欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《我听见美利坚在歌唱》鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-18 00:29:47阅读:897

作者: 曹增渝

惠特曼

我听见美利坚在歌唱,我听见各种不同的欢歌,

机械工的欢歌,每人按照着自己的心情歌唱,快乐而健壮,

木工在裁量他的木板或横梁时唱着他的歌,

瓦工在准备上工或歇工时唱着他的歌,

船夫唱着他船上自己所有的一切,舱面水手在轮船的甲板上歌唱,

鞋匠坐在他的板凳上歌唱,帽匠站着歌唱,

伐木工人唱的歌,农家子在早晨上工、正午休息、太阳西下时唱的歌,

母亲的甜润歌声,年青的妻子工作时、少女在缝补或浆洗时的歌声,

每个人唱着属于他或她个人而并非属于旁人的歌曲,

白天唱着白天的事情——晚上是成群的小伙子,健康,友善,

放开喉咙唱着他们有力度而声调优美的歌曲。

(赵萝蕤 译)

沃尔特·惠特曼是十九世纪美国最伟大的诗人。他出身于一个木匠家庭,幼年时只上过五年学,十一岁就当了律师事务所的勤杂工,后来陆续当过排字工人、乡村教师、报刊编辑等。三十六岁时出版了后来被认为在美国文学史和诗歌史上具有划时代意义的诗集《草叶集》。但在当时并未引起什么注意,几乎无人问津,备受冷落。他寄了几本给当时美国文坛的名流,他们大半将其搁置起来不予理睬,有的甚至略一翻阅就轻蔑地把它扔进了炉火。只有大文豪爱默生被深深地感动了,给惠特曼写了一封著名的热情洋溢的信,说:“这是美国至今所能提供的一部结合了才识与智慧的极不寻常的作品……我因它而感到十分欢欣鼓舞……我从中找到了无与伦比的内容用无与伦比完美的语言表达了出来……我向你伟大事业的开端致敬……”

《草叶集》后来一共出版了九种版本,每一个版本都收入了诗人在各个时期的新作,并且多次重新加以编排。因而它几乎集中了诗人一生的经历和感受,发展为作者个人的传记。惠特曼指出:“《草叶集》……自始至终是试图把一个人,一个有血有肉的人(美国十九世纪后半叶的那个我自己),自由、饱满、真实地记录下来。在当今的文学中我还没有发现任何一个使我满意的类似的个人记载。”

惠特曼在《草叶集》里一反当时轻蔑美国文化的陋习,表现出对美国文化和美国精神的高度自豪感。他认为,“合众国本身,基本就是一首最伟大的诗”,又说:“一个诗人必须和一个民族相称……他的精神应和他国家的精神相呼应……他是她地理、生态、江河与湖泊的化身”。关于诗的格律,他说:“完美的诗歌形式应容许韵律自由成长”。事实上,热情奔放、顺乎自然,而不是精雕细刻,确实是惠特曼诗歌的重要特点。正是从这个意义上,我们把其中的大多数篇章都看作是散文诗,并选取了篇幅较短的三篇,在这里介绍给读者。

《我听见美利坚在歌唱》是诗人1860年的作品。正如他自己在《草叶集》初版的长序中所说过的:“合众国的天才的最佳表达者是普通人……总统向他们脱帽而不是他们向他——这些就是不押韵的诗”,在这篇作品里,他同样把“美利坚的歌唱”描述为各种普通人的不同的欢歌。不是总统、议员将军的歌声,而是机械工、木工、瓦工、船夫、鞋帽匠和农家子的歌声;不是按照统一的曲谱和指定的内容歌唱,而是“每人按照着自己的心情歌唱”;不是唱着“属于旁人的歌曲”,而是唱着“属于他或她个人”的歌曲。

这里所体现的,是惠特曼对坚持民主政治的美国精神的一种独特的理解。他把每个普通人都按照自己的心情唱着属于个人和歌曲看作是美国精神最核心的内容。他终生为之不倦歌唱的,正是这一主题。由此可以看出,在惠特曼这里,卫护和张扬个性的思想,并非意味着自我的极度膨胀,而是意味着对所有的个体生命、所有的个性都一视同仁地给予尊重和珍视,都一视同仁地让其得到健康、舒展的生长发育的机会。诗人在其他地方曾经写到:“借助我的渠道发出的是许多长期以来喑哑的声音,/历代囚犯和奴隶的声音,/……被别人践踏的人们要求权利的声音,/畸形的、猥琐的、平板的、愚蠢的、受人鄙视的人们的声音”;“我把身体挨近那棉田里的苦力,或那打扫厕所的清洁工,/在他的右颊上我留下一个只给家里人的亲吻,/而且我在灵魂深处起誓,我永远不会拒绝他”(《我自己的歌》)。显然,这里一以贯之的,是一种深刻的民主思想和人道主义思想。

这篇作品的语言质朴明快,清新流畅,有如宽阔而清澈的河水,从诗人的心灵流向读者的心灵。与《草叶集》里的其他作品相比,句式较短,而又参差错落,构成了一种欢欣而从容的氛围。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 梦到了死去的姨夫有何寓意

      梦见死去的姨夫,得此梦,事业多有不顺,与他人间争执颇多,彼此勾心斗角,求财难以得提升之意,心中常有逃避之感,生活有不顺心。如做此梦,得此梦身边贵人运多者,彼此真诚相待,事业良好。冬天梦之吉利,春天梦之

    • 王国维《谈词与句:北宋词有句,南宋以后无句》

      谈词与句:北宋词有句,南宋以后无句所谓秀句,就是优美的句子。好的词作离不开秀句,秀句是全篇之中最为凝练、自然、与众不同的,是全篇的 "> 《过华清宫》赏析

        华清宫,中国古代离宫,以温泉汤池著称,在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪,唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来

    • 唐宋八大家·送徐无党南归序

      送徐无党南归序送徐无党南归序 【原文】 草木鸟兽之为物,众人之为人,其为生虽异,而为死则同,一归于腐坏[50]、澌尽[51]、泯灭而已。而众人之中,有圣贤者,固亦生且死于其间,而独异于草木鸟兽众人

    • 文言文渔家傲的重点字句

      文言文渔家傲的重点字句   塞下:边地。风景异:指景物与江南一带不同。  衡阳雁去的倒文。湖南衡阳县南有回雁峰,相传雁至此不再南飞。见王象之舆地纪胜卷五十五。  边声:

    • 浅析中国古代诗词中的黄昏意象

      在中国古代诗词的中,有很多意象,如杨柳、残月、杜鹃等。黄昏意象作为一种典型的情感符号,充当抒发文人情感的媒介,并极大地丰富了文人墨客的审美情趣。"> 庄子与惠子游于濠梁文言文原文翻译

      庄子与惠子游于濠梁文言文原文翻译   《庄子与惠子游于濠梁之上》是《庄子·秋水》中的一篇语录体议论文,创作于战国年代,记叙了庄子与惠子二人在濠水桥上游玩时进行的一场

    • 古诗中关于描写风花雪月的古诗词名句鉴赏赏析

      古诗中的风花雪月 雪 1.风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼急,雪尽马蹄轻。王维:《观猎》 2.月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。卢纶:《塞下曲》 3.墙角数

    • 梦见脚踩蛇是什么意思

      梦见脚踩蛇是什么意思?得此梦,五行主火,乃是地支中巳火之象征,事业虽有贵人相助,然则与他人间纷扰颇多,相处有不和之事,此乃不吉之兆,夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。在外求财者梦之,往东北求财,事业压力大

    • 槁木死灰造句五则

      语义说明:形容人因遭受挫折变故而灰心绝望的样子。 使用类别:用在「绝望消沉」的表述上。 槁木死灰造句:01遭逢接二连叁的意外后,槁木死灰的她已经对任何事物失去了兴趣。 02一下子失去了丈夫和儿子,她槁

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6