聊斋志异武夷文言文翻译
文言文
武夷山有削壁千仞[1],人每于下拾沉香玉块焉[2]。太守闻之,督数百 人作云梯[3],将造顶以觇其异,三年始成。太守登之,将及巅,见大足伸下, 一拇粗于?衣杵,大声曰:“不下,将堕矣!”大惊,疾下。才至地,则架 木朽折,崩坠无遗。
翻译
武夷山有一峭壁,高一千丈。人们常常在峭壁下捡到沉香玉块。太守听说后,命数百人赶造云梯,想爬到峭壁顶上看有什么怪异。三年才造好了云梯。太守登梯向上攀,快到山顶时,忽见一只大脚伸下来,脚拇指比捶衣棒还粗。一声大喝道:“不下去,就把你踹下去!”太守大惊,急忙快下,刚刚踏上地面,那云梯就像腐朽烂木一样折断,四散崩裂得没有踪迹了。
注释
[1]武夷山:在个福建省武夷山市西南,相传汉有武夷君居此山,故名。
[2]沉香:香木名。其木材及树脂可作薰香料。以其入水能沉,又名沉水 香。
[3]云梯:一种安置在底架上,可以移动的高梯;古代常用作乘城之具。
作者简介
蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。
-
【高不可攀解释】高得没法攀登。形容难以达到。攀:攀登。也作“高不可登”。 【高不可攀造句】 ①这棵大树高耸入云,高不可攀。 ②英雄人物的思想和精神是崇高的,但决不是高不可攀的,因为他们
-
以恶报恶核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语以恶报恶的详细解释、读音以及以恶报恶的出处、成语典故等。
-
小梁州·失题 张可久 篷窗风急雨丝丝,笑捻吟髭,淮阳路何之? 鳞鸿至,把酒问篙师。 【幺】迎头便说兵戈事,风流莫再追思。 塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更呼甚燕
-
脑筋急转题目:丹丹是小狗的名字还是小老虎的名字? 脑筋急转解析:虎视眈眈(虎是丹丹) 脑筋急转弯答案:小老虎的名字
-
这是一首以孤雁为题材的咏物词。在日暮云阴的荒野上,一只孤独的寒雁从远方飞来,冷清清地栖入残败的芦苇丛里。时又惊起低飞,似欲向谁诉说心中的愁恨。"> 靳以《雨夜》抒情散文鉴赏
作者: 靳以 【原文】: 圆圆的红的光和绿的光向我的身上扑来,待倾斜着躯体躲避时,才陡地想到行为的可笑,因为是正安适地倚坐
-
《董遇论三余》文言文翻译注释 文言文 人有从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍。”言:“读书百遍,其义自见。”从学者云:“苦渴无日。”遇言:“当以‘三余’。”或问“三
-
张中行张中行应该算是周作人的弟子,在北京大学读书,正儿八经听过人家讲课。志向不同,兄弟尚且割袍,遑论师生。张先生晚年接连写了几篇回忆文章,确信周氏的文章好,可传。有段文字将周氏兄弟放一起,表面看是比较
-
井田制名称的来历 【点睛之笔】 “井田”这个词,最早见于《穀梁传·宣公十五年》。夏朝已实行过井田制,商周两代的井田制皆因夏而来。 【经典解读】 所谓“井田”,就是具有一定规划、亩积和疆界的方块
-
文艺审美分类创造·表现艺术 指那些直接传达艺术家主体思想情感的艺术种类。这类艺术表现出创作主体的强烈主观因素,集中反映着艺术家的审美理想,在作品中,艺术家