《容斋随笔·得意失意诗》译文与赏析
得意失意诗
得意失意诗
【原文】
旧传有诗四句夸世人得意者云:“久旱逢甘雨,他乡见故知。洞房花烛夜,金榜挂名时。”好事者续以失意四句曰:“寡妇携儿泣,将军被敌擒。失恩宫女面[1],下第举人心[2]。”此二诗,可喜可悲之状极矣。
【注释】
[1]失恩宫女面:失宠的宫女愁容满面。[2]下第举人心:落第的举人心中酸楚。
【译文】
过去社会上流传四句诗,称道人的得意,说:“久旱逢甘雨,他乡见故知。洞房花烛夜,金榜挂名时。”有些多事的人,又仿照这首诗,续得四句,描写人的失意,说:“寡妇携儿泣,将军被敌擒。失恩宫女面,下第举人心。”这两首诗,可谓将人得意时的喜悦、失意时的悲伤描绘得淋漓尽致。
【评析】
久旱逢甘雨,他乡见故知。洞房花烛夜,金榜挂名时。这四句“得意诗”一般人都非常熟悉。这则资料表明,至少迟至南宋初,这四句话就已经定型了。至于后来有衍生出四句“失意诗”,其实也是意料之中的事情。
-
《悲歌》译文|注释|大意|赏析悲歌可以当泣,远望可以当①归。思念故乡,郁郁累累②。欲归家无人,欲渡河无船。心思③不能言,肠中车轮转。 "> 改头换面造句七则
一、 语义说明:比喻形式虽改变,而实质未变。 使用类别:用在「改变外貌」的表述上。 改头换面造句:01诈骗集团的成员经常改头换面,令人防不胜防。 02他去整型之后,整个人改头换面,让我完全认不出来。
-
“惟有门前镜湖水,春风不改旧时波”出自盛唐诗人贺知章的《回乡偶书·其二》 回乡偶书·其二 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。 惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。
-
唯有虚空独湛然 龟山正原[1] 沧溟几度变桑田,唯有虚空独湛然, 已到岸人休恋筏,未曾渡者要须船。 《景德传灯录》卷十页 "> 《邹忌讽齐王纳谏》《贞观政要》阅读答案
【甲】王曰:“善,”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏:上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市:数月之后,时时
-
时世宗享国①日久,不视朝,廷臣无敢言时政者,瑞独上疏。帝得疏,大怒,抵之地,顾左右曰:“趣执之,无使得遁!”宦官黄锦在侧曰:“此人素有痴名。闻其上疏时,自知触忤当死。
-
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之? ——《在中央党校建校80周年庆祝大会暨2013年春季学期开学典礼上的讲话》等文中引用 ■解读 林则徐的这一联诗句,被习近平同志视为饱含着“报国情怀”。这种深邃的
-
上书谏猎 〔西汉〕司马相如 【原文】 臣闻物有同类而殊能者,故力称乌获(1),捷言庆忌(2),勇期贲、育(3)。臣之愚,窃以为人诚有之,兽亦宜然。今陛下好陵阻险,射猛兽,卒然遇逸材之兽(4),骇不
-
梦见暗恋是什么意思梦见暗恋,反映出你对性的渴望和与他亲密接触的强烈愿望。梦见自己暗恋的人,而且不止一次,说明你在心理上已经过份的压抑自己,同时情绪低落,建议你应该振作起来,最好找朋友聊聊才能解开心结。
-
《欧阳伯和墓志铭》原文及翻译 作者:张耒 原文: 君欧阳氏,讳发,字伯和,庐陵人,太子少师文忠公讳修之长子也。为人纯实不欺。内外如一,淡薄无嗜好,而笃志好礼,刻苦于学。胡瑗掌太学