〔黎巴嫩〕纪伯伦《笑与泪》抒情散文鉴赏
作者: 〔黎巴嫩〕纪伯伦
【原文】:
太阳从那些秀丽的公园里收起了它最后一道霞光,月亮从天边升起,温柔的月光泼洒在公园里。我坐在树下,观察着瞬息万变的天空。透过树枝的缝隙,仰望夜空的繁星,就象撒在蓝色地毯上的银币一样,远远地,听得见山涧小溪淙淙的流水声。
鸟儿在茂密的枝叶间寻找栖所,花儿闭上她困倦的眼晴。在万籁俱寂之中,我听见草地上有轻轻的脚步声,定晴一看,一个青年伴着一个姑娘朝我走来。他们在一棵葱郁的树下坐下来。我能看到他们,但他们却看不到我。
那个青年往四周看了看,说道:“坐下吧,亲爱的,请你坐在我的身边。你说吧!笑吧!你的微笑,就是我们未来的象征。你高兴吧!整个时代都为我们欢呼。我的心对我说,对你那颗心的怀疑,对爱情的怀疑是一种罪过,亲爱的!不久,你将成为这银色月光照耀下的广阔世界中的一切财产的主人,成为一座可以和王宫媲美的宫殿的主人。我将驾驭我的骏马,带你周游天下名胜;我将驾驶我的汽车,陪你出入跳舞厅、娱乐场。微笑吧,亲爱的,就象我宝库中的黄金那样微笑吧!你看着我,要象我父亲的珠宝那样地看着在她肺腑里的热烈的爱情、离别的痛苦和苦尽甘来的快慰:“再见,亲爱的!”
说完,他们便分别了。我坐在那棵树下,这奇妙的宇宙间的许多秘密暴露在我的面前,要我伸出同情之手。
那时,我注视着那沉睡的大自然,久久地注视着。于是,我发现那里有一种无边无际的东西,一种用金钱买不到的东西;一种用秋天凄凉的泪水所不能冲洗掉的东西;一种不能为严冬的苦痛所扼杀的东西;一种在日内瓦湖畔、意大利游览胜地所找不到的东西;它是那样坚强不屈,春来生机勃勃,夏到硕果累累。我在那里着到了爱情。
(李占经 译)
【作者简介】:
纪伯伦(Jibran KhalilJibron,1883——1931) 黎巴嫩诗人、散文作家、画家,阿拉伯“海外文学派”的代表人物。作品有短篇小说集《叛逆的灵魂》、《草原新娘》,长篇小说《折断的翅膀》,散文集有《泪与笑》、《疯人》、《先知》、《沙与沫》等。《先知》为其代表作。
【鉴赏】:
“金钱与爱情”,这是一个极富哲理意味的主题,然而作者却在极短的篇幅内、用一种抒情的笔调将之形象地阐述出来,这是《笑与泪》的与众不同之处。
作者首先创造了一个浪漫的情境:温柔的月光、瞬息万变的天空、繁星、小溪、花鸟组成了一种浓郁的正适于展现爱情的氛围。随后通过两对恋人的话语表达了作者对于爱情的看法。作者的思考是严肃的深沉的,他通过两对恋人爱情观的对比形象地说明了:用金钱换来的东西根本不是爱情,只知吃喝玩乐的贵公子实际上根本没有理解爱情的真正含义。建立在物质基础之上的感情不值一提。而那对尚在贫困又即将离别的恋人,却深深地相爱着。他们虽然没有丰厚的物质条件,但他们拥有了世界上最难得的珍宝——真正的爱情。这种爱情是金钱买不到、泪水洗不掉、苦痛扼杀不了、日内瓦湖畔与意大利游览胜地找不到的人间至情,也是作者所肯定和赞赏的爱情。
题目“笑与泪”别有深意。从表层来看,富人在笑,穷人在哭,因为富人看见了金钱与物质的折光,而穷人却为贫困、离别所困扰;但从深层来看,那种依靠金钱做保障的“笑”又能维持多久?而流泪的穷人,他们内心的精神情感必会战胜人生中的一切苦痛不幸,他们的爱情必会“生机勃勃、硕果累累”,暂时的悲伤必会换来永恒的幸福。
作者能够将深遂的哲理融入形象的塑造之中,通过层层对比的手法表达了主题,在静谧幽深的总体氛围中回响着浓郁的抒情旋律。
-
文言文会试录,乡试录阅读理解答案 《会试录》《乡试录》,主考试官序其首,副主考序其后,职也。凡书亦犹是矣。且如国初时,府州县志书成,必推其乡先生之齿尊而有文者序之,不则官
-
孙永,字曼叔,世为赵人,徙长社。年十岁而孤,祖给事中冲,列为子行,荫将作监主簿,肄业西学,群试常第一。冲戒之曰:“洛阳英隽所萃,汝年少,不宜多上人。”自是不复试。冲卒,丧除,复
-
水调歌头·重上井冈山 作者:毛泽东 久有凌云志, 重上井冈山。 千里来寻故地, 旧貌变新颜。 到处莺歌燕舞, 更有潺潺流水, 高路入云端。
-
【其乐无穷解释】其中的乐趣没有穷荆形容非常有乐趣。其:其中。穷:穷尽,尽头。 【其乐无穷造句】 ①老科学家的一生是在实验室里度过的,他感到实验室这块天地其乐无穷。 ②爷爷每天都在阳台
-
文言文哲理名句 不贵于无过,而贵于能改过。以下是文言文哲理名句,欢迎阅读。 NO1、君子以俭德辟难。——《周易·否》 NO2、惟俭可以助廉,惟恕可以成德。——《宋史
-
曲江 李商隐 望断平时翠辇过, 空闻子夜鬼悲歌。 金舆不返倾城色, 玉殿犹分下苑波。 死忆华亭闻唳鹤, 老忧王室泣铜驼。 天荒地变心虽折, 若
-
一曲渔歌少人唱 妙普庵主 坐脱立亡,不若水葬, 一省柴烧,二省开圹。 撒手便行,不妨畅快! 谁是知音?船子和尚。 "> 塔势如涌出,孤高耸天宫:岑参诗《与高适薛据登慈恩寺浮图》
《与高适薛据登慈恩寺浮图》作者:岑参 塔势如涌出,孤高耸天宫。 登临出世界,蹬道盘虚空。 突兀压神州,峥嵘如鬼工。 四角碍白日,七层摩苍穹。 下窥指高鸟,俯听闻惊风
-
曲江对雨 杜甫 城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。 林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。 龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香。 何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。 四才子补缺字的故事:
-
古人云:诗言志。但我说诗也言情。中国的古诗词是世界文化宝库中一个重要的组成部分,而其中很多的内容是言及男欢女爱的。中国和第一部诗歌总集《诗经》一开篇就说:关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。这