欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

千家诗《登岳阳楼》译文与注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-20 22:42:17阅读:994

登岳阳楼

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。

吴楚东南坼,乾坤日夜浮。

亲朋无一字,老病有孤舟。

戎马关山北,凭轩涕泗流。

【作者简介】

杜甫(参见本书第82页“作者简介”。)

【注释】

(1)岳阳楼:游览胜地。在湖南省岳阳市,下临洞庭湖。

(2)坼[音“撤”]:裂开,分开。

(3)乾坤:天地。

(4)戎马:比喻战事。

(5)涕泗:眼泪。

【诗词译文】

过去早就闻说洞庭湖,今天终于登上了岳阳楼。吴国和楚国从湖的东南分开,天地好像日日夜夜在湖上浮动。亲戚朋友没有一封信给我,年老多病只有一条孤舟。北方的边关正在鏖战,我扶着岳阳楼的栏杆老泪纵横流。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 杜甫《陈拾遗故宅》全诗赏析

    拾遗平昔居,大屋尚修椽。悠扬荒山日,惨澹故园烟。位下曷足伤,所贵者圣贤。有才继骚雅,哲匠不比肩。公生扬马后,名与日月悬。同游英俊人,多秉辅佐权。彦昭超玉价,郭振起通泉。到今素壁滑,洒翰银钩连。盛事会一

  • 木兰诗扩写文言文

    木兰诗扩写文言文   木兰抱杼嗟,借问复为谁.欲闻所慽慽,感激强其颜.老父隶兵籍,气力日衰耗.岂足万里行,有子复尚少.以下是小编为大家整理分享的木兰诗扩写文言文,欢迎阅读

  • 梦见死鱼的意思?

    鱼在生活当中的寓意是运气的转变与财运的来临,现在有许多人会通过转锦鲤的方式保佑自己的学业、财运、运气等等,这就是人们对于鱼的特殊情感寄托。而在梦境里面我们遇到鱼大多数也是代表了好事要发生了,可是梦见了

  • 从诸葛亮的隐士心态看三顾茅庐

    从诸葛亮的隐士心态看三顾茅庐 王猛 内容提要一般认为诸葛亮是一位积极入世的儒家士大夫形象,但出山之前的诸葛亮明显具有疏离政治的隐士心态,认识了这一点,有关“三顾茅庐”的一些争

  • 许浑《早秋》全诗赏析

    遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露,早雁拂金河。高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下,自觉洞庭波。 作品赏析【注释】:一叶下:此句典出《淮南子·说山训》:“以小明大,见一叶落而知岁之将暮。”【简析】:写

  • 《为学》文言文翻译

    《为学》文言文翻译   《为学》是初中的文言文,下面是小编整理的《为学》文言文翻译,欢迎阅读参考!  原文  吾资之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人也;旦旦而学之,久而不怠焉,迄乎

  • 弱肉强食造句九则

    语义说明:比喻强者欺凌、吞併弱者。 使用类别:用在「优胜劣败」的表述上。 弱肉强食造句:01人与人之间应该和平共存,而非弱肉强食。 02国际间弱肉强食,谁的实力强,谁就能称霸。 03春秋战国时期,诸侯

  • 《隋书·宇文庆传》原文及翻译

    宇文庆,字神庆,河南洛阳人也。庆沉深有器局,少以聪敏见知。周初,受业东观,颇涉经史。既而谓人曰:“书足记姓名而已,安能久事笔砚,为腐儒之业1 庆善射,有胆气,好格猛兽,宇文直甚壮之。后从

  • 《李泰伯改字》阅读答案及原文翻译

    李泰伯改字  范文正公①守桐庐②,始于钓台建严先生祠堂,自为记③,其歌词④曰:“云山苍苍,江水泱泱,先生之德,山高水长。”既成,以示李泰伯。泰伯读之三,叹味不已,起而

  • 墨守成规造句

    语义说明:形容行事保守。 使用类别:用在「依循旧章」的表述上。 墨守成规造句: 01、时代瞬息万变,一味墨守成规,终将被淘汰。 02、在音乐创作上,他一直是勇於创新,绝不墨守成

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6