欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

屠洛涅夫《海上之行》原文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-20 23:22:25阅读:649

海上之行

◆ 屠洛涅夫

我从汉堡搭一条不大的轮船到伦敦去。旅客只有我们两位:我和一只小猴子。这只纯种的雌猴,是一位汉堡商人送给自己的一个股东的礼物。

猴子被一条细长的链子拴在甲板的一张座椅上面,它不停地跳跃着,发出鸟鸣似的凄婉的哀诉声。

我每一次从旁边走过,它都向我伸出自己又黑又冷的小手——而且,抬起自己那对忧郁的,几乎象人的眼睛那样的小眼睛望着我。我拉着它的手——于是,它不再哀叫,也不再跳跃了。

周围风平浪静。海,象一张铅灰色的桌子,不动声色地向四周围铺开。它看来好像不大;浓雾笼罩在它上面,遮住了桅杆顶,以自己柔和的朦胧,使人神疲目眩。太阳高悬在这一片朦胧的浓雾里,好像一轮模模糊糊的红斑;但在傍晚前,整个太阳都在燃烧,神秘、奇异地发着红光。

船头前边,又长又直的波浪的皱纹,好像厚实的绸缎的皱襞,一波逐一波,重重叠叠,而且不断扩大,卷起波纹,又再扩大,末了又平伏下去,静悄悄地消失着。机轮千篇一律的转动,激起飞溅的浪花;浪花象牛奶一样雪白,发出轻轻的响声,碎散成蜿蜒的水流,——而在那儿,水流又汇合起来,消失了,被浓雾吞没了。

在船尾,小钟不停的叮当声,不亚于猴子的鸣叫,显得凄凉。

偶尔有一只海豹游上来——随后,翻了个身,又在刚刚被搅动的平静的海面上沉了下去。

而船长,一个静默寡言的人,晒黑的脸孔带着愁闷的表情,正在抽着短烟斗,烦躁地向静止不动似的海面吐了吐唾沫。

对于我的所有询问,他都总是用不连贯的唠唠叨叨作答;我不得不掉转身去,找我惟一的旅伴——猴子。

我坐到它的身旁;它停止了鸣叫——而且,又把一只手伸给了我。

呆滞的浓雾,以令人昏昏欲睡的湿气侵袭着我们两个;我们也沉浸在同样的,不知不觉的默想之中,并排坐着,好像亲兄妹。

我现在微笑着……可是,当时我有的是另一种感情。

我们都是同一个母亲的孩子——而且,我高兴的是,这只可怜的小野兽这样放心地憩息着和偎依着我,仿佛偎依着亲哥哥。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “胡藩,字道序,豫章南昌人也”阅读答案解析及翻译

    胡藩,字道序,豫章南昌人也。祖随,散骑常侍。父仲任,治书侍御史。藩少孤,居丧以毁称。太守韩伯见之,谓藩叔尚书少广曰:“卿此侄当以义烈成名。”州府辟召,不就。 高祖素闻

  • 王阳明96字家训,千年不灭一盏灯

    这篇《王阳明家训》又称《示宪儿》三字诗,收录在《王阳明全集·赣州诗》中。全文虽然只有96字,却浓缩了为人处世的大智慧。 “幼儿曹,听教诲:勤读书,要孝悌;学谦恭,循礼仪;节饮食,戒游戏;毋说

  • 《先秦散文·吕氏春秋·功名一作由道》原文鉴赏

    《先秦散文·吕氏春秋·功名一作由道》原文鉴赏 由其道,功名之不可得逃,犹表之与影①,若呼之与响②。善钓者,出鱼乎十

  • 教学相长文言文阅读

    教学相长文言文阅读   虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后自强也。故曰:教学相长也。  【译文】

  • 梦见门坏

    梦见门坏,五行主金,乃是金克木为财之迹象,纵然有贵人相助,却不可急于一时,求财之人唯有做事细致,待人亲和者,更可得以好运,秋天梦之吉利,冬天梦之不吉利。

  • 五律·看山

    五律·看山 作者:毛泽东 三上北高峰, 杭州一望空。 飞凤亭边树, 桃花岭上风。 热来寻扇子, 冷去对美人。 一片飘飘下, 欢迎有晓莺。

  • 门庭若市造句八则

    语义说明:比喻上门来的人很多。 使用类别:用在「人数众多」的表述上。 门庭若市造句: 01、祝你的饭店高朋满座,门庭若市。 02、今天老奶奶寿诞,贺客川流不息,门庭若市。

  • “蒙骜帅师伐魏,取高都、汲”阅读答案及译文

    蒙骜帅师伐魏,取高都、汲。魏师数败,魏王患之,乃使人请信陵君于赵。信陵君畏得罪,不肯还,诫门下曰:“有敢为魏使通者死!”宾客莫敢谏。毛公、薛公见信陵君曰:“公子

  • 新年快乐

    新年快乐新年即临,小儿要参加写字比赛,六岁不到的小孩子会写什么字哩,能写几个字哩。不能拂了师的美意和爱意,我亲自操刀给小儿示范了一纸“盛世童谣”——一二三四五六七,马兰开花二十一。三十一、四十一、五十

  • 《晋书》文言文阅读及译文

    《晋书》文言文阅读及译文   李胤,字宣伯,辽东襄平人也。胤既幼孤,有识之后,降食哀戚,亦以丧礼自居。又以祖不知存亡,设木主以事之。由是以孝闻。容貌质素,颓然若不足者,而知度沈

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6