欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《范仲淹·苏幕遮》原文、注释与赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-13 20:54:24阅读:161

范仲淹·苏幕遮

范仲淹(969—1052),字希文,吴县人。北宋前期名臣。庆历三年七月,主持庆历改革,因守旧派阻挠未果。次年罢政,自请外任。卒谥文正。范仲淹不仅是北宋著名的政治家,文学成就亦卓然可观。散文《岳阳楼记》为千古名篇,词则能突破唐末五代词的绮靡风气,仅存5首。有《范文正公集》。

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚(yi),酒入愁肠,化作相思泪。

【题解】《苏幕遮》,词牌名,原是唐玄宗时教坊曲名,来自西域,玄宗之前已流传中国。后衍为长短句,双调六十二字。宋人沿用此体。

【注释】1.黯:形容心情忧郁。2.黯乡魂:用江淹《别赋》“黯然销魂”语。3.追:追随,引申为纠缠。4.旅思:羁旅之思。

【串译】白云满天,黄叶遍地,秋色映着江上的碧波,水波上笼罩着寒烟,一片苍翠。远山沐浴着夕阳,天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的落日之外。黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时,不要独自依倚,端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。

【赏读提示】这首词抒写思乡之情、羁旅之思,以铁石心肠人作黯然销魂语,尤见深挚。作者当时主持防御西夏的军事。在边关防务前线,当秋寒肃飒之际,将士们不禁思亲念乡,于是就有了这首借秋景来抒发怀抱的绝唱。上片主要写景,下片主要抒情。上片是一幅肃飒悲凉的秋来塞外景物图。“夕阳”与“秋色”相映,都是暖去寒来、生气渐弱的意象,极易唤起人们的愁肠;“芳草”本无感情,但在仅靠野草点缀的荒原上,却令人无限依恋。这一来是因为芳草铺向斜阳之外的远方,直接沟通内地家乡;二是因草枯了明年还会绿,人却一年年老去,谁知下一次春草萌发时,征人是否还能看得见呢?正如李贺诗云“天若有情天亦老”!下片“黯乡魂”二句,直接托出心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅之思。“夜夜除非”二句,是说只有在美好的梦境中才能暂时泯却乡愁。“除非”一词强调舍此而别无可能。但天涯孤旅,“好梦”难得,乡愁也就暂时无计可消除了。“明月楼高”一句顺承上文,但明月皎皎反而使他倍感孤独与怅惘,于是不由得发出“休独倚”之叹。歇拍二句,写试图借饮酒来消释胸中之块垒,但这一遣愁的努力也归于失败——“酒入愁肠,化作相思泪”。

此词低回婉转又不失沉雄清刚之气,不愧为真情流溢、大笔振迅的千古名篇。诵读上片时应于眼中看得见“天”“地”“色”“波”“烟”“阳”“水”“草”之物景,口中描画出肃飒悲凉的秋来塞外景物图。中度起势,力度无需过强。诵读下片时换上一个新境,要抓住“愁”字,将其施展开来,用情中强,节奏平舒,最后稳稳收住就行。其实,本词写得漂亮的还是上片,给人以上下远近的色彩感染。下片中:“夜夜除非,好梦留人睡”可以在顿挫技巧上做以微调处理,在“夜夜”之后放进个顿挫,将“除非好梦留人睡”连接起来读,更能清楚地表意,而不必拘泥于文字标点的框限和羁绊。

【断句顿挫建议】碧云天,/黄叶地,/秋色/连波,//波上/寒烟/翠。//山映/斜阳/天接水,/芳草/无情,更/在/斜阳/外。///黯乡魂,/追旅思,/夜夜/除非,/好梦/留人睡。//明月/楼高/休/独倚,//酒/入/愁肠,/化作/相思/泪。

【推荐名句】碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 梦见戒指是什么意思

      梦见戒指是什么意思?五行主金,得此梦,乃是辛金之象征,与他人间真诚相处,事业更有好运之征兆,唯有细心做事,用心相待,方可得他人相助,秋天梦之吉利,冬天梦之不吉利。在外求财者梦之,往西南求财,财运多得他

    • “谢迁,字于乔,余姚人。成化十年乡试第一”阅读答案及原文翻译

      谢迁,字于乔,余姚人。成化十年乡试第一。明年举进士,复第一。授修撰,累迁左庶子。 弘治元年春,中官郭镛请豫选妃嫔备六宫。迁上言:“山陵未毕,礼当有待。祥谭①之期,岁亦不远

    • 高考文言文学习误区

      高考文言文学习误区   文言文是用古代书面语——文言写成的文章。由于它远离我们的时代,许多词语的意义、语法特点,我们感到陌生,记载的历史文化,典章制度,我们又不太熟,或者从

    • 蕴组词|蕴的组词

      蕴开头的词: 蕴藏蕴含蕴涵蕴藉蕴蓄蕴聚蕴结蕴和 【蕴藏】蓄积而未显露或发掘。 【蕴含】包含在内。 【蕴和】蕴含。 【蕴聚】隐藏凝聚。 蕴结尾的词:

    • 欧阳修《月》全诗赏析

      天高月影浸长江,江阔风微水面凉。天水相连为一色,更无纤霭隔清光。

    • 孟子见蔡桓公文言文阅读题及答案

      孟子见蔡桓公文言文阅读题及答案   阅读下面文段,完成9~12题。(8分,每小题2分)  王说,曰:“诗云:‘他人有心,予忖度之。’——夫子之谓也。夫我乃行之,反而求之,不得吾心;夫子言之,

    • 《后汉书·桓荣传》文言文原文及翻译

      《后汉书·桓荣传》文言文原文及翻译   桓荣字春卿,沛郡龙亢人也。少学长安,事博士九江朱普。贫窭无资,常客佣以自给,精力不倦,十五年不窺家园。至王莽篡位乃归。会朱普卒,荣奔

    • “郑鲜之,字道子,荥阳开封人”阅读答案解析及原文翻译

      郑鲜之,字道子,荥阳开封人。初为桓伟辅国主簿。宋武帝起义兵,累迁御史中丞。性刚直,甚得司直之体。外甥刘毅权重当时,朝野莫不归附,鲜之尽心武帝,独不屈意于毅,毅甚恨焉。以与毅舅甥

    • 文言文系列复习测试题

      文言文系列复习测试题   一、找出下列句子中的`通假字,并解释。  1、存亡之理,当与秦相较 2、暴秦之欲无厌  3、王回深父 4、南声函胡  5、莫夜月明 6、以斧斤考击而

    • 为什么每次有推销的来小明都会想不开? 答案:小明想不开门

      脑筋急转题目:为什么每次有推销的来小明都会想不开? 脑筋急转解析:小明想不开门 脑筋急转弯答案:小明想不开门。

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6