《清平调(三首)》原文、注释、译文、赏析
清平调(三首)
李白
【原文】
其一
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓[1]。
若非群玉[2]山头见,会向瑶台月下逢。
其二
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕[3]倚新妆。
其三
名花倾国两相欢[4],长得君王带笑看。
解释[5]春风无限恨,沉香亭[5]北倚阑干。
【注释】
[1]槛:栏杆。露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
[2]群玉:山名,传说中西王母所住之地。
[3]飞燕:赵飞燕,西汉皇后。
[4]名花:指牡丹花。倾国:指杨贵妃。
[5]解释:消除。
[6]沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
【赏析】
《清平调》是诗人李白的组诗作品,共三首七言乐府诗。据晚唐五代人的记载,这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年(743年)或天宝三载(744年)春天的一日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花,伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说:“赏名花,对妃子,岂可用旧日乐词。”因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。
第一首从空间角度写,以牡丹花比杨贵妃的美艳。首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而,诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。
第二首从时间角度写,表现杨贵妃的受宠幸。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。
第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体。起首二句“名花倾国两相欢,长得君王带笑看”,“倾国”美人,当然指杨贵妃,诗到此处才正面点出,并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一体,“带笑看”三字再来一统,使牡丹、杨贵妃、玄宗三位一体,融合在一起了。由于第二句的“笑”,逗起了第三句的“解释春风无限恨”,“春风”两字即君王之代词,这一句把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然,君王既带笑,当然无恨,烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点——“沉香亭北”。花在阑外,人倚阑干,十分优雅风流。全诗构思精巧,辞藻艳丽,将花与人浑融在一起写,描绘出人花交映、迷离恍惚的景象,显示了诗人高超的艺术功力。
在这三首诗中,把木芍药(牡丹)和杨妃交互在一起写,花即是人,人即是花,把人面花光浑融一片,同蒙唐玄宗的恩泽。从篇章结构上说,第一首从空间来写,把读者引入蟾宫阆苑;第二首从时间来写,把读者引入楚王的阳台,汉成帝的宫廷;第三首归到目前的现实,点明唐宫中的沉香亭北。诗笔不仅挥洒自如,而且相互勾带。“其一”中的春风和“其三”中的春风,前后遥相呼应。读这三首诗,如觉春风满纸,花光满眼,人面迷离。
-
《哀江南赋》(见《历外》4卷16页、《全上古》3922页上、《庾子山集》)、《春赋》(见《历》10卷1页、《全上古》3920页上、《庾子山集》)、《荡子赋》(见《历外》15卷25页、《全上古》3925
-
李致运《【中吕】红绣鞋·【中吕】朝天子》题解|注释|鉴赏李致运李致远,元代曲家。生平不详。《太和正音谱》注云“江右人”。著有杂剧《还牢末》,今不存。散曲存世有小令〔越调·小桃红〕《新柳》等26首,套数
-
枕上沸波是关于描写地的词语.枕上沸波枕上沸波的拼音:zhen shang fei bo
-
中考语文《之》文言文虚词整理 (一)之 1.用作代词 可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为"他"(他们)、"它"(它们)。例:策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而
-
淮南望江南,千里碧山对。我行倦过之,半落青天外。宗英佐雄郡,水陆相控带。长川豁中流,千里泻吴会。君心亦如此,包纳无小大。摇笔起风霜,推诚结仁爱。讼庭垂桃李,宾馆罗轩盖。何意苍梧云,飘然忽相会。才将圣不
-
【调兵遣将解释】调动军队,派遣将领。也指一般调动、安排人力。调:调动。遣:派遣。 【调兵遣将造句】 ①周瑜调兵遣将,准备与曹操的80万大军决一死战。 ②种子和肥料都已运来,下一步就看村
-
春夕 崔涂 水流花谢两无情,送尽东风过楚城。 蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。 故园书动经年绝,华发春唯满镜生。 自是不归归便得,五湖烟景有谁争? 注释:
-
梦见毒气,得此梦,五行主金,乃是庚金之象征,求财者不可与他人间纷争过多,凡事应有隐忍之心,做事脚踏实地者,更有好运相随之机遇,此乃吉兆,秋天梦之吉利,冬天梦之不吉利。单身男人梦见毒气,窈窕淑女,君子好
-
书谢御史文言文翻译 《书谢御史》这篇文章通过生动的描写,表现了谢振定不畏权贵,敢于执法的高尚品格。下面是小编为大家整理的关于书谢御史的文言文翻译,欢迎大家的阅读。
-
【3827】邹至庄解说中国经济(〔美〕邹至庄著,中信出版社,11万字,2017年3月第1版)△共3篇:①经济解释;②经济分析;③经济政策。这本书是邹至庄近年来研究成果的合集。以中国改革开放三十多年来经