|赏析

    原文翻译注释⑴入京使:进京的使者。⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信

  • 姚伯祥《名捕传》阅读答案及原文翻译

    名捕传 姚伯祥 金坛王伯弢孝廉,自言丙午偕计①,至德州,见道旁有捕贼勾当,与州解相噪。问之,云:“马贼昼劫上供银若干,追之则死贼手,不追则死坐累。”各相向呼天,泣数行下

  • 文言文词类活用

    文言文词类活用   词类活用是指某些词临时改变其基本语法功能去充当其它词类或基本功能未改变而用法比较特殊的现象。今天我们就一起来了解一下文言文词类活用吧!  文言

  • 相裕亭《赶穷》

    改良家正在吃晚饭,院子里的狗忽而狂吠起来,随之传来院门的响动。改良爹抬头一看,是贾兴来了,顺口客气了一句,说:“老贾,来吃饭?” 贾兴说:“俺吃过了,你们才吃呀。” 说话间,贾兴走到改良家的堂屋门

  • 蒲松龄《狼》原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    狼作者:蒲松龄 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6