屠洛涅夫《马霞》原文
马 霞
◆ 屠洛涅夫
许多年以前,我住在彼得堡的时候,我每次坐雪车,总要和车夫谈些闲话。
我特别喜欢和那般夜间赶车的车夫谈话,他们都是近乡的贫苦农人,赶了他们的赭色的车子和瘦弱的小马到京城里来做生意,想挣得他们的饮食和主人的田租回去。
有一天我雇了这样一个车夫的车子……他是一个二十岁光景的年青人,高个子,身材魁梧,是一个漂亮的小伙子。他有一对蓝眼睛,和红红的面颊,他那顶窄小的破帽子盖到他的眉毛上,在帽子下面露出来他的卷成一串串小圈的亚麻色头发,他那宽大的肩头想不到却穿上一件那么窄小的外衣。
这个车夫的没有胡须的漂亮的脸上却带了忧郁、沮丧的神情。
我和他谈起话来。他的声音也是带着忧郁的。
“朋友,什么事情?”我问他道:“你为什么不高兴?你有什么不如意的事?”
他起先并不回答我,后来他才说,“先生,是的,再没有比这更不幸的了。我死了妻子。”
“你爱她……你的妻子?”
这个年青人并不掉过头看我。他只把头微微俯下去。
“先生,我爱她。已经过了八个月了……可是我还不能够忘记。真的……我的心一天天给它吃尽了……为什么她应该死呢?她年轻,又强壮。只有一天的工夫她就被霍乱症带走了。”
“她待你好吗?”
“呵,先生!’这个可怜的男子深深叹了一口气,“我和她在一块儿过得多么快活!她不等我回家就死了!你知道我刚在这儿听到那个消息,他们就已经把她安葬好了,我立刻赶回村里。回到家中。我到了那儿——已经过了半夜了。我走进我的小屋,一个人站在屋子中间低声唤着:‘马霞,喂,马霞!’没有一声回应,我只听见蟋蟀的哀叫。——我不觉哭起来,就坐在地上,用我的拳头打着地面,我说:你这贪吃的土地,你吞了她……把我也吞下去吧!’啊!马霞。……”
“马霞!”他突然放低声音再唤了一次。他依旧拉住缰绳不放松,一面却用袖子揩去了眼角的泪,他挥着袖耸了耸肩,就不再做声了。
我下车的时候,多给了他十五个戈贝。他双手捧着帽子,对我深深鞠了一躬,便踏着荒凉的街上的积雪在寒冷的正月的浓雾里缓缓地驱车走远了。
一八七八年四月
-
指诗人别有寄托,不便于标题或难于标题,而以《无题》名篇。后遂有无题诗”一格。或以诗 "> 《欧阳修散文名篇·祭资政范公文》唐宋八大家名作鉴赏
《欧阳修散文名篇·祭资政范公文》唐宋八大家名作鉴赏 月日,庐陵欧阳修谨以清酌庶羞①之奠,致祭于故资政殿学士、尚书户部侍朗范文正公②之灵曰: 呜呼公乎!学古居③今,持方入圆④。丘、轲之艰,
-
凉州词三首(其一) 张籍 边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。 无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。 凉州词三首 (其一)边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛,应
-
梦境对人来说永远都是一个迷一样存在的事物。做梦的人有的会笑醒,有的会哭醒,有的会累醒不论是那种情况,梦境对我们的现实生活有什么意义是人类一直都很好奇的事情。对梦的解析从古到今人们都没停止努力。梦到小孩
-
曾子杀彘的文言文翻译 《曾子杀彘》选自《韩非子 外储说左上》,告诉人们父母师长的言行举止,可能会影响到孩子以后的将来,所以要给孩子树立一个良好的榜样。下面的是曾子杀
-
王昌龄(698—756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄以其七言绝句艺术精湛而得名。语出明代胡应麟《诗薮》:“七言绝,太白(李白)、
-
襄阳舟夜 下马襄阳郭,移舟汉阴驿。 秋风截江起,寒浪连天白。 本是多愁人,复此风波夕。 【注释】 襄阳:今湖北襄阳市襄城 "> 梅尧臣《鲁山山行》全诗赏析
适与野情惬,千山高复低。好峰随处改,幽径独行迷。霜落熊升树,林空鹿饮溪。人家在何许,云外一声鸡。 作品赏析译文鲁山层峦叠嶂,千峰竞秀,一高一低,蔚为壮观,正好投合我热爱大自然景色的心情走到一处
-
烟雨韶光这一天,一家子的早晨照例是从中午开始的。放假的日子,懒散得不行。和朋友一起吃午饭,饮些红酒。人还是原来的那群,感觉最真最窝心。后来似乎没有走进另一个圈子的可能。喜欢同一类的人。感性,温暖,即便
-
耿弇字伯昭,扶风茂陵人也。父况,以明经为郎。弇少好学,习父业。常见郡尉试骑士,建旗鼓,肄驰射,由是好将帅之事。及王莽败,更始立,诸将略地者,前后多擅威权,辄改易守、令。况自以莽之所