朱彝尊《消息·度雁门关》怀古伤今词作
消息 朱彝尊
度雁门关
千里重关,凭谁踏遍,雁衔芦处?
乱水滹沱,层霄冰雪,鸟道连句注。
画角吹愁,黄沙拂面,犹有行人来去。
问长途、斜阳瘦马,又穿入离亭树。
猿臂将军,鸦儿节度,说尽英雄难据。
窃国真王,论功醉尉,世事都如许!
有限春衣,无多山店,酹酒徒成虚语!
垂杨老,东风不管,雨丝烟絮。
词调《消息》,本名《永遇乐》,宋晁补之词用此名。“雁门关”,在今山西代县北部雁门山上,为长城要口之一,两山夹峙,形势雄壮,历来为重兵戍守的兵家必争之地。
康熙三年甲辰(1664)九月,作者北上大同,在山西按察司副司同乡先辈曹溶处为幕友。次年二月,随同曹溶西出雁门关。秋,再经雁门关至太原。这首词作于二月初过雁门关时。作者登关远眺,思接千载,神驰万里,感慨万千,写下了这首怀古伤今之作。
上片写登临所见。“千里重关,凭谁踏遍,雁衔芦处”,“雁衔芦”,崔豹《古今注》:“雁自河北渡江南,瘠瘦能高飞,不畏矰缴。江南沃饶,每至还河北,体肥不能高飞,恐为虞人所获,每衔芦数寸,以避矰缴。”《代州志》:“雁门山岭高峻,鸟飞不过。惟有一缺,雁来往向此中过,号雁门。山中多鹰。雁至此,皆相待两两随行,衔芦一枝,鹰惧芦,不敢促。”起句即以雁门山名的来历、往来者的稀少,开门见山,对雁门关的险峻雄奇,发出由衷的赞叹。一个问句,更显出古往今来度关者之不易,平添一分险峻。“乱水滹沱,层霄冰雪,鸟道连句注”,写远眺所见:滹沱河水横流奔泻,高山冰雪接天入云,险峻的鸟道将山河原野与雁门山连成一片。“滹沱”,河名,源于山西繁县,流经雁门东南,用一个“乱”字形容其水流之急,十分传神。“鸟道”,《华阳国志》:“鸟道四百里,以其险绝,兽犹无蹊,特上有飞鸟之道耳。”这里借用,写出山之高险。“句注”,地名,以山形句转,水势注流而名,见唐薛思渔《河东记》。句注山,即雁门山。“画角吹愁,黄沙拂面,犹有行人来去”,这三句由远及近,转写近处所见所闻:画角声声,隐含着无穷的愁苦,北风卷地,漫天黄沙拂面,就在这荒凉生悲之处,犹有行人往来其间。一个“犹”字,传出作者对边关行人来往跋涉之苦的感叹。“画角”,古代军乐器,以竹或铜为之,外加彩绘。“问长途、斜阳瘦马,又穿入离亭树”,“离亭”,即长亭短亭,指送别之地。这两句紧承“行人”,写行人行踪:来来往往的行人,身骑瘦马,经过长途跋涉,在夕阳余晖中,又穿入驿亭边的荒树丛中,消失得无影无踪。一个“问”字,以设问的口吻,寄寓了作者对旅人行程艰辛的悲悯。这段塞外风光的描写,作者选用了“斜阳”、“瘦马”、“离亭”等事物,景中含情,渗透了苍凉之气,为下片的怀古营造出凝重的环境氛围。
下片转入怀古。雁门关地当要冲,历来是征战杀伐之地,明末清初,又留下了不少与雁门有关的史迹,如今登临于斯,怀古之情油然而生。“猿臂将军,鸦儿节度,说尽英雄难据”,“猿臂将军”,是说西汉名将李广。《史记·李将军列传》载:“广为人长,猿臂。其善射亦天性也。”裴骃集解:“如淳曰:臂如猿通肩。”李广曾任雁门太守,以力战闻名,匈奴号为飞将军,皆惮之。来到雁门关,自然会想起他。“鸦儿节度”,指唐末藩镇李克用。《五代史·唐本纪》载:李克用少骁勇,军中号曰“李鸦儿”。他中和元年(881)任代州刺史、雁门以北行营节度,所以称“鸦儿节度”。“说尽英雄难据”,包括两重意思,一是说一世英雄,而今安在?因不单指前二人,所以称“说尽”。一是说这些所谓“英雄”,是否都算得英雄,还很难有可靠的凭据。“窃国真王,论功醉尉,世事都如许”,“窃国”,篡夺国家政权,语出《庄子·胠箧》:“彼窃钩者诛,窃国者为诸侯。”“真王”,对假王而言,典出《史记·淮阴侯列传》:“(韩信)使人言汉王曰:齐伪诈多变,反覆之国也,南边楚,不为假王以镇之,其势不定,愿为假王便。……汉王亦悟,因复骂曰:‘大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为?’”“窃国真王”,紧承“鸦儿节度”句而来,“真王”原指李克用,李克用率沙陀兵击败黄巢军,被任命为河东节度使,唐昭宗封其为晋王,这里借古喻今,以李克用暗指吴三桂。三桂于明末为总兵镇守山海关。崇祯十七年(1644),李自成自山西进军,占领太原等地。崇祯帝封三桂为平西伯,征三桂入卫。自成破京后,三桂乞师于清,引清军入关合击自成,破之,封定西王。事详《清史稿·吴三桂传》。吴三桂和李克用,相似之处至少有三点:第一,他们的事迹都与山西有关;第二,同为借异族兵镇压造反的农民军,第三,均受封藩王。所以作者在这里以“窃国真王”痛斥之。《庄子》书中的“窃国”之国,不过是诸侯之国,而吴三桂叛国降清,更算不上真王。“窃国”是正说,“真王”是反话。“论功醉尉”,意承“猿臂将军”而来,指李广。据《史记·李将军列传》载:李广一时大意被匈奴俘虏,逃脱后,被汉廷贬为庶人,“屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出,从人田间饮,还至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止广。广骑曰:‘故李将军。’尉曰:‘今将军尚不得夜行,何乃故也!’止广宿亭下。”后来,李广被重新起用,以前将军出击匈奴,迷失道而返。大将军使长吏急责广至幕府对簿,广乃自杀。这句用此二事,是说李广防卫边地,抗击匈奴有功,而论功不及反而受罚,醉尉也得以侮辱他。这里明指李广,也隐含着与雁门有关的明末山西总兵周遇吉死难之事。据《明史·周遇吉传》载:明崇祯十五年(1642),周为山西总兵,李自成破太原,陷忻州,围代州,遇吉先在代州遏其北上,凭城固守,潜出兵奋击,会食尽援绝,退守宁武,自成踵至,遇吉力战,城陷被执死。这里似以李广之死与周遇吉之死类比,寄寓作者对周遇吉阵亡的悼念。作者把这一切全付与“世事都如许”的感叹之中。联系作者的家世,尤其是他入清以后落魄江湖的身世,借古伤今,自是不言而喻。“有限春衣,无多山店,酹酒徒成虚语。垂杨老,东风不管,雨丝烟絮”,最后六句,又回到本人行踪,回应开头。要想典衣买酒,却恨春衣已经无多,要想向山店沽酒,也恨山店太少,既然这些都难以办到,那么要向古人如鸦儿节度、猿臂将军等致祭也只能是一句空话!古柳已垂垂老矣,即便是东风吹拂,也难以让它吹起濛濛烟絮,焕发生机。全词在寂寞萧条的景色中作结,而余音袅袅,情意不绝。
登临怀古的题材,词中多见,而以有所寄托为胜。这首词,在对李广、李克用往事的追怀之中,隐寓对周遇吉、吴三桂等近人的褒贬,如果无此托意,单纯即景抒思古之幽情,词意便不深。就此而论,其属对工整,境界开阔,起伏跌荡,语无平衍,犹是余事。以陈维崧怀古之词与之相比,陈词豪壮而朱词沉郁,也有不同,值得细加品味。
-
秦观《如梦令》宋词精选赏析及注释翻译 如梦令 秦观 遥夜沉沉如水①,风紧驿亭深闭②。 梦破鼠窥灯③,霜送晓寒侵被④。 无寐,无寐,门外马嘶人起。 [注释]
-
王安石【作者简介】王安石(1021 — 1086),字介甫,自号半山,临川(今江西抚州市)人。 “ 唐宋八大家 ” 之一。宋仁宗庆历二年( ">
-
高中课内文言文练习题及答案 文言文阅读(14分) 阅读《小石潭记》,回答7~10题。 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为
-
尘土轻扬不自持,纷纷生物更相吹。翻成地上万烟雾,散在人间要路岐。一世竞驰甘睬目,几家清坐得轩眉。超然只有江湖上,还见波涛恐我时。
-
学舍记 (宋)曾巩 予幼则从先生受书,然是时,方乐与家人童子嬉戏上下,未知好也。十六七时,窥六经之言,与古今文章有过人者,知好之,则于是锐意欲与之并。 而是时,家事亦滋出。由斯以来
-
乾隆十六年,33岁的刘墉参加了当年的会试,由于文采出众,一举夺魁,剩下最后一关,也是最为重要的一关,就是乾隆皇帝亲自主持的殿试。 殿试当日,只见一位身材矮孝胸凸背驼、蒙着右眼的考生一瘸一拐地
-
淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江海已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
-
黄庶有《和柳子玉官舍十首》,分咏柳子玉官舍内外的景物。这首《怪石》是十首之七。子玉,名瑾,工诗,善行草,与黄庶父子交谊甚厚。"> “郑岳,字汝华,莆田人”阅读答案及原文翻译
郑岳,字汝华,莆田人。弘治六年进士。授户部主事,改刑部主事。董天锡偕锦衣千户张福决囚,福坐天锡上,岳言其非体。且言:“纠劾非镇监职,而董让行之。太常本礼部属,而崔志端专之
-
语义说明:比喻同心协力,战胜困难。 使用类别:用在「共同奋斗」的表述上。 同舟共济造句:01如今国难当前,全国人民要同舟共济,奋发图强。 02我们就像同舟共济的兄弟,有福共享,有难同当。 03此次水患