欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

世说新语企羡第十六原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:49:37阅读:965

《企羡》出自刘义庆《世说新语》第十六门,共有6则。主要记述了魏晋时代名士之间对对方的衣着、打扮、气度、作品羡慕的言语和行为,表现了那个时代的风气和时尚。

原文

王丞相拜司空,桓廷尉作两髻、葛群、策杖,路边窥之,叹曰:“人言阿龙超,阿龙故自超。”不觉至台门。

王丞相过江,自说昔在洛水边,数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰:“人久以此许卿,何须复尔?”王曰:“亦不言我须此,但欲尔时不可得耳!”

王右军得人以兰亭集序方金谷诗序,又以已敌石崇,甚有欣色。

王司州先为庾公记室参军,后取殷浩为长史。始到,庾公欲遣王使下都。王自启求住曰:“下官希见盛德,渊源始至,犹贪与少日周旋。”

郗嘉宾得人以己比符坚,大喜。

孟昶未达时,家在京口。尝见王恭乘高舆,被鹤氅裘。于时微雪,昶于篱间窥之,叹曰:“此真神仙中人!”

翻译

丞相王导受任为司空,就任的时候,廷尉桓彝梳起两个发髻,穿着葛裙,拄着拐杖,在路边观察他。赞叹说:“人们说阿龙出众,阿龙确实出众!”不觉跟随到官府大门口。

丞相王导到江南后,自己说起以前在洛水岸边,经常和裴 、阮千里诸贤达一起谈道。羊曼说:“人们早就因为这件事称赞你,哪里还需要再说呢!”王导说:“也不是说我需要这个,只是想到那样的时刻不会再有啊!”

右军将军王羲之得知人们把《兰亭集序》和《金谷诗序》并列,又认为自己和石崇相当,神色非常欣喜。

司州刺史玉胡之先任庾亮的记室参军,后来庾亮又调殷浩来任长史。殷浩刚到,庾亮想派王胡之带使命到京都,王胡之表白心愿,请求留下,说:“下官很少见到德高望重的人,渊源刚来,我还贪恋着和他叙谈几天呢。”

郗嘉宾得知人们把自己比做苻坚,非常高兴。

孟昶还没有显贵时,家住京口。有一次看见王恭坐着高车,穿着鹤氅裘。当时下着零星小雪,孟昶在竹篱后偷着看他,赞叹说:“这真是神仙中人!”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 惧谗李白全文拼音版及翻译

    “惧谗李白全文拼音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。惧谗李白全文拼音版《 惧jù谗chán 》唐táng · 李lǐ白bái二èr桃táo杀shā三sān士shì , 讵jù假jiǎ剑jiàn

  • “罗艺,字子延,本寰阳人也”阅读答案及原文翻译

    罗艺,字子延,本寰阳人也,寓居京兆之云阳。父荣,隋监门将军。艺性桀黠,刚愎不仁,勇于攻战,善射。大业时,屡以军功,官至虎贲郎将。炀帝令受右武卫大将军李景节度督军于北平。艺少习戎旅

  • 愚公移山文言文阅读练习题及答案

    愚公移山文言文阅读练习题及答案   太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。  北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕

  • 何以中国:公元前2000年的中原图景

    【3358】何以中国:公元前2000年的中原图景(许宏著,生活·读书·新知三联书店,2014年3月第1版,7.3万字,28元)△共5个部分:[1]陶寺的兴衰;[2]嵩山的动向;[3]新砦的发韧;[4]

  • 扶苏的解释?扶苏是什么意思?描写草木的词语

    扶苏是关于描写草木的词语.扶苏扶苏的拼音:fu su 同“扶疏”,形容树木茂盛,而

  • “孙傅,字伯野,海州人,登进士第,为礼部员外郎”阅读答案及翻译

    孙傅,字伯野,海州人,登进士第,为礼部员外郎。时蔡條为尚书,傅为言天下事,劝其亟有所更,不然必败。條不能用。迁至中书舍人。宣和末高丽人入贡使者所过调夫治舟骚然烦费傅言素民力以

  • 外国文艺美学要略·论著·《舞论》

    外国文艺美学要略·论著·《舞论》 印度古代美学和文艺理论著作。成书年代争论较大,一般认为约在公元前后。可能是从公元前开始积累经验,而公元后才逐步修订成书的

  • 愚人食盐文言文道理

    愚人食盐文言文道理   愚人食盐,佛家寓言。出自《百喻经》。下面是关于愚人食盐文言文道理的内容,欢迎阅读!  愚人食盐  作者:伽斯那  昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡

  • 文言文逍遥游(节选)原文及翻译

    文言文逍遥游(节选)原文及翻译   逍遥游即独与天地精神往来,而不傲倪于物,不谴是非,以与世俗处。下面小编给大家介绍文言文逍遥游(节选)原文及翻译,一起来学习吧!  逍遥游(

  • 百家姓《丁(dīng)》姓起源

    177 丁(dīng)177 丁(dīng) 【寻根溯源】 丁姓来源复杂,其主支源自姜姓。西周时,姜太公受封于齐,其子伋死后谥为齐丁公,其子孙便以谥号为氏。另外,出自商代诸侯丁侯的后代。丁侯为殷商

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6