欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

月食文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:26:11阅读:13

月食文言文翻译

  文言文是我们中国的传统文化,从古传承至今已有了数千年的历史,是我们中国的文化瑰宝。下面是小编整理收集的月食文言文翻译,欢迎阅读!

  月食原文:

  李鲈习西洋之学,述其言曰:“月本无光,借日之照以为光曜。至望日,与地,日为一线,月见地不见日,不得借光,以是以无光也。”或曰:“不然。曾有一年,月食之时,当在日没后,乃日尚未沉,而出地之月已食矣。东月初升,西日未没,人两见之,则地固未尝遮日月也,何以云见地不见日乎?”答曰:“于所见者非月也,月之影也,月固未尝出地也。

  何以验之?今试以一文钱置虚器①中,前之却之②,不见钱形矣,却贮水令满而钱见,则知所见者非钱也。乃钱之影也。日将落时,东方苍苍凉凉,海气升腾,犹夫水然,其映而升之亦月影也。如必以东方之月为真月。则是以水面之钱为真钱也,然乎?否乎?又如渔者见鱼浮水面,而投叉刺之,心稍下于鱼,乃能得鱼,其浮于水面者。鱼之影也。舟人刺篙,其半在水,视之若曲焉,此皆水之能影物也。然则月之受隔于地,又何疑哉。

  月食译文:

  李鲈学习西洋学问,他说:“月亮本来是没有光的,是借助太阳光才明亮的.到十五日,与地球、太阳成一条线,月亮照见地球照不见太阳,不能借到太阳的光,所以没有光.”有人说:“不是这样.曾有一年,月食之时,当在日没后,乃日尚未沉,而出地之月已食矣.东月初升,西日未没,人两见之,则地固未尝遮日月也,何以云见地不见日乎?”回答说:“你所见的不是月也,是月之的影子,月亮本来就不曾出地面。

  用什么来验证呢?心在试着用一文钱放置在器皿中,前之却之,不见钱形矣,却贮满水而钱看见了,则知所见者不是钱.是钱的.影子.日将落时,东方苍苍凉凉,海气升腾,好像是水的样子,其映而升之也是月影.如果一定认为东方的月为真月.则是以水面之钱为真钱也,是这样吗?不是吗?又如打鱼的人看见鱼浮在水面,而投叉刺它,要稍微在鱼之下,才能得鱼,那浮于在水面的是鱼的影子.船工撑船,高一半在水里,看它像弯曲一样.这都是水中的影子啊.即然这样,那么月亮收到地球的阻挡,又有什么可怀疑的呢?

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 朝三暮四造句五则

    语义说明:比喻心意不定、反覆无常。贬义。 使用类别:用在「意志不坚」的表述上。 朝三暮四造句:01他老是朝三暮四地换工作,怎会有成就? 02做生意得讲信用,不可朝三暮四,出尔反尔。 03他向来厌恶反覆

  • 苏轼《移合浦郭功甫见寄》全诗赏析

    君恩浩荡似阳春,合浦何如在海滨。莫趁明珠弄明月,夜深无数采珠人。

  • 崔涂《孤雁》翻译赏析:暮雨相呼失,寒塘欲下迟

    孤雁 崔涂 几行归塞尽,念尔独何之。 暮雨相呼失,寒塘欲下迟。 渚云低暗度,关月冷相随。 未必逢矰缴,孤飞自可疑。 【注释】 归塞:回到塞上。 尔:

  • “揭傒斯,字曼硕,龙兴富州人”阅读答案解析及句子翻译

    揭傒斯,字曼硕,龙兴富州人。父来成,宋乡贡进士。侯斯幼贫,读书尤刻苦,昼夜不少懈,父子自为师友,由是贯通百氏,早有文名。大德间,稍出游湘、汉,程钜夫、卢挚,先后为湖南宪长,成器重之,钜夫

  • 梦见臭虫

    梦见臭虫,不吉祥,生活会遇到麻烦。梦见消灭臭虫,预兆会度过难关,消来仇敌。

  • 雍正皇帝,雍正皇帝简介,历史上的雍正,清朝雍正历史

    雍正皇帝简介 清世宗爱新觉罗·胤禛(1678年—1735年),满族,是清朝第五位皇帝,入关后第三位皇帝,清圣祖康熙第四子,母为孝恭仁皇后,即德妃乌雅氏,1722—1735年在位,年号雍正,庙

  • 七夕爱情诗词:苏轼《鹊桥仙·七夕送陈令举》赏析

    鹊桥仙·七夕送陈令举苏轼 缑山仙子,高情云渺,不学痴牛騃女。 凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。 客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。 相逢一醉是前缘,风雨散、飘然

  • 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀:贺知章《咏柳》全诗赏析

    咏柳贺知章 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 注释 1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。 2.妆:装饰,打扮。

  • 血气方刚造句八则

    一、 语义说明:泛指年轻人精力正当旺盛,易于冲动。 使用类别:用在「年轻气盛」的表述上。 血气方刚造句:01我当年血气方刚,一冲动就从军去了。 02我怕他血气方刚,按捺不住冲动就糟糕了。 03这小伙子

  • 博古通今造句七则

    语义说明:学问渊博,通晓古今。褒义。 使用类别:用在「学识广博」的表述上。 博古通今造句: 01、我才疏学浅,怎当得起博古通今的赞赏。 02、这位老先生阅历广泛,是个博古通今的

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6