欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

千家诗《登兖州城楼》译文与注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-20 22:48:22阅读:96

登兖州城楼

东郡趋庭日,南楼纵目初。

浮云连海岱,平野人青徐。

孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。

从来多古意,临眺独踌躇。

【作者简介】

杜甫(参见本书第82页“作者简介”。)

【注释】

(1)兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。

(2)东郡趋庭:到兖州看望父亲。

(3)海岱:东海、泰山。

(4)青徐:青州、徐州。

(5)秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。

(6)鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。

(7)古意:伤古的意绪。

【诗词译文】

我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 祸不单行造句六则

    语义说明:比喻不幸的事接二连三地发生。 使用类别:用在「更加不幸」的表述上。 祸不单行造句:01我刚被扒手扒了钱包,现在又被开罚单,真是祸不单行啊! 02她在追赶抢她皮包的强盗时,被迎面而来的车撞伤,

  • 初中古诗词原文解释及翻译34首(上)

    初中古诗词34首 1、关雎 《诗经》 关关(拟声词)雎鸠,在河之洲。窈窕(文静美好的样子)淑女,君子好逑(好配偶)。 参差荇菜,左右(在船的左右两边)流(捞取)之。窈窕淑女,寤(醒时)寐(睡时)求之

  • 曹操《龟虽寿》赏析原文与诗歌鉴赏

    龟虽寿 曹操神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮 "> 苏洵《名二子说》阅读答案及原文翻译

    名二子说 苏洵 原文 轮.辐.盖.轸①,皆有职(13)乎车,而轼独若无所为⑤者②。虽然,去⑦轼则吾未见其为完车也。轼乎,吾惧⑧汝之不外⑨饰⑩也。天下之车,莫不由辙③,而言车之功者,辙

  • 胆小如鼠造句七则

    【胆小如鼠解释】胆子小得像老鼠。形容胆子很校 【胆小如鼠造句】 ①这孩子在家里撒野、撒泼,可一出家门就胆小如鼠,遇见生人甚至不敢说话。 ②这群敌人在手无寸铁的群众面前凶神恶煞似的,但

  • 文言文教学研讨会感悟

    文言文教学研讨会感悟   20XX年4月6日至8日,咸丰县初中语文经典文言文教学研讨会在小村中学举行,来自全县11个乡镇12所中学的13名选手参加比赛。选手们精心设计,倾情奉献,为我

  • 推敲文言文翻译注释及启示

    推敲文言文翻译注释及启示   【文言文】  贾岛初赴举,在京师。一日,于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门”。始欲"推"字,又欲做“敲”,炼之未定。于驴上吟哦,引手作推敲之势,

  • 文言文名句背诵

    文言文名句背诵   背诵有两个明显的功能:一是能帮助深入理解内容;二是能提高阅读翻译的'效果。因此学习文言文最好熟读到背诵,这对文言文阅读翻译的益处颇大。以下是文言文名

  • 梦见洋葱

    梦见洋葱是什么意思梦见洋葱头,预示你可能会有隐私被人公布于众,遭受流言飞语和他人议论,精神和肉体饱受折磨,收入降低,经济受损。梦见吃洋葱头,表示你生活开心,苦尽甘来,诸事顺利,将战胜所有的反对者。梦见

  • 宋史黄裳传节选文言文

    宋史黄裳传节选文言文   黄裳,字文叔,隆庆府普成人。少颖异,能属文。登乾道五年进士第,调巴州通江尉。益务进学,文词迥出流辈,人见之曰:非复前日文叔矣。时蜀中饷师,名为和籴,实则

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6