显学·《韩非子》原文翻译注释与鉴赏

显学　《韩非子》

世之显学，儒、墨也。儒之所至，孔丘也。墨之所至，墨翟也。自孔子之死也，有子张之儒，有子思之儒，有颜氏之儒，有孟氏之儒，有漆雕氏之儒，有仲良氏之儒，有孙氏之儒，有乐正氏之儒。自墨子之死也，有相里氏之墨，有相夫氏之墨，有邓陵氏之墨。故孔、墨之后，儒分为八，墨离为三，取舍相反不同，而皆自谓真孔、墨，孔、墨不可复生，将谁使定世之学乎？孔子、墨子俱道尧、舜，而取舍不同，皆自谓真尧、舜，尧、舜不复生，将谁使定儒、墨之诚乎？殷、周七百余岁，虞、夏二千余岁，而不能定儒、墨之真；今乃欲审尧、舜之道于三千岁之前，意者其不可必乎！无参验而必之者，愚也；弗能必而据之者，诬也。故明据先王，必定尧、舜者，非愚则诬也。愚诬之学，杂反之行，明主弗受也。

墨者之葬也，冬日冬服，夏日夏服，桐棺三寸，服丧三月，世主以为俭而礼之。儒者破家而葬，服丧三年，大毁扶杖，世主以为孝而礼之。夫是墨子之俭，将非孔子之侈也；是孔子之孝，将非墨子之戾也。今孝、戾、侈、俭俱在儒、墨，而上兼礼之。漆雕之议，不色挠，不目逃，行曲则违于臧获，行直则怒于诸侯，世主以为廉而礼之。宋荣子之议，设不斗争，取不随仇，不羞囹圄，见侮不辱，世主以为宽而礼之。夫是漆雕之廉，将非宋荣之恕也；是宋荣之宽，将非漆雕之暴也。今宽、廉、恕、暴俱在二子，人主兼而礼之。自愚诬之学、杂反之辞争，而人主俱听之，故海内之士，言无定术，行无常议。夫冰炭不同器而久，寒暑不兼时而至，杂反之学不两立而治。今兼听杂学缪行同异之辞，安得无乱乎？听行如此，其于治人又必然矣。

今世之学士语治者，多曰：“与贫穷地以实无资。”今夫与人相若也，无丰年旁入之利而独以完给者，非力则俭也。与人相若也，无饥馑、疾疚、祸罪之殃独以贫穷者，非侈则堕也。侈而堕者贫，而力而俭者富。今上征敛于富人以布施于贫家，是夺力俭而与侈堕也，而欲索民之疾作^〔51〕而节用，不可得也。

今有人于此，义不入危城，不处军旅，不以天下大利易其胫一毛^〔52〕，世主必从而礼之，贵其智而高其行，以为轻物重生^〔53〕之士也。夫上所以陈^〔54〕良田大宅，设爵禄，所以易民死命也。今上尊贵轻物重生之士，而索民之出死而重殉上事^〔55〕，不可得也。藏书策，习谈论，聚徒役，服^〔56〕文学而议说，世主必从而礼之，曰：“敬贤士，先王之道也。”夫吏之所税^〔57〕，耕者也；而上之所养，学士也。耕者则重税，学士则多赏，而索民之疾作而少言谈，不可得也。立节参明^〔58〕，执操不侵^〔59〕，怨言过于耳，必随之以剑，世主必从而礼之，以为自好^〔60〕之士。夫斩首之劳不赏，而家斗^〔61〕之勇尊显，而索民之疾战距敌^〔62〕而无私斗，不可得也。国平则养儒侠，难至^〔63〕则用介士。所养者非所用，所用者非所养，此所以乱也。且夫人主于听学^〔64〕也，若是其言，宜布之官而用其身；若非其言，宜去其身而息其端^〔65〕。今以为是也，而弗布于官；以为非也，而不息其端。是而不用，非而不息，乱亡之道也。

澹台子羽，君子之容^〔66〕也，仲尼几^〔67〕而取之，与处久而行不称其貌。宰予之辞，雅而文也，仲尼几而取之，与处久而智不充其辩^〔68〕。故孔子曰：“以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，失之宰予。”故以仲尼之智而有失实之声^〔69〕。今之新辩滥乎宰予，而世主之听眩^〔70〕乎仲尼，为^〔71〕悦其言，因任其身，则焉得无失乎？是以魏任孟卯之辩，而有华下之患^〔72〕；赵任马服之辩，而有长平之祸。此二者，任辩之失也。夫视锻锡^〔73〕而察青黄^〔74〕，区冶不能以必^〔75〕剑；水击鹄雁，陆断驹马，则臧获不疑钝利。发齿吻形容^〔76〕，伯乐不能以必马；授车就驾，而观其末涂^〔77〕，则臧获不疑驽良^〔78〕。观容服，听辞言，仲尼不能以必士；试之官职，课其功伐^〔79〕，则庸人不疑于愚智。故明主之吏，宰相必起于州部，猛将必发于卒伍。夫有功者必赏，则爵禄厚而愈劝^〔80〕；迁官袭级^〔81〕，则官职大而愈治^〔82〕。夫爵禄大而官职治，王之道也。

磐石千里，不可谓富；象人^〔83〕百万，不可谓强。石非不大，数非不众也，而不可谓富强者，磐不生粟，象人不可使距敌也。今商官^〔84〕技艺之士亦不垦而食，是地不垦，与磐石一贯^〔85〕也。儒侠毋军劳^〔86〕，显而荣者，则民不使，与象人同事也。夫知祸^〔87〕磐石象人，而不知祸商官儒侠为不垦之地、不使之民，不知事类^〔88〕者也。

故敌国^〔89〕之君王虽说^〔90〕吾义，吾弗入贡而臣；关内之侯虽非吾行，吾必使执禽^〔91〕而朝。是故力多则人朝，力寡则朝于人，故明君务力。夫严家无悍虏^〔92〕，而慈母有败子。吾以此知威势之可以禁暴^〔93〕，而德厚之不足以止乱也。

夫圣人之治国，不恃人之为吾善^〔94〕也，而用^〔95〕其不得为非也。恃人之为吾善也，境内不什^〔96〕数；用人不得为非，一国可使齐^〔97〕。为治者用众而舍寡，故不务德而务法。夫必恃自直之箭，百世无矢；恃自圜^〔98〕之木，千世无轮矣。自直之箭，自圜之木，百世无有一，然而世皆乘车射禽者何也？隐栝之道^〔99〕用也。虽有不恃隐栝而有自直之箭、自圜之木，良工弗贵^〔100〕也。何则？乘者非一人，射者非一发也。不恃赏罚而恃自善^〔101〕之民，明主弗贵也。何则？国法不可失，而所治非一人也。故有术之君，不随适然^〔102〕之善，而行必然之道。

今或谓人曰：“使子必智而寿”，则世必以为狂^〔103〕。夫智，性也；寿，命也。性命者，非所学于人也，而以人之所不能为说^〔104〕人，此世之所以谓之为狂也。谓之不能然，则是谕^〔105〕也，夫谕性也。以仁义教人，是以智与寿说也，有度^〔106〕之主弗受也。故善毛啬、西施之美，无益吾面；用脂泽粉黛，则倍其初^〔107〕。言先王之仁义，无益于治；明吾法度，必吾赏罚者，亦国之脂泽粉黛也。故明主急其助^〔108〕而缓其颂，故不道仁义。

今巫祝^〔109〕之祝人曰：“使若千秋万岁。”千秋万岁之声括耳^〔110〕，而一日之寿无征^〔111〕于人，此人所以简^〔112〕巫祝也。今世儒者之说人主，不善今之所以为治，而语已治之功；不审官法之事，不察奸邪之情，而皆道上古之传誉^〔113〕、先王之成功。儒者饰辞^〔114〕曰：“听吾言，则可以霸王。”此说者之巫祝，有度之主不受也。故明主举实事，去无用，不道仁义者^〔115〕故，不听学者之言。

今不知治者必曰：“得民之心。”欲得民之心而可以为治，则是伊尹、管仲无所用也，将听民而已矣。民智之不可用，犹婴儿之心也。夫婴儿不剔首则腹^〔116〕痛，不痤^〔117〕则寖益^〔118〕。剔首、痤，必一人抱之，慈母治之，然犹啼呼不止，婴儿子不知犯其所小苦致其所大利也。今上急耕田垦草以厚^〔119〕民产也，而以上为酷；修刑重罚以为禁邪也，而以上为严；征赋钱粟以实仓库，且以救饥馑、备军旅也，而以上为贪；境内必知介^〔120〕而无私解^〔121〕，并力疾^〔122〕斗，所以禽虏也。而以上为暴。此四者，所以治安也，而民不知悦也。夫求圣通^〔123〕之士者，为民知^〔124〕之不足师用。昔禹决^〔125〕江浚^〔126〕河，而民聚瓦石；子产开亩树桑，郑人谤訾^〔127〕。禹利天下，子产存郑人，皆以受谤，夫民智之不足用亦明矣。故举士而求贤智，为政而期适民^〔128〕，皆乱之端^〔129〕，未可与为治也。