秦晋配
作者: 贾玉民 【本书体例】
秦娘者,维扬勾栏中人,其父固老诸生也。谈者失其姓。生而国色,幼失怙恃,依其舅以居。而其舅负官逋,不得已议鬻其甥女,为谋者所诳,遂入青楼。女守贞不辱,假母好言劝之,不从;恫喝之,挞楚之,惟以死自誓。假母计穷,议转鬻之他所,而以其貌美未忍也。
或为假母谋曰:“凡为女子,孰无情欲?宜广觅少年美男子,勿责以缠头之费,苟有当女意者,任留一二宿,以后事易为计矣。”假母从之,凡所交好者,皆托其物色,于是裘马少年,日有至者。女见之辄哭泣,稍近之,则怒詈(lì立)。假母不能忍,日以鞭扑从事。女决意求一死。夜梦老翁曰:“吾,尔父也。汝慎勿死,吾已为汝觅佳婿,明日当可谐秦晋之好矣。”
吴下有蒋生者,以应京兆试,道出芜城,初无意寻芳也。蒋有友,平时亦尝受假母之托,以蒋貌美,导之往。蒋始不可,友固怂恿之。及至,女向壁哭如故。蒋调之曰:“闻卿名秦娘,小生则小字晋郎,秦晋自宜为姻好,何拒我之深也?”女闻言,忆梦中父语,秋波斜睇,见蒋风度不凡,不觉哭声顿止。假母喜曰:“大好!大好!今日仙女思凡矣!老身且去料理酒食。”女与蒋同坐房中,虽无一言,亦无愠意。须臾,酒食至,假母招女同坐,女亦盈盈而至,然泪痕固涔涔也。蒋见旁无他人,乃问之曰:“观卿情状,必有隐怀。仆虽交浅,何碍言深?”女细述已志,且告以梦,又哽咽而言曰:“郎君若能为百年之计,梦中父命,敢不敬从?若以为风尘中人,苟遣一时意兴,则虽死不从也。”蒋叹曰:“有志女子哉!小生固未娶,然贫无金屋,奈何?”女曰:“苟许相从,荆布无恨。但求先矢天日,然后再陪杯勺。”蒋许之,共誓于神。是夜遂同燕好。假母喜女意转,坚留小住;乃流连三日。女谓蒋曰:“郎君别后,假母必不容独居,宜早为计。君家有何人,所居何处,可详告妾。”蒋曰:“家中无人,惟一寡姊相依。所居则姑苏某巷也。”女喜曰:“妾得计矣。君宜为一书与令姊,详述妾事,妾自有策脱此火坑。”蒋悉如其言。
及蒋去三日,假母果别招一客至。女强笑承迎,醉之以酒,乃服客之衣帽袜履,诈为客状,启户迳出,大骂曰:“何物婢子,如此倔强,令人愤气填膺!”假母疑女又有变,得罪于客,追出谢之,则扬长竟去矣。入房审视,客固醉卧未醒,而女兔脱。乃始追女,甫出门而暴风骤起,灯烛皆灭。盖女之出也,默祷于父,有阴相之者也。追者皆悚然而返。女独行昏黑中,若有导之出者。遂附船至苏州,竟至蒋家,投书于姊。姊审书不谬,留之。而女已有身,及期产一男。姊始犹狐疑,视所生男,酷似其弟,乃大喜焉。
蒋自别女,入京应京兆试不售。或荐之就四川学政幕,甫至而学使者卒,蒋留蜀不得归。俄值川楚教匪之乱,益困顿。适大帅欲延一书记之友,蒋遂入其幕府,宾主甚相得。始惟司笔札之事,居久之,灰盘密谋,罔不参预。以军功保举训导。是时道路梗塞,鱼雁罕通,而蒋亦从事戎旃,置家不问,遂与家人久绝音问。
及川楚平,叙功以知县铨选,始乞假而归。自辞家北行,至此将二十年矣。遥望故山,颇有近乡情怯之意。乃至所居坊巷,则门庭如故,且红灯双挂,彩幕高张,鼓吹喧阗,溢于户外,不知其有何事。入门,则坐上客满,多不相识。有少年就问:“客从何来?”蒋诧曰:“吾故蒋某,此吾家也!”少年大骇而入,无何,有中年妇人出,则其姊也,惊且喜曰:“吾弟归欤?”引少年就蒋曰:“此吾弟之子也。”盖其子年已弱冠,是日适为毕姻耳。坐客皆大惊叹,以为巧遇。
姊曰:“正有一事为难:弟妇已将作阿婆,而犹垂发作女儿装束,使之改妆,不可。今吾弟幸而归来,乃当如何?”一客曰:“何不趁此吉日,使父母子妇同日完姻,亦佳话也。”满堂轰然曰:“然!”于是青庐之内,花烛高烧,翁姑拜前,儿妇拜后。观者皆啧啧谓未有之盛事。好事者为作《秦晋配》传奇。
(选自《右台仙馆笔记》原无标题)
秦娘是扬州的一个妓女,她父亲本是秀才。秦娘天生的十分美丽,但是从小就死了父母,只好住到舅舅家里。而她舅舅因拖欠了税赋,迫不得已找人商量卖掉甥女,又被人所骗卖入了妓院。秦娘贞洁自守,不肯受辱,鸨母用软话相劝,她不听从;威胁她,鞭打她,她也誓死不屈。鸨母无奈,想把她转手卖掉,又因其美貌而没肯轻易放手。
有人给鸨母出主意说:“凡是女子,谁会没有情欲呢?可以多找些少年美男子,不管他有钱无钱,只要这女子看中,任他留住一二夜,以后事情就好办了。”鸨母听从了这个主意,托亲朋好友都来物色,于是天天有些豪华的少年找上门来。然而秦娘一见就哭,稍一靠近,她就怒骂。鸨母再也不能忍耐,天天鞭打她。秦娘已决意一死了之,但这天夜里却梦见一个老头对她说:“我是你父亲。你不要轻易寻死,我已经为你找到了一个好丈夫,明天就可以结秦晋之好了。”
苏州有一个蒋生,到北京参加考试,路过扬州。开始他并没有寻花问柳的打算,但他有位朋友,平时也曾受鸨母的委托,因为蒋生长得漂亮,所以要引他去见秦娘。蒋生起初不肯,而这朋友却再三怂恿。等到了妓院,秦娘同样向壁哭泣。蒋生逗她道:“听说小姐名叫秦娘,我的小字则是晋郎,秦晋自然应结为婚姻,为什么您这样坚决拒绝我呢?”秦娘听后又记起梦中父亲的话,便回头瞟了一眼,见蒋生风度不凡,不觉之中已停止了哭泣。鸨母大喜道:“太好了!太好了!今天仙女终于思凡了!我且去给你们弄点酒菜来!”秦娘与蒋生坐在那里,虽没交谈一句,但也没有不高兴的意思。一会儿酒食上来,鸨母招呼秦娘陪客人同饮,她也就轻盈盈走了过来,虽然脸上还挂着泪珠。蒋生待只剩下他们两人,便问道:“看小姐的样子,必定有难言的心事。我虽与你交情不深,但何妨谈谈心事呢?”秦娘详细地叙述了自己的打算,并告诉了梦中的情形,哭泣着说道:“郎君如果打算真的结为百年之好,那父亲在梦中的话,我怎敢不服从呢?如果只把我当成风尘女子,仅图一时欢乐,我是宁死也不会顺从的。”蒋生感叹道:“真是个有志气的女子啊!我虽未娶妻,但家中贫穷,无力娶您,有什么办法呢?”秦娘道:“只要同意生死相依,虽荆钗布裙也不遗憾。只是先要对天盟誓,然后才能陪您燕饮。”蒋生欣然答应,两人一起对神盟誓。当夜两人倍极欢好。鸨母喜得秦娘回心转意,坚持留蒋生小住,于是又流连三天。秦娘对蒋生说:“郎君离别后,鸨母定然要我接客,所以应该早作打算。您家还有什么人,住在哪里,可以详细告诉我。”蒋生告诉她,家中只有一个守寡的姐姐,住在苏州某巷内。秦娘高兴地说:“我有办法了。您应该给姐姐写一封书信,详细说明我们的事。我自有办法逃出这火坑。”
蒋生照她的话写了封信留下。
蒋生走后三天,鸨母果然另招了一个客人来。秦娘强装笑脸与他应酬,把他灌醉,于是穿上客人的衣帽鞋袜,装作客人的姿态,开门直走出去,一边还大骂道:“这妮子算什么东西,这样倔强,真叫人气愤填膺!”鸨母疑心秦娘态度又变了,得罪了客人,赶忙追出去道歉,但那人竟已扬长而去了。进房内仔细一看,才发现客人还醉卧未醒,而是秦娘逃走了。于是赶紧派人追赶,刚出门而忽然刮起暴风,灯笼火把都刮灭了。也许是秦娘逃走时,默默祈祷父亲保护,因而有鬼神的暗中帮助。追赶的人全都胆怯而返。秦娘虽在黑暗中独行,却好象有人引路一样。逃到江边,搭船到苏州,终于找到蒋家,把书信交给蒋生的姐姐,姐姐仔细看了书信确实不假,留下了秦娘。秦娘已有身孕,到时生下一个男孩子。姐姐见这孩子极象弟弟蒋生,怀疑全都消除,更加欢喜。
蒋生自告别秦娘后,进京应试落第。有人推荐他到四川学政那里当幕僚,刚到而学政却去世了。蒋生滞留四川,又碰上四川、湖北一带白莲教起义,更加困苦不堪。幸亏四川总督想聘请一名书记,蒋生才得入其幕府,受到总督器重。开始只管起草文书,后来也参与军事机密。因其军功,总督保举他为县学训导。这时由于道路阻塞,书信不通,蒋生又投身在军旅,置家不问,所以长期与家人断绝了音信。
待川楚一带平定,论军功给蒋生按知县选用的待遇,他才请求探家。从离家到现在将近二十年了,遥遥望见故乡,不知姐姐生死,确有些近乡情怯的心情。来到自家所在的小巷,但见门庭未变,而且挂着一对红灯,高高搭着彩棚,欢快的乐声响彻门外,不知发生了什么事。走进大门,则见满座宾客,大都不认识。有个青年走来问道:“客人从哪里来?”蒋生吃惊地说:“我就是蒋某人,这里就是我家呀!”青年大惊,赶快跑了进去,不一会儿,引出一个中年妇女,即是蒋生的姐姐,又惊又喜,说:“我弟弟回来了?!”把青年拉到蒋生跟前说:“这是弟弟的儿子呀!”原来蒋生的儿子已经成年,这天正好给他娶亲。满座客人都十分惊叹,以为确是巧遇。
姐姐说:“正有一件事为难,我弟媳已经要当婆婆了,然而还是姑娘打扮。让她改妆,她又不肯。今天我弟弟幸好回来了,应该怎么办呢?”一个客人道:“为什么不趁这个吉庆日子,使父母和儿子儿媳一起举行婚礼呢?这也是一段佳话呀!”众人都轰然响应说:“对呀!”这时礼棚内花烛点燃,阿翁阿婆(蒋生、秦娘)在前,儿子儿媳在后,一同拜堂成亲。看热闹的人都啧啧称叹这是从未有过的盛事。之后有好事者还以此作了个《秦晋配》的传奇剧本。
这是篇优秀的爱情小说。
它的美首先在于人物形象美的品格。青楼女子的不幸命运,历来是文人们创作的一个重要内容,小说、戏剧中以正面人物出现的妓女形象比比皆是,但是她们的命运多以悲剧而结束。其根本原因当然在于封建社会制度,摧残妇女的残酷礼教,但这些女子思想和性格上的弱点也是不可忽视的主观因素。比如刚烈的杜十娘,也仍然把自己的命运全部寄托在李甲身上,一旦李甲不能娶她为妻(或妾),她自己则认为失去了人生的意义,只能以死对李甲类人物以及产生这种人物的社会发出了抗议。玉堂春虽然作过多次反抗,仍然逃脱不了重新被卖的悲剧。她最后的“大团圆”,当然只能是靠王三公子中举为官,这也不过是作者无可奈何的幻想而已。本篇的秦娘,却有新的特点。她虽被卖入青楼,然矢志不渝,拼死维护自己的人格尊严和贞操,鸨母的酷刑折磨、威胁恫吓不能使之屈服,财色引诱不能移其志。只有到了蒋生答应“为百年计”,而不是将她当作可以随便作践的墙花路柳,她才与之“共誓于神”。秦娘不仅坚贞不屈,而且更可贵的是她的机智、勇敢,她不把希望寄托在蒋生为之赎身或蒋生的飞黄腾达,而是“妾自有策”,自设妙计,跳出火坑。逃到苏州后,在蒋生杳无音信、生死未卜的近二十年中,竟然与蒋姊艰苦谋生,将儿子抚养成人,成家立业。这样一个有独立精神的女性形象,在她以前不多见,在清末多如牛毛的“狭邪小说”的妓女形象中,更是卓立特异的。
小说的美还在于构思的巧妙。故事情节曲折,事件奇巧,发展跌宕有致,多次的巧合,牵动读者的情绪,在偶然中隐含着合理性,并不显得荒诞。秦娘本出身书香之家,思极生梦,恰巧遇“晋郎”;秦娘女扮男装,逃出青楼,追者恰逢暴风,在那迷信时代以为有鬼神助女,因而追者“悚然而返”,才使秦娘出逃成功。
蒋生命运坎坷,二十年后返乡时,恰逢儿子结婚,以致出现了父子同时举行婚礼的喜剧场面。情节的曲折奇巧,使读者或惊或喜,陶醉于作者的独具匠心。
小说的美还在于描写。特别是对秦娘心理变化的细腻描写,可说是传神入化。与蒋生相见,由拒绝到“遂同燕好”的转变,确是妙笔。而其他人物虽语言不多,往往也十分个性化。如鸨母见秦娘“哭声顿止”,喜曰“大好!大好!今日仙女思凡矣。……”一语活现出其性格与心理状态。
在对小说欣赏之余,我们也不得不提及它的局限。秦父托梦以及暗中保护秦娘一事,明显带迷信色彩。将白莲教起义称之为“教匪之乱”,对蒋生参与镇压一事持赞许态度,也是时代和作者的阶级立场所致。但这些在小说情节发展中作用甚小,并未影响小说的魅力。
-
贾诩传贾诩传 【题解】 贾诩(147-223)字文和,武威姑臧(今甘肃武威)人。原为董卓部将,董卓死后,献计李傕、郭汜反攻长安。李傕等人失败后,辗转成为张绣的谋士。张绣曾用他的计策两次打败曹操,官
-
语义说明:比喻精神恍惚,心意迷乱。 使用类别:用在「心神不定」的表述上。 神魂颠倒造句:01看他那副神魂颠倒的样子,你还希望他能有所救药吗? 02他自从看到林小姐后,就神魂颠倒,哪还有心思上班呢! 0
-
仕不惟非其时不得轻出,即其时亦不得轻出[1]。君臣僚友,那得皆其人也[2]。仕本凭一“志”字[3]。志不得行,身随以苟,苟岂可暂处哉[4]?不得已而用气,到用气之时,于国事未必有济,而身死矣。死但云酬
-
宋灭亡前后对宋朝词人的伤痛与悲惋这一节主要论述跨越宋末元初两个时代的词人。他们经历易代之变,心灵的创痛十分剧烈,感慨极深。虽然宋亡 "> 胸有成竹文言文的翻译
胸有成竹文言文的翻译 现在人们用胸有成竹这个成语,比喻做事之前已作好充分准备。本文的内容是胸有成竹文言文的翻译,让我们一起更加的去了解“胸有成竹”的成语故事吧。
-
登鹳鹊楼王之涣白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。【题解】王之涣(688-742),字季陵。原籍晋阳(今山西太原),后迁居绛 "> 《赵襄子饮酒》阅读答案及原文翻译
赵襄子饮酒 赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不疾。”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧
-
是春天了。林小凡走在小区里,却感受不到一点儿暖意。 搬到这个小区快一年了,楼上楼下,连一个人都不熟悉,偶尔遇上,一张张生硬的脸拒人于千里之外,让她感到丝丝寒意。 楼道里整日充斥着一种让人压抑的“静
-
作者: 宋生贵 刘湛秋你总是披着玫瑰色的霞光,或者顶着瓢泼的大雨,甚至是寒冽的
-
与顾章书文言文的翻译 此文描写故乡山水赏心悦目的情韵和灵趣,表现作者回归自然的欢愉和对自由人生的积极追求,同时也反映他对人世的退避。以审美的视角看山水,既有争霞蓄