孝经士章第五注音版、原文译文及解读

《孝经·士》是《孝经》第五章。以下是孝经士章第五注音版、原文译文及解读，欢迎阅读。

孝经士章第五注音版

《 孝xiào经jīng · 士shì 》

 资zī于yú事shì父fù以yǐ事shì母mǔ ， 而ér爱ài同tóng ; 资zī于yú事shì父fù以yǐ事shì君jūn ， 而ér敬jìng同tóng 。 故gù母mǔ取qǔ其qí爱ài ， 而ér君jūn取qǔ   其qí敬jìng ， 兼jiān之zhī者zhě父fù也yě 。 故gù以yǐ孝xiào事shì君jūn则zé忠zhōng ， 以yǐ敬jìng事shì长cháng则zé顺shùn 。 忠zhōng顺shùn不bù失shī ， 以yǐ事shì其qí上shàng ， 然rán   后hòu能néng保bǎo其qí禄lù位wèi ， 而ér守shǒu其qí祭jì祀sì 。 盖gài士shì之zhī孝xiào也yě 。《 诗shī 》 云yún ：「 夙sù兴xīng夜yè寐mèi ， 无wú忝tiǎn尔ěr所suǒ生shēng 。

孝经士章第五拼音版

《 xiào jīng · shì 》

《孝经·士》

zī yú shì fù yǐ shì mǔ ， ér ài tóng ; zī yú shì fù yǐ shì jūn ， ér jìng tóng 。 gù mǔ qǔ qí ài ， ér jūn qǔ qí jìng ， jiān zhī zhě fù yě 。 gù yǐ xiào shì jūn zé zhōng ， yǐ jìng shì cháng zé shùn 。 zhōng shùn bù shī ， yǐ shì qí shàng ， rán hòu néng bǎo qí lù wèi ， ér shǒu qí jì sì 。 gài shì zhī xiào yě 。《 shī 》 yún ：「 sù xīng yè mèi ， wú tiǎn ěr suǒ shēng 。

资于事父以事母，而爱同;资于事父以事君，而敬同。故母取其爱，而君取 其敬，兼之者父也。故以孝事君则忠，以敬事长则顺。忠顺不失，以事其上，然 后能保其禄位，而守其祭祀。盖士之孝也。《诗》云：「夙兴夜寐，无忝尔所生。

孝经士章第五译文

用奉事父亲的心情去奉事母亲，爱心是相同的;用奉事父亲的心情去奉事国君，崇敬之心也是相同的。所以奉事母亲是用爱心，奉事国君是用尊敬之心，两者兼而有之的是对待父亲。因此用孝道来奉事国君就忠诚，用尊敬之道奉事上级则顺从。能做到忠诚顺从地奉事国君和上级，然后即能保住自己的俸禄和职位，并能守住自己对祖先的祭祀。这就是士人的孝道啊!《诗经·小雅·小宛》里说∶“要早起晚睡地去做，不要辱及生养你的父母。”

孝经士章原文注释

⑴. 士：是指次于卿大夫的最后一等的爵位，其中分上士、中士、下士三级;又是低级官吏的名称，如《周礼· 秋官》中的乡士、方士、朝士、家士;还是对各种有特殊技能和知识的人的通称，如武士、智士等。这里是第一种意思，即指大夫以下庶民以上者，是全国和诸侯国中面向庶民百姓负责处理具体事务的人员。《白虎通义· 爵》中说：“士者，事也，任事之称也。”

⑵. 资，取，拿。事，奉事。敬，崇敬，尊敬。

⑶. 兼之者父也：兼，同时具备。之，代词，指爱与敬。指侍奉父亲，兼有爱心和敬心。

⑷. 忠，出自内心的诚挚与竭尽全力的行为。

⑸. 长，上级，长官。

⑹. 禄位：俸禄和职位。俸禄，官吏的薪水。禄与位是相互关联的，有位则有禄，无位则无禄。

⑺. 守其祭祀：祭祀，备供祭品，祭天神、地只、人鬼活动的通称。这里指的是祭祀宗庙祖先。

⑻. 夙兴夜寐，无忝尔所生：出自《诗经· 小雅· 小宛》。兴，起，起床。寐，睡觉。无，别，不要。忝，羞辱，侮辱。尔，汝。所生，指生身的父母。

孝经士章解读

这一章书，是说明初级公务员的孝道。第一，要尽忠职守。第二，要尊敬长上。列为第五章。

孔子说：”士人的孝道，包括爱敬，就是要把爱敬父亲的爱心移来以爱母亲，那亲爱的心思，是一样的。再把爱敬父亲的敬心，移来以敬长官，那恭敬的态度，是一样的。”

所以爱敬的这个孝道，是相关联的，不过对母亲方面，偏重在爱，就取其爱。对长官方面，偏重在敬，就取其敬。爱敬并重的，还算是父亲。

读书的子弟。初离学校和家庭，踏进社会，为国家服务，还未懂得公务的办理。若能以事亲之道，服从长官，竭尽心力，把公事办得好，这便是忠。对于同事方面，地位较高年龄较大的长者，以恭敬服从的态度处之，这便是顺。

士的孝道，第一，要对长官服务尽到忠心。第二，要对同事中的年长位高者，和悦顺从，多多领教，那长官方向，自然相信他是一个很好的干部。同事方面，都会同情他，协助他。如果这样，那他的忠顺二字不会失掉，用以事奉其长官，自然他的禄位可以巩固。光先耀祖的祭祀，也可以保持久远，不至失掉，这就是士的孝道。

孔子引诗经小雅篇小宛章这两句话，说明‘初入社会作事的小公务员，安早起晚睡。上班办公，不要迟到早退，怠于职务，遗羞辱于生身的父母。’