欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

心坚金石传

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-21 22:42:55阅读:739

作者: 淮南 【本书体例】

陶辅

陶辅,字廷弼,号夕川老人。凤阳(今属安徽)人。生卒年不详,大约生活在明代前期。曾任应天卫指挥,后致仕归乡,著书立说。有文言小说集《桑榆漫志》、《花影集》等传世。

至元年间,松江府庠生李彦直,小字玉郎,弱冠,有文誉。其学之后圃有高楼焉,眺望颇远。彦直凡遇三夏,则读书其中。圃外则妓馆环之。丝竹之音,日至于耳。彦直亦习闻不怪。一日,与同侪饮于楼上。一友闻之,笑曰:“所谓但闻其声,不见其形也。”彦直亦笑曰:“若见其形,并不赏其声矣。”众请共赋其事,彦直赋先成。众方传玩,忽报学师在门。彦直急取诗怀之。迎学师登楼,因而共饮。彦直复恐诸友饶舌,托以更衣,团其诗,投于墙外。所投处,乃张姥姥之居。姥止一女,名丽蓉,又名翠眉娘。炫其才色,不可一世。旦夕坐一小楼,与李氏楼相错。丽蓉拾纸展视,知为玉郎手笔,心窃慕焉。遂赓其韵,书于白绫帕上。他日,候彦直在楼,亦投墙外。彦直读诗,知其意有属也,践太湖石望之。彼此相见,款语莫逆。丽蓉因问:“彦卿何以不婚?”彦直曰:“欲得才貌如卿者乃可。”丽蓉曰:“恐君相弃,妾敢自爱乎?”因私誓而别。彦直归,告诸父母。父以其非类,叱之。复托亲知再三,终不许。将一年,而彦直学业顿废,几成瘵(zhàì债)疾。丽蓉亦闭门自守。父不得已,遣媒具六礼而聘焉。

婚有期矣,会本路参政阿鲁台任满赴京。时伯颜为右丞相,独秉大权。凡满任者,必献白金盈万,否则立黜罢。阿鲁台宦九载,罄橐(tuó驼)未及其半,谋于佐吏。吏曰:“右丞所少者,非财也。若能于各府选才色官妓三二人,加以妆饰献之,费不过千金,而其喜必倍。”阿鲁台以为然,遂令佐吏假右相之命,咨于各府,得二人,而丽蓉为首。彦直父子奔走上下,谋之万端,终莫能脱。丽蓉临发,寄缄谢彦直,以死许之。遂绝饮食。张妪泣曰:“尔死,必累我。”丽蓉复稍稍食。舟既行,彦直徒步追随,哀动行人。凡遇停舟之所,终夜号泣,伏寝水次。如是将两月,而舟抵临清,彦直跋涉三千余里,足肤俱裂,无复人形。丽蓉于板隙窥见,一痛而绝。张妪救之,良久方苏。苦浼舟夫,往谢彦直曰:“妾所以不即死者,母未脱耳;母去,妾即死。郎可归家,无劳自苦。”彦直闻语,仰天大恸,投身于地,气遂绝。舟夫怜之,共为坎土,埋于岸侧。是夕,丽蓉缢于舟中。阿鲁台大怒曰:“我以珍衣玉食,致汝于极贵之地,而乃恋恋寒儒,诚贱骨也。”乃命舟夫裸其尸而焚之,尸尽,惟心不灰。舟夫以足践之,忽出一小物如人形,大如手指,净以水,其色如金,其坚如玉,衣冠眉发,纤悉皆具,宛然一李彦直也,但不能言动耳。舟夫持报阿鲁台,台惊曰:“异哉!精诚所结,一至此乎!”叹玩不已。众请并验彦直若何,亦发彦直尸焚之,而心中小物与前物相等,其像则张丽蓉也。阿鲁台大喜曰:“吾虽不能生致丽蓉,然此二物,实希世之宝。”遂囊以异锦,函以香木,题曰:“心坚金石之宝。”于是,厚给张妪,听为治丧以归。

阿鲁台至京,捧函呈于右相,备述其由。右相喜甚。启视,无复前形,惟败血二具,臭秽不可近。右相大怒,下阿鲁台于法吏,治其夺人妻之罪。狱成,报曰:“男女之私情,坚志确而始终不谐,所以一念不化,感形如此。既得于一处,情遂气伸,复还其故,理或有之矣。”右相怒不解,阿鲁台竟坐死。

(选自《情史类略》)

元朝至元年间,松江府生员李彦直,小名玉郎,二十岁时,文章享有盛名。李彦直就学的后院有一座高楼,可以登高眺望。炎热的夏天,李彦直就在楼上读书。后院的四周妓馆很多。丝竹之声,每天在耳边回响。李彦直经常听也就习以为常。一天,与朋友在楼上喝酒。一朋友听到传来的乐声,笑着说:“真是所谓只闻其声,不见其人啊。”李彦直也笑着说:“若是见到了人,就不一定喜欢她的声音了。”大家说就这件事各写一首诗,李彦直先写成。大家互相传着看,忽然有人报说老师到了门外。李彦直急忙索回诗藏在怀里。出门迎接老师上楼,一起饮酒。李彦直恐怕朋友多嘴,以换衣服作借口,将诗稿握成纸团,扔到墙外。扔诗的地方,正是张姥姥的住处。张姥姥就一个女儿,名叫丽蓉,又名翠眉娘。丽蓉的才貌堪称绝代佳人。早晚坐在小楼上,与李彦直的楼正好相对。丽蓉拾起纸团展开一看,知道是李彦直的手笔,心里非常爱慕。随即依原韵赋诗一首,写在白绸手帕上。有一天,等李彦直在楼上,也将诗扔到墙外。李彦直读诗,知道丽蓉对他有意,便登上一块太湖石看丽蓉,两人相见,话很投机。丽蓉问彦直:“你怎么不结婚?”彦直说:“我想娶一个才貌象你这样的姑娘才行。”丽蓉说:“只怕你嫌弃,我哪敢不倾心相爱呢?”两人山盟海誓后分别。彦直回家后,将此事告诉父母。父亲以丽蓉不是良家女子为由斥责儿子。最后彦直再三托亲戚们为他求情,父亲仍不同意。过了一年,彦直的学业荒废了,身染重病,丽蓉也闭门洁身自守,父亲不得已只好请了媒人,带着聘礼,去丽蓉家求婚。

婚期快到了,恰逢本路参政阿鲁台任满赴京。当时伯颜为右丞相,独揽大权。凡任职期满的官员,必须献上白银万两,否则立即免职。阿鲁台任职九年,把所有的钱都算上还不到一半,他找属吏商量。属吏说:“右丞相所缺少的,不是金钱。如果你能从各地选出三两个才貌俱佳的官妓,好好妆扮一下送给他,花一千两银子,右丞相肯定倍加喜欢。”阿鲁台认为这话有道理,让属吏假借奉右丞相之命,同各地官府商量,共得到美女二人,丽蓉是最满意的一个。李彦直父子听说此事后,上下活动,到处求人想办法,还是不能使丽蓉逃脱。丽蓉临出发时,寄信给彦直,发誓以死许身。随即就绝食了。张老太哭着说:“你死了,必然会牵连我。”丽蓉听说后就吃了一点食物。船开了,彦直一直步行跟着,他的痛苦悲哀,使所有的人都感动。凡遇到船停下休息之地,彦直整夜都在旁边哭泣,累了伏在水边休息一会。这样将近两个月,船到了临清,彦直步行三千余里,脚、皮肤都裂开了,不象人样。丽蓉从船缝里看见后,悲痛晕倒。张老太急忙抢救,很长时间才苏醒,她苦苦地求船夫去告诉彦直说:“我所以没立即死,是因为母亲还没脱身;母亲走后,我立即就死。你可以回去,何必自找苦吃呢?”彦直听后,仰天痛哭,一头裁到地上死了。船夫可怜他,在岸边挖一个坑将他埋葬了。这天夜里,丽蓉在船上也自缢身亡。阿鲁台愤怒地说:“我用好饭好衣,送你到极贵的地方去享福,而你却恋恋不舍穷困书生,真是一个贱骨头。”就命令船夫将她身上的衣服扒掉后焚烧。尸体焚烧后,只有心脏没有成灰,船夫用脚去踩,忽然跳出一个小人,大如手指,用水洗净,颜色金黄,坚硬如玉,衣帽五官全都具备,活象一个李彦直。只是不能说话行动。船夫拿着报告了阿鲁台,阿鲁台大吃一惊地说:“怪事!精诚所结,到了这种地步”。他拿来左看右看,叹息不已。大家请求验看李彦直的尸体,就挖出尸体焚烧,心中也有一个小人与先前的一样大小,像貌就是张丽蓉。阿鲁台非常高兴地说:“我虽然不能将丽蓉活着送去,然而有这两个物件,也是稀世之宝。”赶紧装进丝绸袋内,放进香木匣子里,题名“心坚金石之宝。”于是,拿钱赏赐了张老太,叫她办完丧事后回家。

阿鲁台回京城后,捧上匣子呈送右丞相,说了他得到‘心坚金石之宝’的缘由。右丞相心中甚喜。打开来一看,根本不是原来的样子,而变成了两堆血水,臭不可近。右丞相大怒,免去阿鲁台的职务,把他交给法吏审理,惩治他抢夺别人妻子的罪行。审理结束,判决书上说:“男女之间的爱情,两情投合而始终不能成为夫妻,其意念(心)不会泯没,感动天地,心化成形。既然最后又合到一处,感情如愿,冤气已伸,又回复为原来的状态。从道理上说,当有这样的事。”右丞相的怒气还是不解,阿鲁台最终死在了狱中。

这是一篇凄惨动人的故事。

小说的文字不多,题材也不新鲜(写才子佳人的爱情),但是,作者用了新鲜的表现手法,把李彦直和张丽蓉写得楚楚有致。

作者不写自主婚姻与封建包办婚姻的矛盾,只是抓住人物珍重感情的一面,极力表现他们真挚的爱情,事实上要比写矛盾的作品难写。如果作者对所写的人物没有深切的理解,没有丰富的想象,往往会写得内容贫乏,没有感人的力量。正因为如此,研究《心坚金石传》,才有积极的意义。

故事一波未平,一波又起。李彦直与张丽蓉的婚事先是遭到父亲的反对,因李彦直与张丽蓉坚爱不渝,致使父亲同意了这桩婚事,不料,阿鲁台为了取媚上司,选中张丽蓉,将张献给右丞相。作者写他们纯真的爱情,只写在恶势力面前的生死不渝。即使二人为爱情死后,又各从心中出一小人,其色如金,其坚如玉,各呈对方的相貌。真是“心心印之,心心不异”。阿鲁台将这“心坚金石之宝”献给了右丞相,不料只见“败血二具”,“右相大怒,下阿鲁台于法吏,治其夺人妻之罪”。

作者成功地塑造了两个年轻情侣的光辉形象。虽然不能说其艺术性很高,但在错综的情节中,层次分明,描写了环境,表现了气氛,也勾勒出众多的、各式各样的人物形象——这都是值得称道的。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 白朴《一半儿》全诗赏析

      云鬟雾鬓胜堆鸦,浅露金莲簌绛纱,不比等闲墙外花。骂你个俏冤家,一半儿难当一半儿耍。 作品赏析【注释】:

    • 梦见路断了

      对于司机来说,“前方修路请绕行”这样的提示语应该是最令人扫兴的,同样,我们作为乘客也不希望突然掉头去绕远,计划的缺点就在于此,再完美也不能让你安享下去。那么,如果是在梦中,路断了,又代表着什么特殊的含

    • 朱光潜谈美

      【3483】朱光潜谈美(朱光潜著,云南人民出版社,20万字,2017年1月第1版,38元)△本书全文收录《谈美》选辑《谈美书简》《文艺心理学》,既是了解美学知识的入门书籍,也是追溯朱光潜美学思想发展脉

    • 桐叶封弟辨文言文翻译

      桐叶封弟辨文言文翻译   《桐叶封弟辨》是唐朝文学家柳宗元的一篇议论文。该文通过评论“桐叶封弟”这个故事,批评了所为“天子无戏言”的谬说,表达了柳宗元对“君权无上”

    • 梦见洗澡是什么预兆?

      人都会做梦,但是做梦的内容往往各不相同,甚至千奇百怪。多人在做了奇怪甚至可怕的梦之后,都会心存芥蒂,觉得这其中一定有什么预示。可以说,是人们的这种心理造就了解梦这种玄学的诞生。

    • 《鬼谷子·内揵第三》释义

      内揵第三题解《鬼谷子》曰:“内者,进说辞也;揵者,揵所谋也。”内,指内心世界。揵,通“楗”,闭塞的开关,即锁。内揵,字面的意思是从内心深处锁住,作为游说之术,其含义是:向君主进献说辞,要深入到君主的内

    • 薛逢《宫词》赏析:云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香

      宫词 薛逢 十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。 锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。 云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。 遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。 注解:

    • 卢仪娴《生活无处不歌声》散文鉴赏

      日子,一天天地重复着,太阳每天不厌其烦地准时从东方升起,又从从容容地从西方落下。伴随着太阳的升升落落,芸芸大众每天上演着各自不同的大事小情与悲欢离合。日子过久了,就会积累一些负面的情绪,让人不快而又挥

    • 什么是施受的修辞手法与语句例子

      [定义]在同一句话中,动作行为的施事者和动作行为的受事者所指是同一类的人或物的一种修辞方式。"> 《赤壁赋》阅读练习答案

      赤壁赋 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 浩浩乎如冯虚御风(        ) 2. 山川相缪(        ) 3. 举酒属客(        ) 4. 举

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6