《老子·第三十三章》原文及翻译|注释|赏析

【 原文】

知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强①。知足者富②，强行者有志③。不失其所者久，死而不亡者寿④。

〔注释〕　①强：是《老子·五十二章》“守柔曰强”的“强”，非“坚强者死之徒”的“强”;在老子看来“守柔”才是不会走向反面的真正之“强”。 ②知足：王力《老子研究》说：“知足，不贪之谓”。 ③强行：王弼注：“勤能行之，其志必获，故曰‘强行者有志’矣。” ④亡：帛书甲乙本“亡”均作“忘”，“忘”是“忘掉”、“遗忘”的意思。死而不亡，王弼注：“身没而道犹存”。

〔赏析〕　本章老子阐述他的修养理论。老子强调：人要“知人”，但更要“自知”;人要胜人，但更要“自胜”。老子还强调：人要“知足”，要“强行”，还要“不失其所”，这样就能做到“死而不亡”。

对于老子所说的“知人”，先秦孔子也讲到过，《论语·学而》中说：“不患人之不己知，患不知人也。”以后，这种“知人”活动又不断地得到人们的重视。这种历代重视的“知人”活动带有极大的功用性，大致说来，是为了人自身能在社会中生存。这用哲学语言来说是人类为了自身的生存需要，对人(包括天地自然)作研究和认识。

为了使自身能在社会中生存，这种“知人”又往往强调人要在对方还没充分呈现自身时而知之，所以成书于汉魏六朝时期的《刘子》一书就说到：“孔方諲之相马，虽未追风逐电，绝尘灭影，而迅足之势固已见矣。薛烛之赏剑也，虽未陆斩玄犀，水截轻羽，而锐刃之资亦已露矣。故明哲之士，听之于未闻，察之于未形，而鉴其神智，识其才能，可谓知人矣。若功成事遂然后知之者，何异耳闻霆雷而称为聪，日见日月而谓之明乎?若于临机能谋而知其智，犯难涉危乃见其勇，是凡夫之识，非明哲之鉴。”(《知人》)

因为是这样，所以“知人”、“识人”实属不易，其中困难就是“人之心隐匿难见，渊深难测”(《吕氏春秋》卷二十《观表》)。这照《庄子·列御寇》引孔子的话说：“凡人心险于山川、难于知天，天犹有春秋冬夏旦暮之期，人者厚貌深情。”《刘子·心隐》解释为：“人有厚貌深情，不可得而知之也。故有心刚而色柔，容强而质弱，貌愿而行慢，性懁而事缓，假饰于外，以明其情，喜不必爱，怒不必憎，笑不必乐，泣不必哀，其藏情隐行，未易测也。”

也因为这样，所以会有“知人”识鉴的方法产生，如魏晋刘劭的《人物志》就讲到多种“知人”识鉴方法。也因为“知人”不易，所以老子会讲到“知人者智”的话。

知人不易，“自知”也不简单，即使“智能知人”，但也有”不能自知”的表现。这是因为“俗之常情，莫不自贤而鄙物，重己而轻人”，这样导致“嫫母窥井，自谓媚胜西施;齐桓矜德，自称贤于尧舜”(《刘子·心隐》)。好在“自知”只须向内用功，按老子说来“自知之明”即可;这种“自知之明”，在《老子》看来大致是“守柔”、“去欲”、“知足”、“戒矜”、“谦虚”。这样不但能“胜人”，更能“自胜”，也能“为强”;这就如河上公注释的那样：“人能自胜己情欲，则天下无有能与己争者，故为强也。”这种一以贯之的“守柔”、“去欲”、“知足”、“戒矜”、“谦虚”，被老子称为是“不失其所”，也是人能长久的原因，更是人“身没而道犹存”的根据。

【作者简介】

老子，姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳，楚国苦县(今河南鹿邑)人，春秋末期人，生卒年不详，大约出生于公元前571年春秋晚期。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家，道家学派创始人和主要代表人物。

老子是世界文化名人，世界百位历史名人之一，与庄子并称老庄。在道教中，老子被尊为道教始祖，称“太上老君”。在唐朝，老子被追认为李姓始祖。

老子思想对中国哲学发展具有深刻影响，其思想核心是朴素的辩证法。在政治上，老子主张无为而治、不言之教。在权术上，老子讲究物极必反之理。在修身方面，老子是道家性命双修的始祖，讲究虚心实腹、不与人争的修持。老子传世作品《道德经》(又称《老子》)，是全球文字出版发行量最大的著作之一。