元戏剧《郑德辉·翰林风月》鉴赏
元戏剧《郑德辉》鉴赏
《㑇梅香》又名《翰林风月》, 全名《㑇梅香骗翰林风月》,主要写裴尚书家侍女樊素为小姐樊小蛮和书生白敏中传送书简、撮合婚姻的故事。
晋国公裴度征讨淮西时,不期被贼兵所困,步兵白参军挺身赴战,杀退贼兵,救其不死。后来白参军金疮举发,裴度亲自探病,言说将军果如辞世,愿将小女小蛮与令嗣敏中为妻,就将皇帝所赐玉带一条留与为信。后因白敏中居丧,不曾成就。裴度死前,再三叮咛夫人韩氏一定寻来白敏中,成就这门亲事,报当日参军救命之恩。因路途遥远,云山迢递,信息不通,樊夫人一方面打听白敏中所在,一方面教女儿裴小蛮和侍女樊素讲经背书。恰好白敏中一为进取功名、二为裴度吊孝、三为询问亲事,主动找上门来。裴夫人只字不提婚姻大事,却让小蛮樊素与白敏中以兄妹之礼相见,留白敏中在后花园万卷堂上安歇。白敏中自见小蛮之面,朝则忘餐,夜则废寝,其心飘飘然如有所失,却又无计可施,便使院公转告老夫人,以回家拜扫为由作辞。裴小蛮亦为白敏中才貌所吸引,听说白敏生要辞别老夫人回家拜扫,便悄悄绣下一个香囊儿,上面题诗一首。有心托伴她读书的樊素传送,但怕樊素性格飘逸,将事泄露,反为不美,只好等待机会,亲自将香囊儿撇在白生书房门首。若白生拾得,便晓其意;若他人拾得,便推不知。
樊素自和小蛮在绿野堂上与白敏中相见后,偷视小蛮,似乎不乐。猜想小蛮对老夫人让她与敏中以兄妹之礼相见肯定不满。小蛮又是个读书知礼之人,未尝出那闺房门,樊素数次劝她去后花园看花,她坚意不肯。三月十五日这天,樊素听院公言说后花园群花烂熳,万卉争妍,便打定主意,劝小蛮到后花园走一遭去。小蛮这时正等樊素讲书,自言虽为女子,不习女工,而读书入迷,“不为癖症乎?”樊素称赞小蛮“开卷与圣人对面,受益多矣” ,虽然先相绝嗣,而小姐却能“动天机,合天理,识天时,顺天道,尽天心,知天命,寸阴是竞,万理咸精” ,不需要“悬头刺股,积雪囊莹” ,也能够“齐家治国,显姓扬名” 。小蛮还要樊素和她再讲一篇书,樊素说道:“恰才樊素和老夫人去后花园中烧香,见那景物,多有好处,趁此好天良夜,不去赏玩,却不辜负了这春光?不索讲书,咱游玩去来” 。本来是院公告诉她后花园春景宜人,但她却改说自己和老夫人去后花园亲眼所见,目的在于促成小蛮速下去后花园的决心,而无母责之忧,这表现了樊素之“伯” (聪明、乖巧) 。尽管如此,小蛮还是不愿去后花园,言说: “圣人云,吾十有五,而志于学,何况我辈乎? ”本来已下决心随樊素去后花园遗送香囊给白敏中,现在却以圣人之言推委不去,目的在于不引起樊素的注意和怀疑。樊素果然以她为“文魔” ,再三怂恿她不要辜负大好春光: “这其间风光老尽芳菲景,今夜个月明闲杀秋千影” ,“则他那匆匆节序又清明” 。要她趁着“杜鹃声到耳清” ,“梨花香拂鼻馨” 之际,“把看书心权作游春兴,暂离了三尺短檠灯” ,“休辜负了莺花三月景。”小蛮担心老夫人知道,樊素向她说明老夫人此刻燕寝“梦未醒” ,并保证如果老夫人责怪,樊素一人承担。小蛮这才随她而去。
樊素和小蛮悄悄来至后花园,“摇丁冬玉声,蹴金莲步轻” ,“踏苍苔月明,浸凌波袜冷” ,面对似锦红花,如烟绿柳,多情风月,良辰美景,赞不绝口。樊素还情不自禁,对景吟颂。正在这时,白敏中书房中传出琴声,樊素和小蛮近窗而听,白敏中边抚琴边歌吟,缠绵伤感,“曲未终肠先断” ; 樊素和小蛮“耳才闻愁越增,一程程捱入相思境,一声声总是相思令,一星星尽诉相思病” ,真是操琴人诉着飘零,窗儿外有人孤另,樊素方悟白敏中“也不是个老实先生” 。究竟小蛮此时作何打算,她尚不知,故意提出: “小姐,咱回去来” ,小蛮说: “你怕做甚么” ,似有不愿离开之意。樊素见时机成熟,故意大惊小怪,说道: “疏刺刺竹弄寒声,扑簌簌花坠残英,忒楞楞宿鸟飞腾” ,“兀的不有人来也” 。仔细一听,“半晌空奚幸,静无人悄悄冥冥” ,自己又失声大笑起来,引得白敏中出门来看。这时樊素又摧小蛮回去,小蛮还要再听琴曲,樊素以到井边梧桐树下遮住身影为口词,说服小蛮随她离开白敏中书房窗口。小蛮也就在樊素先行不备之时,把香囊儿撇在白敏中书房门首。白敏中拾到香囊儿,如获至宝,方知小蛮留意于他,以香囊儿为信物,使他心安。
白敏中得了小蛮香囊的第二天,便患相思之疾,一卧不起。他把香囊儿高高供养,焚香礼拜。樊素领老夫人之命前去探望,用唾津儿润破窗纸偷看,发现白敏中病瘦如柴,可笑可怜。樊素转达老夫人问候之意,白敏中却问小蛮有何传言。樊素说小姐要他“苦志攻经史,休把那文章来堕落” ;他又问小姐有何“心腹说话” ,樊素掩住白敏中之口,教他休要“胡言乱语” ,顺口诌称: 小姐言说足下病笃时,“着碗来大的艾焙烧” ,“怕哥哥死时,削一条柳椽儿” ,“把你来火葬了” !白敏中向樊素说明患病之因,请樊素救他一命,樊素训斥他道: “大丈夫生于天地之间,当以功名为念,进取为心,立身扬名,以显父母; 以君之才,乃为一女子弃其功名,丧其身躯,惑之甚矣。岂不闻释氏云,色即是空,空即是色。老子云,五色令人目盲,五音令人耳聋。夫子云,戒之在色。足下是聪明达者。况相国小姐,禀性端方,行止谨恪,至于寝食举措,未尝失于礼度,乱于言语,真所谓淑德之女也。今足下一见小姐,便作此态,恐非礼么? ” 白敏中对樊素这番一本正经的教训,闻而不听,仍念念不忘与小蛮相会成双。樊素批评他“恋着这尾生期改尽颜回乐” ,“只想夜偷期不记朝闻道” ,责这种“不曾荐枕席,便指望同棺槨”的想法违背孔圣之书、周公之礼,劝白敏中进取功名,一旦金榜题名,“愁甚么碧桃花下凤鸾交” 。白敏中跪而求救,樊素耻笑他为一妇人而折腰于人;白敏中拜而不起,樊素向他说明小蛮“幼从慈母所训,贞慎自保,年方及笄,割不正不食,席不正不坐,不启偏行,不循私欲,虽尊上不可以非礼相干,下人之言,安敢犯乎?枉变了脸,我委实做不的。”白敏中再跪不起,樊素只好答应他试试看,但恐白生“情缘浅薄,反致其怒,如之奈何? ” 白敏中拿出小蛮所遗香囊儿,樊素方知小蛮有意于白敏中,只是瞒着她罢了。虽然未审虚实,但心中有了几分把握,答应为白敏中通报小蛮,白敏中又拿出早已写好的简帖交给樊素。
樊素回过老夫人话,去见小蛮。小蛮询问白敏中病体如何,樊素答道: “那生病体甚是沉重,看看至死。” 她见小蛮对白生甚是有意,便把白生书简交给小蛮,声明自己“不知上面写着什么”。小蛮看简之后怒斥樊素“大胆” ,命樊素跪下,樊素不跪,小蛮要拿简去见老夫人,栲下小贱人下半截来。樊素陪笑跪下,告诉她老夫人若知,“则被你送了人也干相思洛阳年少。”小蛮还在斥责樊素“小贱人好大胆也”,樊素拿出香囊给小蛮看,请小蛮赶快拿上香囊去见老夫人,是谁敢用淫词戏谑未出嫁的相国女,“教奴胎吃顿栲” 。小蛮被抓住把柄,提出“慢慢商量” 。樊素这下反守为攻: “先相国治家严整,仆妾不敢轻出入。今小姐不从母训,不修女德,背慈母以寄简传书,期少年而逾墙钻穴,以身许人,又以物为信。近日慵妆倦绣,推称春困,原来为此。今已获赃,当小心将身请罪。恁的呵,倒有一个商量。反以罪过,加责于我,是何相待?我且不问你别的,这香囊上绣着两个交颈鸳鸯,煞主何意思那?”说着就要拿着香囊儿去老夫人前首告,小蛮只得求她“担待” ,承认是自己的“不是” ,教樊素打她两下。樊素见她“慌” 、“怕”,说道: “我也斗你耍哩” ,使小蛮放心;接着说明白敏中有才有貌,功名指日可待,“佳人得配才子,有何不可” ;再则白生含情荏苒,真欲就死,“小姐是仁者爱人,于心岂安哉? ”小蛮以聘为妻、奔为妾及白生因一女子忘记功名是为不仁为理由,拒绝与白生约会。樊素以论语人无信不立相劝,又以拿香囊儿去老夫人前相告威胁之,小蛮这才写一书简交樊素回白敏中。樊素接过书简,假意声称要送与老夫人,小蛮慌忙求她“必送与那生去,若与老夫人呵,枉送了我也” 。
白敏中见樊素返回,喜不自胜。樊素虽自称“梅香今日有功劳” ,却又说把小蛮的回信“不见了” 。白敏中一下子凉了半截,叫道: “天哪! 我可死了也” ,樊素爱怜地说: “哎,你个不了事的呆才! 可元来在这手儿里搦着” 。白敏中焚香跪拜接简,樊素笑他好象见了亲娘一样恭敬可笑。小蛮书简是告诉白敏中当晚约会的时间。樊素凭着自己“说六国喉舌,下三齐智量” ,成就了这对“意厮投门厮对户厮当” 的“只凤孤凰” 。月白风清、花浓气爽的好天良夜,樊素瞒着夫人,推烧夜香,和小蛮同去赴约。白敏中未见小蛮时相思成疾,小蛮来与他幽会时,他却不敢前往,原因是自己“读圣贤之书,夤夜与女子相期,莫是非礼” ,“子钓而不钢,弋不射宿” 。樊素批评他不见小蛮想小蛮,小蛮来了却又拘于礼法,不敢相见,有点叶公好龙,推他去见小蛮。小蛮斥责白敏中读孔孟之书,违周公之礼,“这般行径,是何相待也” 。白敏中羞愧难当,有口难言。樊素责怪他“背地里嘴那里去了” ,提醒他此时此地“用不着恭俭温良”,调解说“俺小姐则是作耍难当” 。小蛮听了,不但不领情,责骂樊素是“辱门败户的小贱人” 。樊素只好出示香囊儿,小蛮这才被慑服,称樊素为“好姐姐” ,言说“我斗你耍哩” 。正在这时,老夫人撞上,开口便骂“这一定是樊素小贱人” 。小蛮白生慌作一团,不知所措,樊素告小蛮“不妨” ,让白生“莫慌” ,指着自己说“我当” 。老夫人打她、骂她,她忍受着老夫人的打骂,提醒道: “家丑不可外扬” 。接着说明此事非己之罪,乃老夫人治家不严之过,又历数老夫人“不从相国遗言” 、“不能治家” 、“不能报白氏之恩” 、“不能蔽骨肉之丑” 四大罪过,说明老夫人不如为子三迁的孟母、为子伏剑的陵母、为子剪发的陶母、为子投梭的曾母,“做这般出丑腌臜勾当” 。老夫人听樊素之言,只得作罢,承认是自己的“不是” ,斥退小蛮,赶走白敏中。白敏中羞辱交加,樊素鼓励他进取功名,与小蛮团聚,不必灰心丧气,“好事从来也魔障” 。并代小蛮赠白生玉簪一枝,金凤钗一只,表示情坚如簪、心赤如钗。叮咛白敏中做“有情的相国状元郎” ,莫教人骂做“薄情的长安少年党” 。
白敏中到京,撺过卷子,日不移影,应对百篇,皇帝见喜,加为翰林院大学士。吏部尚书李绛奉皇帝之命,把裴相国家属老小取到京师,赐宅住坐,并做主婚,使白敏中与裴小蛮结姻。白敏中对老夫人那场羞辱耿耿于怀,到了裴家,将牙笏遮面,主动与小蛮并坐,佯作不识。樊素见状,挖苦秀才们不得志时一付穷酸相,得志时胸脯腆到九霄外。她并不知道面前这招亲的状元就是白敏中,因见其牙笏遮面,猜想他这般㤘轩昂,“决然生的清奇古怪” ,便“推剪烛傍银台” ,不禁笑出声来,原来是白敏中“步蟾宫将桂枝折得回来。” 白敏中提起当日小蛮“抢白” 、夫人相阻之事,樊素解释说,那日小姐抢白他为的是“存贞烈” ,夫人“阻了佳期”是施计教白敏中“挣坐一个金鱼袋” 。全剧最后以夫妇团园、皇帝封赏作结。此剧受《西厢记》的影响比较明显,但思想艺术较《西厢记》大为逊色。樊素被作为全剧主角来表现,其活拨诙谐性格也较鲜明,不过就整个形象论,较《西厢记》中的红娘相差甚远。
-
高中文言文教学中如何言之有理 文言文是古人思想精华的结晶,是我们体味博大精深传统文化的通道。然而毕竟年代久远,字词句随着时间的流逝变窄,甚至消失,再加上学生平日接触
-
《素问·藏气法时论》文言文翻译 黄帝问曰:合人形以法四时五行而治,何如而从,何如而逆,得失之意,愿闻其事。 岐伯对曰:五行者,金木水火土也,更贵更贱,以知死生,以决成败,而定五
-
“高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居。”早秋的巷子里,蝉虫在高大的树木上鸣叫,气派富贵的将军府清幽安静的好似悠闲的住所。用“高树”衬托“朱门”,暗含将军府的气派富贵之气;“蝉声”衬托“冷静”,是以闹写静的
-
梦见苹果,五行主木,主事业中多有贵人相助,或有异性关系辅佐之征兆,情感之中不可玩弄他人想法,做事沉稳,脚踏实地者,可得以财运万千,性格固执之人,生活有不安之感,春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。
-
岭峤荔枝新。前岁曾逢旧使君。下足扶胥江上雨,南薰。吹散蛮烟瘴海云。去去幕中宾。恰及梅开寂寞滨。载酒随车应共赏,殷勤。要识寒花
-
鸣机夜课图记 蒋士铨 记母教铨①时,膝置书,令铨坐膝下读之。母手纺绩②,口授句读③。咿唔之声,与轧轧相间。儿怠,则少加夏楚④,旋复持儿泣曰:“儿及此不学,我何以见汝父!&rdq
-
李益这首《听晓角》载于《全唐诗》卷二百八十三。此诗旨在写征人的边愁乡思,但诗中只有一片角声在回荡,一群塞鸿在盘旋,既没有明白表达征人的愁思,甚至始终没有让征人出场。诗篇采用的是镜中取影手法,从角声
-
口技·〔清〕林嗣环 京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事(1)之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺(2)而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满堂寂然,无敢哗
-
此诗首联写出草堂的地理位置及自然环境并透露出选择在此处营造的原因:浣花溪碧水蜿蜒曲折,绕着草堂潺潺流过,花草树木郁郁葱葱,环境幽静,令人沉醉。在幽静的地方居住有两大好处:一是少烦扰,二是洗客愁。这
-
答李端叔书文言文阅读 答李端叔书 (宋)苏轼 轼顿首再拜。闻足下名久矣,又于相识处,往往见所作诗文,虽不多,亦足以仿佛其为人矣。寻常不通书问,怠慢之罪,犹可阔略,及足下斩