狐与葡萄小古文拼音版注音版及翻译注释

狐与葡萄小古文注音版

 狐hú与yǔ葡pú萄táo

 昔xī有yǒu一yī狐hú ， 见jiàn葡pú萄táo满mǎn架jià ， 万wàn紫zǐ千qiān红hóng ， 累léi累léi可kě爱ài ， 垂chuí涎xián久jiǔ之zhī 。 奈nài无wú猿yuán升shēng之zhī技jì ， 不bù能néng大dà快kuài朵duǒ颐yí 。 望wàng则zé生shēng怨yuàn ， 怨yuàn则zé生shēng怒nù ， 怒nù则zé生shēng诽fěi ， 无wú所suǒ不bù至zhì 。 乃nǎi口kǒu是shì心xīn非fēi ， 自zì慰wèi曰yuē ：“ 似sì此cǐ葡pú萄táo绝jué非fēi贵guì重zhòng之zhī品pǐn ， 罕hǎn见jiàn之zhī物wù 。 况kuàng其qí味wèi酸suān涩sè， 吾wú从cóng不bù下xià咽yàn 。 彼bǐ庸yōng夫fū俗sú子zǐ方fāng以yǐ之zhī为wéi食shí也yě 。”

 此cǐ如rú世shì间jiān卑bēi鄙bǐ之zhī辈bèi ， 见jiàn人rén才cái德dé出chū众zhòng ， 自zì顾gù万wàn不bù能néng到dào此cǐ地dì步bù ， 反fǎn诋dǐ毁huǐ交jiāo加jiā， 假jiǎ意yì清qīng高gāo 。 噫yī ， 是shì谓wèi拂fú人rén之zhī性xìng ， 违wéi心xīn之zhī谈tán也yě 。

狐与葡萄小古文拼音版

hú yǔ pú táo

xī yǒu yī hú ， jiàn pú táo mǎn jià ， wàn zǐ qiān hóng ， léi léi kě ài ， chuí xián jiǔ zhī 。 nài wú yuán shēng zhī jì ， bù néng dà kuài duǒ yí 。 wàng zé shēng yuàn ， yuàn zé shēng nù ， nù zé shēng fěi ， wú suǒ bù zhì 。 nǎi kǒu shì xīn fēi ， zì wèi yuē ：“ sì cǐ pú táo jué fēi guì zhòng zhī pǐn ， hǎn jiàn zhī wù 。 kuàng qí wèi suān sè ， wú cóng bù xià yàn 。 bǐ yōng fū sú zǐ fāng yǐ zhī wéi shí yě 。”

cǐ rú shì jiān bēi bǐ zhī bèi ， jiàn rén cái dé chū zhòng ， zì gù wàn bù néng dào cǐ dì bù ， fǎn dǐ huǐ jiāo jiā ， jiǎ yì qīng gāo 。 yī ， shì wèi fú rén zhī xìng ， wéi xīn zhī tán yě 。

狐与葡萄小古文翻译

从前有一只狐狸，看见葡萄长满了藤架，万紫千红，一串串的十分可爱，看了很久，口水都流了出来，但无奈没有像猿猴那样的上树的技术，不能吃到它。望了很久就生出怨气来，有了怨气就生出恼怒，恼怒起来就生出诽谤的心思，被气得什么坏事都能做出来。于是口是心非，自己安慰自己说：“像这样的葡萄肯定不是贵重的东西，不是什么罕见的东西。何况它的味道又酸又涩，我从来不吃这样的东西。你们这些庸俗的人才以它为食呢。”

像世上这般卑鄙的人，看见别人文才德行都很出众，自己考虑到不能达到这样高的地步，反而诋毁交加，自己假装清高。唉，这就是所谓的违背人的本性，违背自己内心的说法啊。

狐与葡萄小古文注释

(1)昔：从前。

(2)累累：连接不断，连接成串。

(3)垂涎：因想吃而流口水。

(4)(奈无猿升之技)之：的。

(5)大快朵颐：痛痛快快地大吃一顿。朵颐：鼓动腮颊，即大吃大嚼。

(6)乃：于是。

(7)辈：特指人类。

(8)噫：唉，表示叹息。