欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《容斋随笔·孔子正名》译文与赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-18 00:04:23阅读:99

孔子正名

孔子正名

【原文】

子路曰:“卫君待子而为政,子将奚先?”子曰:“必也正名乎!”子路曰:“子之迂也!奚其正?”夫子责数之以为“野”。盖是时夫子在卫,当辄为君之际,留连最久,以其拒父而窃位,故欲正之,此意明白。然子欲适晋,闻其杀鸣犊,临河而还,谓其无罪而杀士也。里名胜母,曾子不入,邑称朝歌,墨子回车,邑里之名不善,两贤去之,安有命世圣人,而肯居无父之国,事不孝之君哉?是可知已!夫子所过者化,不令而行,不言而信,卫辄待以为政,当非下愚而不移者。苟其用我,必将导之以天理,而趣反其真,所谓命驾虚左而迎其父不难也。则其有补于名义,岂不大哉!为是故不忍亟去以须之。既不吾用,于是慨然反鲁。则辄之冥顽悻乱,无所逃于天地之间矣!子路曾不能详味圣言,执迷不悟,竟于身死其难。惜哉!

【注释】

[1]待子而为政:等待您并且让您去处理国家政事。[2]子将奚先:您打算首先做什么事情?[3]正名:纠正名分上不当的现象。[4]迂:迂腐。[5]闻其杀鸣犊:听说晋国的赵简子杀死了窦鸣犊。窦鸣犊,即窦韬,号鸣犊,晋国大夫,提倡德治、教化,反对苛政、杀戮,提出“不患寡而患不均,不患贫而患不安”的施政主张。因政见不合,而被正卿赵简子杀害。[6]虚左:空着左边的位置。古代以左为尊,虚左表示对宾客的尊敬。[7]详味:仔细体味。

【译文】

子路对孔子说:“假如卫君等着您去处理国政,您打算先做些什么事情呢?”孔子说:“一定先去纠正名分上不当的现象嘛!”子路说:“这有些不切实际吧!这有什么必要去纠正呢?”孔夫子责备子路说他太“鲁莽”。当时孔夫子在卫国,此时辄为卫国国君,孔子之所以在卫国停留时间最长,因为辄拒纳他的父亲回国而夺取了君位,所以孔夫子想纠正他,这里的意思是很明白的。但孔子想去晋国,听说晋国的赵简子杀死了鸣犊,到了黄河边就返回来了,说是晋国杀死了无罪的贤大夫。里名有叫胜母的,因其名不顺,曾参拒不进入该里,邑名有叫朝歌的,因为不适时宜,墨子坐着车又回来了,因为邑里的名字不美,两位贤人都不去那里,为何会有闻名于世的圣人,竟肯居住在父亲的国家里,服侍不孝的国君呢?这是可以知道的了。孔子所经过的地方,那里的百姓都得到了感化,没有得到命令就可以执行,不用言语就可以得到信任,卫出公辄能等待孔子前来为官,应该不是不可改变的下愚之辈。假如卫出公辄用我的话,我一定会用天理引导他,用行动反其本真,命人驾车空着左边的位置前往迎接他父亲并不是难事。如果这样做就可以挽回道义,岂不是一件伟大的事业吗?为此不忍心离去而急切等待着。既然不用我,于是就慷慨离开卫国返回鲁国。而卫出公辄的愚昧无知狂悖忤逆,就不能逃脱于天地间了。子路不能详细玩味孔夫子的圣言,执迷不悟,最终在卫国以身殉难。可惜呀!

【评析】

本篇文章主要讲述孔子正名的道理:孔子正名,主要是订正君主、父子之名,实质就是维护父权和君权,是社会各等级相符,形成道德规范,是所有人都各安其分,各善其事,不越位,不犯上。只有国家礼制完善了,才能更好治理这个国家。孔子认为治国先要纠正名分,并对子路提出的疑问给予否定,并责数之以为“野”。孔子想要去晋国,听说赵简子杀死了贤明的鸣犊,临河而还,由此可以看出,孔子是十分看重国君是否贤明的。又说道“里名胜母,曾子不入”,曾子认为胜母这个词语有超过母亲的意思,不符合礼仪,所以不入。“邑号朝歌,墨子回车”说的是,墨子周游到卫国,因为曾为殷纣之都朝歌城,加之靡靡之音,他认为统治者大办音乐歌舞,沉迷于声色,其荒淫无度的生活是对劳动人民残酷的剥削和搜刮,所以离开。由此得知,孔子与孟子对君主是否贤明是十分重视的。然而就此提出了为何孔子又会选择长期停留在一个连自己父亲不孝的卫国国君的城里呢?原因在于“卫辄待以为政,当非下愚而不移者”,孔子正是看到了这点,才会选择留在卫国,可见,孔子是多么有远见啊!但是“辄之冥顽悻乱”且子路不能“详味圣言,执迷不悟”,最终以身殉难。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 读《渭川田家》有感

      王维虽然被誉为“诗佛”,但因为他的诗多是反映田园生活,没有那种忧国忧民,慷慨激昂的气魄,在思想内容上远不能与诗圣”杜甫、“诗仙”李白相提并论。"> 柳宗元《钴鉧潭西小丘记》阅读答案及原文翻译赏析

      《钴鉧潭西小丘记》是唐代的柳宗元创作的一篇山水游记散文,选自其代表作《永州八记》,是其中的第三篇。《钴鉧潭西小丘记》语言简约精炼、清丽自然,具有极高的艺术感染力。 其

    • 匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月:柳永《玉楼春》赏析

      《玉楼春》 年代:宋作者:柳永 阆风歧路连银阙, 曾许金桃容易窃。 乌龙未睡定惊猜, 鹦鹉能言防漏泄。 匆匆纵得邻香雪, 窗隔残烟帘映月。 别来也

    • 马雅可夫斯基,弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇作品分析

      【生卒】:1893—1930【介绍】: 俄苏立体未来主义*的代表作家,杰出的苏联诗人,苏联无产阶级文学的奠基者之一。 生于格鲁吉亚库塔伊西省的巴格达吉村。父亲是巴格达吉村的林务官。1902-1906年

    • 《求自试表·曹植》全文赏析

      求自试表 曹植 臣植言:臣闻士之生世,入则事父,出则事君;事父尚于荣亲,事君贵于兴国。故慈父不能爱无益之子,仁君不能畜无用之臣。夫论德而授官者,成功之君也;量能而受爵者,毙命之臣也。故君无虚授,臣无虚

    • 纳兰《减字木兰花·从教铁石》诗词赏析

      纳兰词·减字木兰花 从教铁石,每见花开成惜惜。泪点难消,滴损苍烟玉一条。怜伊太冷,添个纸窗疏竹影。记取相思,环佩归来月上时。 "> 〔台湾〕子敏《“纯眞”好》抒情散文鉴赏

      作者: 〔台湾〕子敏 【原文】: 智慧高的人,从生活中吸收种种的养分,保持自己的纯真。智慧低的人,从生活中吸收种种的毒素,

    • 高中语文文言文的知识点:信陵君窃符救赵

      高中语文文言文的知识点:信陵君窃符救赵   一、通假字  1、坐:直上载公子上坐(通"座")  2、俾倪:见其客朱亥,俾倪(通"睥睨")  3、决:辞决而行(通"诀")  4、乡:北乡自刭

    • 唐宋八大家《苏轼·决壅蔽(策别课百官三)》散文名篇鉴赏

      唐宋八大家《苏轼·决壅蔽(策别课百官三)》散文名篇鉴赏 所贵乎朝廷清明②而天下治平者,何也?天下不诉而无冤,不谒③而得其所欲,此尧舜之盛也。其次不能无诉,诉而必见察④;不能无谒,谒而必见

    • 《减字木兰花·刘郎已老》赏析

        古人在接近中年时,如果处境不利,遇上不顺心的事,便自觉老了。谢安有中年哀乐之感,所以袁枚称谢安“能支江左偏安局,难遣中年以后情”。苏轼的《江城子·密州出猎》是在宋神宗熙宁八年(1075)写的,时年

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6