欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《包恢·笔铭》原文注释与译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:23:09阅读:577

《包恢·笔铭》原文注释与译文

在平世则策功龟图,在乱世则效劳麟史。今圣明时,维天子使。毋曲以枉民生,毋谄以事权贵。书谏纸则犯而不欺,釐史册则直而不讳。。设不遇时,卷而怀之。南山可移,茂林之草不可为。

【注释】

①策功:纪功于简策,即史书。龟图:即龟龙之图。即《洛书》。《易·系辞上》:“河出图,洛出书。”二者都是神物。二物出现在盛世,因而是盛世的标志。

②麟史:指《春秋》。孔子作《春秋》至获麟绝笔,故《春秋》又称麟史。此泛指史书。

③维:作语助,用于句首或句中。

④民生:人民的生计。

⑤犯:触犯。这是指触犯皇帝。

⑥釐(li):订正。

⑦设:假如,假使。

⑧卷而怀之:出自《论语·卫灵公》:“邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之。”《论语正义》:“包曰:‘卷而怀,谓不与时政’”。

【译文】

在太平的时代就建立功绩,记载在史书上;在乱世则建立功劳,记载在史书上。现在是圣明的时代,听从天子的使用。不要邪曲来坑害老百姓,不要谄媚来讨好权贵。写谏诤的奏疏则冒犯皇帝,但不欺骗皇帝,写史书则正直而不隐讳。假如没有遇到好时候,就不参与时政,而是归隐。终南山可以移动,但无论如何,不能做茂密树林中的一颗草,没有骨气。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文高频知识点之陈涉世家

    文言文高频知识点之陈涉世家   译文:  陈胜是阳城人,表字叫涉。吴广是阳夏人,表字叫叔。陈涉年轻时,曾经跟别人一道被雇佣耕地。(有一次)他停止耕作走到田畔高地上(休息),因

  • 送冯文子序(清)方苞

    往者,长洲韩公为吏部[1],听事而归,喟然叹。余问曰:“公何叹?”公曰:“昔有医者,与吾故且狎[2],吾叩焉,曰:‘人皆谓子之医能杀人,何也?’曰:‘非吾之医能杀人也,而吾不能不使之罢而死也[3]。吾

  • 梦见麦地

    梦见麦地是什么意思梦见麦地,吉兆,会发财,能克服困难,不久有好消息传来,最大愿望将得以满足。每一次努力都有成果。但有任何的腐烂都表示损失。梦见麦地很大,延年益寿,子孙满堂。梦见麦地着火,就是说最近你要

  • 高中文言文阅读的方法总结

    高中文言文阅读的方法总结   一.《中学语文教学大纲》与《考试说明》分析  《中学语文教学大纲》与《考试说明》在“能阅读浅易文言文”这一总的要求之下,按语文考试的能

  • 《陈万年教子》阅读答案及原文翻译

    陈万年教子 陈万年乃朝中重臣也,尝病,召子陈咸戒于床下,语至三更,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之,曰:“乃公戒汝,汝反睡,不听吾言,何也?”咸叩头谢曰:“具晓所言,大要

  • 荀子名言·国危则无乐君,国安则无忧民

    国危则无乐君,国安则无忧民 国危则无乐君,国安则无忧民。乱则国危,治则国安。今君人者急逐乐而缓治国,岂不过甚矣哉!

  • 梦见蚕豆

    梦见蚕豆是什么意思梦见蚕豆,吉兆,代表着你生活会过得很幸福。商人梦见蚕豆,暗示着你近期在生意方面做得很成功,以后有机会将会发展到国外。男人梦见蚕豆,象征着你近期事业方面出现发展很好,遇到困难会有贵人帮

  • 梦见壁虎

    壁虎一向被认为是不祥的,在梦中意味着屈辱。梦见壁虎,是受辱的前兆。梦见壁虎掉在自己身上,预示自己将要生玻梦见壁虎挣断尾巴,则意味着孩子会住院。女人梦见壁虎掉在自己身上,意味着在家中受到羞辱,将会和丈

  • 与嵇匡侯书·(清)金人瑞

    同学弟金人瑞顿首:弟年五十有三矣[1]。自前冬一病百日,通身竟成颓唐[2]。因而自念:人生世间,乃如弱草,春露秋霜,宁有多日?脱遂[3]奄然终殁,将细草犹复稍留根荄[4],而人顾反无存遗耶?用是[5]

  • “吴充,字冲卿,建州浦城人”阅读答案及原文翻译

    吴充,字冲卿,建州浦城人。未冠举进士,入为国子监直讲、吴王宫教授。等辈多与宗室狎,充齿最少,独以严见惮,相率设席受经。   选人胡宗尧者,翰林学士宿之子,坐小累,不得改京官。判

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6