《先秦散文·晏子春秋·弦章之谏(谏上·四)》原文鉴赏
《先秦散文·晏子春秋·弦章之谏(谏上·四)》原文鉴赏
景公饮酒①,七日七夜不止。
弦章谏曰②:“君饮酒七日七夜,章愿君废酒也③!不然,章赐死④。”
晏子入见,公曰:“章谏吾曰:‘愿君之废酒也!不然,章赐死。’如是而听之,则臣为制也⑤;不听,又爱其死⑥。”
晏子曰:“幸矣,章遇君也!令章遇桀、纣者⑦,章死久矣!”
于是,公遂废酒。
【注释】 ①景公:齐景公,姜姓,名杵臼,剪545—前490在位,史称“齐景公好治宫室,聚狗马,奢侈、厚斌、重刑”(《史记·齐太公世家》),是个腐化昏庸的诸侯。 ②弦章:齐臣。 ③废:停止。 ④赐死:古代天子或诸侯命令罪臣自裁或处死。“章赐死”:文义不顺,当作“赐章死”,下文同此。 ⑤制:制服,管住。臣为制:即为臣所制。 ⑥爱:吝啬,舍不得。 ⑦桀、纣(zhou昼):古代的暴君夏桀和商纣。
【今译】 齐景公喝酒,七天七夜不止。
弦章进谏道:“国君喝酒七天七夜了,弦章请求国君罢酒!不然,请赐弦章死。”
晏子入朝见君,晏公对他道:“弦章劝谏我说:‘请求国君罢酒!不然,请赐弦章死。’要是同意并且听从他的话,那么我就被臣子管住了;不听,又不忍让他死。”
晏子道:“真万幸!弦章遇到了国君,假如弦章遇到夏桀、商纣那样的暴君,那他早被处死好久了!”
于是齐景公就停止喝酒了。
【集评】 明·杨慎评《晏子春秋》:“节,乃近情;废,则受制。直言不如善导,蕲乎当耳。”(杨慎评本见《合诸名家批点诸子全书》,以下各篇引文皆出自此书)
明·姜思睿《诸子鸿藻》:“晏子固善恢谐,亦由景公胸中无物。”
【总案】 齐景公是经常变换着不同面目、出现在各种故事里的诸侯形象。他有各样的嗜欲和怪癖,嗜酒,便是他的一大癖好。如,他“饮酒,日夜相继”,“饮酒酲(cheng呈,醉),三日而后发(醒过来)”,是个狂饮烂醉的酒鬼。这篇里,他“饮酒,七日七夜不止”,是他酒生活系列故事之一。
弦章力谏,一开始便把故事情节推向了高潮。或是景公“废酒”,或是弦章“赐死”,两个人处在对峙的僵局里,这是故事的焦点。晏子在关键时刻出场。景公对晏子说的,半是搪塞,半是昏话。晏子巧智多谋,他避开正面,不答理景公,却要当着景公的面,称道弦章,庆贺他万幸不死。话里的弦外之音是留给景公听的,说明醉意昏昏的景公,同暴君桀纣,已是毫厘之差了。晏子如此迂回侧击,恰是敲到了景公的痛处,使他在“暴君”的恶名面前,却步而“废酒”了。故事里晏子的一抑、一扬,诙谐地嘲弄了胸中无物而又嗜酒如命的齐景公。
-
闻官军收河南河北剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳①。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂②。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡③。即从巴峡穿巫 "> 《踏莎行·候馆梅残》赏析
是词写春愁。前阕写“春分天气”的明媚景色,但也以成双的燕子反衬孤眠的鹦鹉春景,成为对比强烈的两个具象,象征主人公的孤独。后阕写闺妇。特写居所周围的春天景色。“薜荔依墙,莓苔满地”的荒芜景象同上片的
-
及之而后知 履之而后艰 原文 及之而后知,履之而后艰,乌有不行而能知者乎?披五岳图,以为知山,不如樵夫之一足;谈沧溟之广以为知海,不如估客之一瞥;疏八珍之谱以为知味,不如庖丁之
-
古代行军阵法简易图解 以往的影视作品中,很少看见对阵法的描写。对中国人而言,评书中描写的阵法都带有玄幻色彩,比如杨家将中的天门阵,是一个妖道布下的魔幻阵法,军队进入阵中就会遭遇飞沙走石等超自然
-
《史记·刺客列传》文言文阅读答案附译文 阅读下面的文言文,完成16—20题。(19分) 豫让者,晋人也,故尝事范氏及中行氏①,而无所知名。去而事智伯,智伯甚尊宠之。及智伯伐赵
-
登独崖山有感 奇峰横截断江流,激水扬波映绿洲。 峭壁夹缝盘古寺,榕阴傲岸倚闲鸥。 晨曦野鹤傍云舞,落日渔翁独划舟 "> 关于学习的英语谚语大全 health and wealth create beauty
Earlysow,earlymow.播种早的收获早。 confidenceisaplantofslowgrowth信心是逐步树立起来的。 fewwordsarebest.沉默是金 readinessi
-
苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之,有橐中空。嘐嘐聱聱,声在橐中。曰:“嘻!此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之,寂无所有。举烛而索,中有死鼠。童子惊曰:&ld
-
中国乡愁传统可上溯至《诗经》,通过《诗经》中两首广为人知的诗歌的对比,可准确说明“乡愁”体验发生的微妙性。一首是《小雅·采薇》,这篇演说成功地运用“乡愁”来激励士兵,且看
-
汉明帝尊师文言文翻译 文言文的翻译是每次语文考试的必考题,下面就是小编为您收集整理的汉明帝尊师文言文翻译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更