小莲记

作者： 张而今 【本书体例】

李郎中，忘其姓名，京师人，家豪，屡典郡。公为人瓌(guī规)伟，厚自奉养。嘉祐中售一女奴，名曰小莲，年方十三，教以丝竹则不能，授女工则不敏。数日，公欲复归之老妪。女奴泣告曰；“傥蒙庇育，后必图报。”公亦异其言。久而悄悄能歌舞，颜色日益美艳。公欲室之，则趋避。异时诱以私语，则敛容正色，毅然不可犯。公意欲亟得，乃醉以酒，一夕乱之。明日谢曰：“妾菲薄，安敢自惜?顾不足接君之盛。”乃再拜，自兹公大惑之。公妻孙氏贤，亦不禁公。

一夕，月晦，侍公寝，中夜不见，公惊，秉烛求之，庖厨井厕俱不见，公意其与人私，颇愤，至晓方至，怒甚，欲加棰，且询所往。小莲曰：“愿少选，当露底隐于公。”公引于静室，诘之。曰：“今日不幸见拙于长者，不敢隐讳，则手足俱见。妾非人也，非鬼也，容尽陈委曲。妾自愧，固当引去，公若怜照，不加深究，则永得依附，以报厚意。”公曰：“他皆可恕，汝何往而不我报也?”泣曰：“妾非敢远去，惟每至晦夕，例参界吏，设或不至，坐贻伊戚，亦若民间之农籍，自有定分也。”公终疑焉。

又至月晦，公开宴，以醇酒醉之。小莲熟寐，高烛四列，公自守之。将晓，攫然而兴曰：“公私我厚，使我不得去，我因公被罪矣。”而次夕中夜复失之，及晓乃归。公询之，小莲袒衣视公，青痕满背，公谢焉。自兹月晦则失之，公无怪焉。

公一日病，小莲曰：“公无求医，公好食辛辣，膈有痰，但煎犀角、人参、腻粉、白矾服之，自愈。”果然。家人有疾，从其说皆验。亦时言人休咎，无不验，公尤爱信之。或言公之亲族，其人某日死矣，若合符契。一日，语公云：“某日授命当守某州。”皆合其言。

公将行，小莲泣告：“某有所属，不能侍从，怀德恋爱，但自感恨。君不遗旧，时复念之。”公坚欲同行，小莲曰：“某向一夕不往，已遭重责。去经岁月，罪不容诛。”公知不可强。公行有日，小莲送公执手言曰：“公妻到官一岁当化去，公与都漕交竞，公亦失意归，妾当复见公，宜谨秘之勿泄。”

公到官，经岁妻死，会都运到，都运责公留住钱谷，艰阻公事，公力辩不听，乃去公焉。公中道罢郡，妻丧，意尤快怏，乃入都，不以仕宦为意。闲居合户，终日兀坐，适闻叩户声，及出，乃小莲也。公喜，延之坐，公感泣云：“别后一如汝言。”置酒命小莲舞，终日极欢。是夜小莲宿公处，逾月乃去。小莲且泣且拜：“妾有私恳浼长者，愿以此身托死。”公曰：“何遽出此言?”小莲曰：“妾实非人，乃城上之狐也。前世尝为人次室，构语百端，谗其冢妇，浸润既久，良人听焉。自兹妾独蒙宠爱，冢妇忧愤乃死，诉于阴官，妾受此罚。岁月满，得复故形，业报所招，例当死鹰犬。苟或身落鼎俎，膏人口腹，又成留滞，未得往生。公可某日出都门，遇猎狐者，公多以钱与之云：‘欲得猎狐造药。’死狐耳间有花毫而紫，长数寸者，乃妾也。公能以北纸为衣，木皮为棺，葬我高壤，始终之赐多矣。”再拜又泣。因出黄金一两：“聊备一葬，无以异类而无情。”公皆许诺。公留之宿，小莲云：“丑迹已彰，公当恶之。”公坚留乃宿。翌日拜辞曰：“阴限有期，往生有日，无容款曲，幸公不忘平日之意。”大恸而去。

公如期出镇，北行数里，果有荷数狐者，择耳中有紫毫者售之以归，择日葬之。公亲为祭文，如法葬于都城坊店之南，迄今人呼为狐墓焉。

(选自《青琐高议》)

李郎中，忘了他的名字，京城人，家是豪族大户，接连几任做郡守。郎中品行卓异，注重侍奉和赡养老人。宋仁宗嘉祐年间买了一个女奴，名叫小莲，年龄才十三岁。教她乐器都学不会，教她做活又很笨。几天后，郎中要把她退给老太婆，女奴哭着说：“如果得到您的保护和养育，日后一定设法报答。”郎中感到她的话不一般。时间长了，也稍微学会了一些歌舞，面貌愈来愈美丽鲜艳。郎中想要纳她做妾，她就闪开躲避，有时用情话引诱她，她的面色就严肃起来，坚决不让侵犯。郎中心里急着得到她，于是用酒把她灌醉，在一个晚上占有了她。第二天她道歉说：“我身份低贱，哪里敢爱惜自己?只是没资格接受您的盛情”。于是拜了两拜。从此郎中被她迷住。郎中妻子孙氏贤惠，也不禁止他。

一天晚上，是一个月的最后一天，小莲侍奉郎中睡觉，半夜不见了。郎中很惊奇，拿着蜡烛找她，厨房、井台、厕所都看不见。郎中以为她与人私通，相当愤怒。小莲到天亮才回来，郎中更加生气，要加以鞭打，并问她去了哪里。小莲说：“请稍等片刻，应该向大人坦露内情。”郎中领她到一间清静的屋子，追问她。答说：“今天不幸在大人面前现丑，不敢隐瞒掩饰，就全端出来。我不是人，不是鬼，请允许我诉说事情的原委。我很惭愧，自当离开。大人如果可怜、关照，不加深究，那么就永远能够依附您，以便报答深恩厚意。”郎中说：“其它一切都可以宽恕，你为什么到别的地方去而不告诉我?”她哭着说：“我不敢远走，只是每月最后一天的晚上，照例参拜这一方的土地神，如果不到，就会获罪而带来不利，也像民间种田人的户籍一样，自有固定的名分。”郎中最终对此表示怀疑。

又到了一个月的最后一天，郎中设宴，用美酒灌醉了小莲，她熟睡了，四面蜡烛高照，郎中亲自看着她。天快亮时，她惊骇地起来说：“大人待我情意深厚，使我没有去成，我由于大人而获罪了。”第二天半夜小莲又失踪了，到早晨才回来。郎中问她，小莲袒开衣服给他看，青一块紫一块的，伤痕满背，郎中对她表示歉意。从此每个月的最后一天就不见，郎中也不怪罪了。

一天郎中有病，小莲说：“大人不用求医。大人喜欢吃辣的，胸口有痰，只要熬上犀角、人参、腻粉和白矾喝了，自然会好。”果然如此。家里人有病，按她说的，都见效。她也常谈人的吉凶祸福，没有不灵验的。郎中更加喜欢和相信她。有时说起郎中家族某个人哪天死了，像神符一样契合。一天，对郎中说：“某日将被任命为某州刺史。”她的话果然应验。

郎中临行前，小莲哭着诉说：“我身不由己，不能跟去侍奉您，感恩戴德，恋恋难舍，但只能为此遗憾。愿您不忘旧情，时常想起我。”郎中执意要她一同前往，小莲说：“我从前一个晚上不去，已遭到严惩。此一去经年累月，该罪不容诛了。”郎中知道不能强求。郎中走的那一天，小莲送行，拉住他的手说：“大人的妻子将在您到官任一年后归天，大人与都漕相争，大人也要失意而归，我将再见到大人。这些秘密应该严守，切勿泄露。”

郎中到了衙署，一年后妻子死去，赶上都转运使驾到，责备郎中扣留钱粮，阻碍公事，郎中极力辩解，他不听，却解除郎中的职务。郎中未满任而罢了郡守，又死掉妻子，心中快快不快，便回京城，不再把仕宦得失当做一回事。他闭门闲居，整天端坐着。一天听到敲门声，出来一看，是小莲。郎中高兴，请她坐下。他感动得哭了，说：“别后一切都像你说的那样。”设置酒席，让小莲跳舞，一整天快乐极了。这一夜小莲睡在郎中家，过一个月才离开。小莲边哭边拜说：“我有一桩心事恳求大人，想托付死后的事。”郎中说：“怎么突然说出这种话?”小莲说：“我实际不是人，是城墙上的狐狸。前生曾给人做妾，百般造谣，谗害他妻子，时间一长，丈夫听信了，从此我独自受到宠爱。正妻忧愤而死，在阴间告了状，我受到这种惩罚。年头已满，可以恢复以前形状了，但恶行招恶报。照例得在猎人鹰犬的追逐下死去。如果被人煮熟，切碎，吃到肚里，就又要留下来，不能投生转世了。大人某一天出都城大门，遇见打狐狸的，大人多拿钱给他，对他说：‘我要用这猎取的狐狸作药。’死狐狸的耳朵中间有紫色花毛，长达几寸的就是我。大人能用北方产的纸做衣裳，用树皮做棺材，把我埋在高岗上，自始至终给予我的恩惠可够多了。”拜了再拜，又哭泣起来。接着拿出一两黄金：“姑且做丧葬之用，不要因为是异类而无情无义。”郎中一一答应了。郎中留她住宿，小莲说：“丑陋的形迹已经显露，大人应当厌恶我。”郎中执意挽留才住下。第二天拜辞说：“阴间有期限，投生有时间，不允许诉说衷肠了，望大人不忘平时的情意。”大声哭着离开了。

郎中按时出城，向北走了几里，果然有背着几个狐狸的人，挑耳朵中间有紫毛的买了回来，选择一个日子安葬了。郎中亲自撰写祭文，照所说的葬在都城店铺区的南边，直到今天人们还管那里叫狐狸坟。

这篇小说写的是李郎中与狐女小莲相爱的故事。故事情节完整，又波澜起伏，读来亲切动人。

小莲十三岁时被李郎中买做奴隶，当时她学不会乐器，也做不好女工，李郎中要把她退回。她不愿走，哭着哀求：“傥蒙庇育，后必图报。”李郎中“异其言”，留下了她。这是他们之间接触的开始。

后来小莲“稍稍能歌舞，颜色日益美艳”，李郎中喜欢上了她，他们之间的感情亲密了起来。

文似看山不喜平。在作者笔下，这种感情的发展出现了波折。一天晚上，小莲半夜不见了，李郎中以为她与人私通，相当生气。天亮时回来要鞭打、责问。小莲说自己非人非鬼，自当引去，但希望“怜照，不加深究”，她“每至晦夕，例参界吏”，不去不行。李郎中对此表示怀疑，于是在下一个月的最后一天晚上，“以醇酒醉之”，让她熟睡，自己守到天亮。但小莲因此获罪，下一次回来时，“青痕满背”。李郎中从此相信了，“自兹月晦则失之，公无怪焉。”这表明，他们的感情已牢固起来。

此后，小莲不再掩饰自己，为李郎中及其家人治病，告知未来的事，显露才能，报答李郎中的深情厚意。但人事多变，他们的恋情又遇到考验，李郎中被派到外地做郡守，小莲却身不由己，“不能侍从”。过了一年，如小莲预言的那样，李郎中妻子死去，自己被免职。他“意尤怏怏”，返回京城“闲居合户，终日兀坐”。正当人生失意之时，小莲又出现了。可以想见，他该是何等欢欣!作者写道：“公喜，延之坐，公感泣云：‘别后一如汝言。’置酒命小莲舞，终日极欢。是夜小莲宿公处，逾月乃去。”犹如太阳升空，满天阴霾一扫而光，找到了真情之所在。这是一段感人至深的文字，也是他们感情发展的高峰。

然而，这也同时接近他们恋情的尾声了。小莲要走时，边哭边拜：“妾有私恳浼长者，愿以此身托死。”小莲这回全盘诉说了自己的身世。她“乃城上之狐”，“前世尝为人次室”，因“谗其冢妇”而受此罚。这一节又与开篇相呼应，我们明白了，她当初为什么对郎中“趋避”，并且“异时诱以私语，则敛容正色，毅然不可犯。”她是怕“重蹈覆辙”呀!现在，责罚期满，“得复故形”，但她怕死后“身落鼎俎，膏人口腹，又成留滞，未得往生”，所以托李郎中处理她死后之事。李郎中不仅一一答应了，而且还要“留之宿”。小莲自己都说：“丑迹已彰，公当恶之。”李郎中却不以为然，加以“坚留”。可见李郎中感情深挚，始终不渝，他是在异类的身上发现了最可宝贵的真情!最后按照小莲的嘱托，他买到了她的尸体，“如法葬于都城坊店之南”。人狐之间的一场恋情，波澜迭宕，就这样圆满结束了。

这里我们看到，作者在异类身上曲折地表达了自己对现实生活的感受。刘禹锡《竹枝词》说：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”在封建社会里，作者身为一个正直的知识分子，宦海失意，感情又难以寄托，所以涉笔于狐魅。蒲松龄《聊斋志异》“涉想于杳冥荒性之域，以为异类有情，或者尚堪晤对”(《聊斋志异·序》)，其精神是与此一脉相承的。