法朗士《夏克玲和米劳》原文
夏克玲和米劳
◆ 法朗士
夏克玲和米劳是朋友。夏克玲是一个小女孩,米劳是一只大狗。他们是来自同一个世界,他们都是在乡下长大的,因此他们彼此的理解都很深。他们彼此认识了多久呢?他们也说不出来。这都是超乎一只狗儿和个小女孩记忆之外的事情。除此以外,他们也不需要认识。他们没有希望、也没有必要认识任何东西。他们所具有的惟一概念是他们好久以来——自从有世界以来,他们就认识了;因为他们谁也无法想象宇宙会在他们出生之前就已经存在。按照他们的想象,世界也象他们一样,是既年轻、又单纯,也天真烂漫。夏克玲看米劳,米劳看夏克玲,都是彼此彼此。
米劳比夏克玲要大得多,也强壮得多。当他把前脚搁到这孩子的肩上时,他足足比她高一个头和胸。他可以三口就把她吃掉;但是他知道,他觉得她身上具有某种优良品质,虽然她很幼小,她是很可爱的。他崇拜她,他喜爱她。他怀着真诚的感情舐她的脸。夏克玲也爱他,是因为她觉得他强壮和善良。她非常尊敬他。她发现他知道许多她所不知道的秘密,而且在他身上还可以发现地球上最神秘的天才。她崇敬他,正如古代的人在另一种天空下崇敬树林里和田野上的那些粗野的、毛茸茸的神仙一样。
但是有一天她看到一件惊奇的怪事,使她感到迷惑和恐怖:她看到她所崇敬的神物、大地上的天才、她那毛茸茸的米劳神被一根长皮带系在井旁边的一棵树上。她凝望,惊奇着。米劳也从他那诚实和有耐性的眼里望着她。他不知道自己是一个神、一个多毛的神,因而也就毫无怨色地戴着他的带子和套圈一声不响。但夏克玲却犹疑起来了,她不敢走近前去。她不理解她那神圣和神秘的朋友现在成了一个囚徒。一种无名的忧郁笼罩着她整个稚弱的灵魂。
-
幽兰操韩愈 兰之猗猗①,扬扬②其香。 众香拱之③,幽幽其芳。④ 不采而佩,于兰何伤? 以日以年,我行四方。 文王梦熊⑤,渭水泱泱⑥。 采而佩之,奕奕⑦清芳。
-
《鱼我所欲也》文言文及译文 《鱼我所欲也》是孟子以他的性善论为依据,对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作。强调“正义”比“生命”更重要,主张舍生取义。那么《鱼我
-
这首小令写“夜雨”,抒发了词人浓烈的惜花之情,情景交融,格调悠远。"> 学习文言文的三种异读
学习文言文的三种异读 我们在学习文言诗文时,应特别注意三种“异读”(指一个字有两种或两种以上的读音)。 1、通假异读。文字通假,在文言文中比较常见,通假字跟本字的.读
-
文言文的学习口诀和方法 文言文的学习口诀 文言文短小思想深刻,结构层次也较清晰。 同学们学习文言文,积累知识须坚持。 初学方法要定格,贪多求全不消化。 文
-
梦见焦虑是什么意思梦见焦虑,暗示着你在工作、学习方面会受到外界的阻挽。梦见你正为了某件事情而焦虑,表示你工作上的外部环境,可能会发生让你意想不到的大变化,而你也无能为力来处理这些变化,只能顺其自然了。
-
谈习惯:习惯杀人1925年,日本学者青木正儿到访北京,在此期间与王国维的一番谈话,给他留下了深刻的印象。“先生问我到这儿主要做什么学问 "> 唐甄《大命》“岁饥,唐子之妻曰”阅读答案及原文翻译
大命 【清】唐甄 岁饥,唐子之妻日:食无粟矣,如之何?唐子曰:以粞①。他日,不能具粞,日:三糠而七粞。他日,犹不能具。其妻曰:“三糠七粞而犹不足,子则奚以为生也?”日:&ldquo
-
庚寅冬[1],予自小港欲入蚊川城[2],命小奚以木简京书从[3]。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许,因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者熟视小奚,应曰:“徐行之,尚开也,速进则阖[4]。”予愠为戏[5]
-
戴名世:乙亥北行日记(节选) 戴名世六月初九日,自江宁渡江。……明日,宿旦子岡。甫行数里,见四野禾苗油油然,老幼男女俱耘於田间。盖江北之俗,妇女亦耕田力作,以视西北男子游惰不事生产者,其俗洵美矣。偶舍