蔡勉旃坚还亡友财文言文翻译及注释|启示
《蔡勉旃坚还亡友财》是一篇启示类文言文。以下是《蔡勉旃坚还亡友财》文言文翻译及注释，《蔡勉旃坚还亡友财》的启示，欢迎阅读。
文言文
蔡璘，字勉旃，吴县人。重诺责⑴，敦⑵风义⑶。有友某以千金寄⑷之，不立券。亡何⑸，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然⒁不受，曰：“嘻!无此事也，安⑹有寄千金⑬而无券⑺者?且父未尝语⑻我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而⑼翁知我，故⑽不语郎君。”卒⑾辇⑿而致⒀之。
翻译
蔡璘，字勉旃，吴县人。重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊，讲义气。有一位朋友将几千两白银寄放在他那里，没有立票据。不久，这位朋友就死了。蔡璘召唤那人的儿子来，把钱还给他。朋友的儿子感到很惊讶不肯接受，说：哎!没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立票据的人?并且我的父亲也不曾对我说起这件事。蔡璘笑着说：“票据立在心中，不是立在纸上。你父亲了解我的品行，所以没有告诉你。”最终蔡勉旃用车子运着送还给他。
注释
⑴诺责：诺言和责任。
⑵敦：重视。
⑶风义：情谊。
⑷寄：存放。
⑸亡(wú)何：不久，亡：同“无”没有。
⑹安：哪里，表反问语气。
⑺券：凭证，字据。
⑻语：告诉。
⑼而：你。翁：父亲。
⑽故：所以 郎君：对别人儿子的尊称。
⑾卒：最终。
⑿辇：车子，这里是“用车子运”的意思。
⒀致：送还，归还。
⒁愕然：惊讶的样子
启示
《蔡勉旃坚还亡友财》通过写蔡勉旃还亡友财的故事，体现出了诚实守信、重义轻财的高尚品德。《蔡勉旃坚还亡友财》启示我们：做人要守信用，讲义气，坚守正确的立场和原则。
作者简介
徐珂(1869年--1928年)原名昌，字仲可，浙江杭县(今杭州市)人。1889年参加乡试，中举人。不过，他在科举考试中，终未再获功名。但他在学习传统文化之外，颇关注于新学，以至于1895年赴京参加会试时，曾参加过梁启超发起的呼吁变法的“公车上书”活动。又曾成为柳亚子、高旭等人1909年首创的爱国文化团体“南社”的成员。其间，为了维持生活，袁世凯在天津小站练兵时，他曾充当其幕僚，为将士讲解古书诗赋，但终因思想不合而离去。
-
屈突通仕隋为虎贲郎将。（隋）文帝命覆陇西牧簿，得隐马二万匹，帝怒，收太仆卿慕容悉达、监牧官史千五百人，将悉殊死。通曰：“人命至重，死不复生。陛下以至仁育四海，岂容以畜产一日
-
【3792】持久和平的经济基础（〔英〕詹姆斯•E•米德著，高歌译，中国人民大学出版社，7万字，2017年1月第1版，32元）△共10章：①序篇；②自由经济与计划经济；③国际货币；④浮动外汇汇率；⑤国际
-
新唐书之裴度的语文文言文阅读题及答案 贞元初擢进士第，以宏辞补校书郎。举贤良方正异等，调河阴尉。迁监察御史，论权嬖梗切，出为河南功曹参军。元和六年，以司封员外郎知制诰
-
说赏析 在孔子时代，诗的作用原是很大的。“诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父 "> 涧户寂无人，纷纷开且落
涧户寂无人，纷纷开且落。出自盛唐诗人王维的《辛夷坞》 辛夷坞 作者：王维 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。 赏析 辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田
-
泽山杂记文言文练习题及答案 景清倜傥尚大节②，领乡荐③，游国学④。时同舍生有秘书⑤，清求而不与。固请，约明日还书。生旦往索。曰：“吾不知何书，亦未假书于汝。”生忿，讼于祭
-
语义说明：因意想不到的事感到欣喜。 使用类别：用在「惊喜欢欣」的表述上。 喜出望外造句：01失联多年的叔父意外归来，让全家都喜出望外。 02接到录取通知，喜出望外的弟弟连忙回家告诉父母。 03这次大扫
-
文言文判断句例说 文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词是来表示，而往往让名词或名词性短语直接充当谓语，对主语进行判断，其句式有如下几种表示法： 第一、“．．．．．．者，．．．．．．
-
高中语文文言文常见句式和省略句 高中语文文言文常见句式 省略句由语文小编整理并分享，欢迎老师同学们阅读。 省略句 有些句子在一定的语言环境中，省略了句子的某些
-
月食文言文翻译 文言文是我们中国的传统文化，从古传承至今已有了数千年的历史，是我们中国的文化瑰宝。下面是小编整理收集的月食文言文翻译，欢迎阅读！ 月食原文： 李鲈