欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《容斋随笔·韩柳为文之旨》译文与赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-17 23:52:18阅读:18

韩柳为文之旨

韩柳为文之旨

【原文】

韩退之自言:作为文章,上规姚、姒、《盘》、《诰》[1]、《春秋》、《易》、《诗》、《左氏》、《庄》、《骚》、太史、子云、相如,闳其中而肆其外。柳子厚自言:每为文章,本之《书》[2]、《诗》、《礼》、《春秋》、《易》,参之《谷梁氏》[3]以厉其气,参之《孟》、《荀》以畅其支,参之《庄》、《老》以肆其端,参之《国语》[4]以博其趣,参之《离骚》以致其幽,参之太史公以着其洁。此韩、柳为文之旨,要学者宜思之。

【注释】

[1]姚:相传虞居姚墟而姓姚,此指《虞书》。姒:夏禹姓姒,此指《夏书》。《盘》:盘铭,商汤时代刻在盘上的铭辞。《诰》:周代的诏令。[2]《书》:《尚书》,现存最早的儒家经典之一,相传是经孔子编选的我国上古时期的典章文献。[3]《谷梁氏》:谷梁赤撰《谷梁传》。[4]《国语》:又称《春秋外传》,相传是春秋时左丘明撰,是记言史书,分周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国叙述史事。

【译文】

韩愈曾经说过:写文章的时候,应该效法如《尚书·盘庚》、《尚书·诰》、《春秋》、《易经》、《诗经》、《左传》、《庄子》、《离骚》,以及司马迁、杨雄、司马相如等人的文章,发挥主旨并充分演绎。柳宗元则认为:每写文章时,首先应以《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》、《易经》为基础,参照《谷梁传》的写法,可使文章思路广阔,气势磅礴;参照《孟子》、《荀子》,可使文章语句流畅、脉络清晰;参照《庄子》、《老子》,可使文章酣畅淋漓,妙笔生花;参照《国语》,可使文章意趣横生,更加耐人寻味;参照《离骚》,可以使文章更加意境幽远;参照《史记》,可使文章语言简洁优美。这就是韩愈、柳宗元写文章的要领,想学习写作的人应当仔细揣摩。

【评析】

这篇文章通过引用韩愈和柳宗元两人的话,为大家阐述了要善于学习别人的优点的道理。孔子曾经说过:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”随时注意学习他人的长处,随时以他人缺点引以为戒,自然就会多看他人的长处,与人为善,待人宽而责己严。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 王国维《人间词话·叠韵不平仄》经典解读

    王国维《人间词话·叠韵不平仄》经典解读 叠韵不平仄 昔人但知双声之不拘四声,不知叠韵亦不拘平、上、去三声。凡字之同母者,虽平仄有殊,皆叠韵也。 一般人只知道双声不拘于平上去入四声,但是不知道

  • 梦见纸

    ·梦见白宣纸——梦见白宣纸,是好兆头。·梦见白纸——未婚男子梦见白纸,会娶一位高等家族纯洁的姑娘为妻。少女梦见了白纸,会嫁给一位品德高尚的男子。·梦见写有字的白纸——梦见写有字的白纸,也是吉兆。·

  • 《曹摅字颜远,少有孝行》文言文练习题答案及译文

    《曹摅字颜远,少有孝行》文言文练习题答案及译文   曹摅字颜远,少有孝行,好学善属文,太尉王远见而器之,调补临淄令。县有寡妇,养姑甚谨。始以其年少,劝令改适,妇守节不移。姑悯之

  • 慢条斯理造句九则

    【慢条斯理解释】形容说话、做事慢腾腾,不慌不忙。 【慢条斯理造句】 ①妈妈正在慢条斯理地整理缠成一团的毛线。 ②副司令向各师长布置战斗任务时,说话仍然慢条斯理。 ③队伍就要出发了,

  • 梦见自己怀孕

    梦见怀孕有如下解释:1.梦见自己怀孕梦见自己怀孕有以下几种可能,你可以结合自己的现实生活状况进行判断首先,此梦可能是现实生活的映射,因为你梦见的是和自己喜欢的人有了孩子,因而可以分析为因现实原因

  • 歇后语故事大全关于猫纠打电话—受了一次惊

    猫纠打电话———受了一次惊 故事:在晋江安海一带,人们若遇到出人意料之外的事,受到惊吓,就风趣地说:“猫纠打电话———受了一次惊”。这是怎么回事呢?原来解放初

  • “喻樗,字子才,其先南昌人”阅读试题及翻译

    喻樗,字子才,其先南昌人。少慕伊洛之学,中建炎三年进士第,为人质直好议论。赵鼎去枢筦①,居常山,樗往谒,因讽之曰:“公之事上,当使启沃②多而施行少。启沃之际,当使诚意多而语言

  • 小升初文言文专项训练

    小升初文言文专项训练   王安石在相位,子妇之亲萧氏子至京师,因谒公,公约之饭。翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔。日过午,觉饥甚而不敢去。又久之,方命坐,果蔬皆不具,其人已心怪

  • 《郊祀乐章·亚献宫架奏黄钟宫穆安之乐威功壑》鉴赏

    【原题】:郊祀乐章·亚献宫架奏黄钟宫穆安之乐威功壑德之舞

  • 刘向《战国策西周楚兵在山南》文言文

    刘向《战国策西周楚兵在山南》文言文   《战国策?西周?楚兵在山南》  作者:刘向  楚兵在山南,吾得将为楚王属怒于周。或谓周君曰:“不如令太子将军正迎吾得于境,而君自郊

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6