《老子道德经·第十四章·视之不见》翻译与解读
《老子道德经·第十四章 视之不见》翻译与解读
视之不见名曰夷01，听之不闻名曰希02，搏之不得名曰微03。此三者不可致诘04，故混而为一05。其上不皦06，其下不昧07;绳绳不可名08，复归于无物09。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍10。迎之不见其首，随之不见其后11。执古之道，以御今之有12;以知古始，是谓道纪13。
今 译
眼看不见叫夷，耳听不到叫希，手摸不着叫微。夷、希、微三者，不能究问，因其混为一体。上面不见其光明，下面不见其阴暗;它运动不息，不可名状。这叫无状的形状，无物的形象;似有若无，恍恍惚惚。前面不见其头，后面不见其尾。用太初道的理念，就能掌握当今事物变化的现象。能明白道生万物的终始，这就是大道演变的规律。
评 议
此章是描写大道“视之不见”、“听之不闻”、“搏之不得”、“无状之状，无物之象”、混而为一、不明不暗的那种似有若无的神秘朦胧的意象。
老子虽为哲学家，却具有诗人的气质，因此，他是用诗人的炽热激情、生动形象的语言，来描绘大道似有若无、闪烁恍惚的朦胧意境，好像给读者一种“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”的感觉，颇有艺术魅力，令人索解不厌。
为什么苏辙、林希逸等《老子》的版本，把“无物之象”一句，改为“无象之象”呢?从诗歌的艺术性角度而言，“无象之象”正与前句“无状之状”句相对称，并且押韵，诗味亦更浓。虽然“无象之象”比“无物之象”更有诗意，不能说这就是老子的本意。
注释
01 夷:《说文解字》曰:“夷,平也。”
02 希:少也,疏也。《说文解字》曰:“稀,疏也。”希与稀同。吴澄曰:“希谓希疏,希则间阔无声,故听之不闻。”按:与“大音希声”之“希”同义。稀,少也。
03 搏:持也,抚也。《说文解字》曰:“搏,索持也。” 微:隐也,小也。《说文解字》曰:“微,隐行也。”《广雅 · 释诂二》曰:“微,小也。”
04 三者:指夷、希、微。 致诘:究问。奚侗《老子集解》曰:“夷、希、微三者,亦强为之名耳,其理不可究诘。”
05 混:合。 一:一体也。道为浑沌元气,故谓混为一体。
06 皦:明。“其上”句:谓看上面而不光明。
07 昧:暗。“其下”句:谓看下面而不阴暗。
08 绳绳:形容道运动不息的样子。河上公曰:“绳绳者,动行无穷极也。” 不可名:谓无法用名称言说。
09 物:物质实体。10 无物: 帛书甲乙本、 河上公本、 王弼本皆作“ 无物 ”。 苏辙本、 林希逸本作“ 无象”。 惚恍:若有若无的样子。“无状之状,无物之象”,是形容道惚恍的样子。11 首:头部。 后:指尾端。两句:谓前面看不见其头,后面看不见其尾。林希逸曰:“迎之而不见其首,无始也;随之而不见其后,无终也。”奚侗《老子集解》曰:“其始无首……其卒无尾。”12 执:持,握。 御:治,驾驭。 有:指现实中之实物,与天地未形成之前所说“有无”不是同一概念。两句:谓用太初道的理念,即能掌握当今事物变化的现象。13 以:帛书甲乙本、河上公本作“以”,王弼本作“能”。 古始:谓太初道生万物的历史。 纪:纲纪。即规律。两句:谓能知道产生万物的始末,这就是道运动变化的规律。
-
经典文言文辞职信 一般辞职信由事由和文种名共同构成，即以“辞职信”为标题。标题要醒目，字体稍大。下面是关于经典文言文辞职信的内容，欢迎阅读！ 篇一：文言文辞职信辞呈*
-
登武昌黄鹤楼 登楼极目楚天高，三镇河山气象豪。 大道千条车滚滚，长江万里浪滔滔。 不知黄鹤飞何处，多少英雄逐逝波 "> 冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛弃久》表达什么?《鹊踏枝·谁道闲情抛弃久》原文及赏析
鹊踏枝 冯延巳（903—960），又作冯延己、冯延嗣，字正中，江都府（今江苏扬州）人。五代南唐词人，于南唐烈祖 "> 梦见求婚
已婚女人梦到有别的男人向自己求婚，预示婚姻生活可能会遇到波折。已婚男人梦见自己向别的女人求婚，同样表示婚姻生活会遇到波折，也许自己会有婚外恋。青年男人梦见向自己喜爱的女孩求婚，表示在现实生
-
这首词看似写巫山佳景，但结末也隐含着佳人之怨。南宋叶梦得评此词为“细心微诣，直造蓬莱顶上”，不无道理。其境界缥缈，情意深邃，在毛词中实属上品。
-
李颀的送别诗，以善于描述人物著称。此诗就是他的一首代表作，约写于陈章甫罢官启程返回故乡之时，李颀送他到渡口，作此诗送别。陈章甫是个很有才学的人，原籍不在河南，不过长期隐居在嵩山。他曾应制科及第，但
-
女娲西中扬女娲如果只是男人的一根肋骨能炼石补天吗这是连圣母玛利亚也在思索的问题（选自《全国诗歌报刊集萃》1989年卷）【赏析】女娲氏， "> 张炎《扫花游/扫地游》全诗赏析
嫩寒禁暖，正草色侵衣，野光如洗。去城数里。绕长堤是柳，钓船深舣。小立斜阳，试数花风第几。问春意。待留取断红，心事难寄。芳讯成拈指。甚远客他乡，老怀如此。醉馀梦里。尚分明认得，旧时罗绮。可惜空帘，误却归
-
北风行[唐]李白烛龙栖寒门，光曜犹旦开。日月照之何不及此，唯有北风怒号天上来。燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。幽州思妇十二月，停歌罢 "> 《卜算子》原文注释与赏析
卜算子我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已①。只愿君心似我心，定不负相思意。注释①已：停 "> 查看更多