黄钟《天生桥记》原文,注释,译文,赏析

黄钟:天生桥记

黄钟

榆西天生桥者，龙关胜境也。两岸绝壁，一石跨江，非关人力，故曰天生。

其景则前临洱水，气象万千。下叠浪如梅，千年不谢。拨地倚天，则江峰之峻也;神工鬼斧，则石门之险也。此景之在其左者。右有石，或即天威径。盖昔武侯南征，擒孟获于此。获曰：“丞相不径处，奇怪自天威”者，此也。

文人韵事，题识不一而足。而余于斯，又别有会心焉。当乎春夏之交，风和景明，山青木蔚，来则峰峦如拱如揖，若将余迎。去则野鸟嘤嘤，白云隐隐，若将余留。而且石门之下，风水相荡，有丝竹音焉。及秋冬，而此景变矣。木落崖枯，则巉崖削壁，恍乎欲博人而呕呀者。风烟扫荡，寒鸟凄凄，则如过战垒之郊，班声四起。而且激浪汹涛，冲崖震怒，则丝竹音一变而为虎豹吼矣。夫非犹是天桥哉，何时异而景不同也。

噫!世态之炎凉，殆如斯乎，游者亦可以观矣。是为记。

天生桥位于云南大理市下关以西约一公里处。在危岩突兀的两山之间，有一巨石天然耸立，跨越飞流，横卧河岸，将哀牢山脉与点苍山脉相连。这里既是洱海水的出口，又是下关风的入口，桥上狂风呼啸，桥下水声如雷，颇具惊心动魄之险。长期以来，流传着不少动人的传说，“文人韵事，题识不一而足”。

要把天生桥险峻的自然景观与丰富的人文遗迹作详尽介绍，似乎洋洋洒洒万余言亦难穷尽。况且这并非文学游记之职能。因而黄钟在《天生桥记》中，仅对天生桥的自然概貌与历史传说作简括概述后，便侧重从天生桥的“春夏之交”与“及秋冬”的变化中，写出自己的“别有会心”。从“风和景明”到“风烟扫荡”;从“山青木蔚”到“木落崖枯”;从“野鸟嘤嘤”到“寒鸟凄凄”;从“白云隐隐”到“激浪汹涛”;从“峰峦如拱如揖，若将余迎”，到“如过战垒之郊，班声四起”。作者抓住视觉、听觉的不同感受，采用对比、拟人的多样手法，把自己不同季节置身于天生桥的独特感受，写得绘声绘色，生动传神。前者是生机盎然、和谐诱人的画面;后者却成了萧条零落、摧肝裂胆的图景。前者仿佛使我们看到置身于春风中轻歌曼舞、充满活力的少女的美姿;后者却犹如听到在悲凉秋风中顿足捶胸，风烛残年的老人的痛哭。这里浓缩着天生桥的盛衰与荣枯，启示着大自然的丰富与神秘。

倘若就此搁笔，那么作者的“别有会心”并没有多少新颖之处。值得一提的是作者能在最后把天生桥”丝竹音一变而为虎豹吼”的时异景殊与人类社会的“世态之炎凉”巧妙结合，空间与时间、自然与社会在这里交融、碰撞，闪发出哲理的火花，使读者受到一种深刻的启示，留下长久的回味。