李白《春思》思妇诗原文翻译及赏析
《春思》古诗全文
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。
《春思》古诗赏析
“春”,在古代诗歌中有时是男女爱情的代名词。如《诗经·召南·野有死》“有女怀春,吉士诱之”。李白的这首诗就是一首思妇诗,抒写对远戍在外的丈夫的刻骨铭心的思念之情。
开头两句从两地春色落笔:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”。这两句在顺序上是倒装,少妇在秦地目睹桑叶繁茂、绿枝低垂的暮春景色,然后才悬想丈夫所在的燕北一带春草才刚刚吐绿的景象。采用倒装的写法,就突出了思妇对丈夫的关切。秦地和燕北相隔遥远,诗人却把两地景色配置在一幅画面上,并且都从思妇着眼,这在逻辑上说,似乎有点悖理,但从写情的角度来看,却是极妙的一笔。试想:独处秦地的少妇,终日盼望在燕地行役的丈夫早日归来,因此看到暮春景色,便触景生情,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必定会萌生思归的念头。诗人将两地春色对举,引出两地相思,以实写虚,把眼前的真景与想象中的虚景融合在一起,细致地写出少妇的痴情和复杂的心理活动。另外,诗句中巧妙地运用了《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”诗意,也都增强了作品的含蓄美。
三、四两句承接前两句而来,少妇看到满地春光,自然会想到丈夫应该归来了。可以说,春色是丈夫归来的信号。王维《送别》诗说:“年年春草绿,王孙归不归?”就是睹春色而盼归。按理说,丈夫及春怀归,少妇应感到欣喜才是,可是诗人却说:“当君怀归日,是妾断肠时”。这似乎又有悖常理。但这看似不合情理之处,却正是情意最为深厚之所在。燕北地寒,春天的脚步要比秦地迟缓得多,因此等到燕北春草吐绿时,秦地的少妇已经经历了长久的相思的煎熬。故而丈夫“怀归日”正是妻子“断肠时”。这样写就把少妇的相思之情又推进了一层。
最后两句,诗人把笔锋一转,又翻起一层波澜:“春风不相识,何事入罗帏?”这里的“春风”当然不只是自然界的春风。这在南朝乐府里十分常见,如“春风复多情,吹我罗裳开”(《子夜四时歌·春歌》)、“春风不知著,好来动罗裙”(《读曲歌》),春风乃多情之物。李白反其意而用之,少妇斥春风“不相识”,正是她对爱情忠贞不二的表白:不为他情所动。诗人让多情的思妇斥责无情的春风,又似无理,但用来表现独守春闺的思妇在特定环境中的心理活动,又令人感到真实可信,并使思妇的精神境界得到进一步的升华。
心理刻划细腻,是这首诗的一个突出特点。诗人通过画面的巧妙组接、无理而妙的艺术辩证法的运用,把思妇复杂的心理状态和丰富的情感细致地表现了出来,使思妇形象更加丰满、生动、感人,具有很强的艺术魅力。
-
文言文三镜练习题含参考答案 三镜 戊辰①,徵薨,命百官九品以上皆赴丧,给羽葆鼓吹②,陪葬昭陵。其妻裴氏曰:“徵平生俭素,今葬以一品羽仪③,非亡者之志。”悉辞不受,以布车载
-
文言文贾岛推敲翻译 篇一:推敲阅读答案翻译 【原文】 (贾),一日于驴上得句云: 鸟宿池边树,僧敲月下门。 又欲 推 字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩退
-
作者: 吴汝煜 常恨言语浅,不如人意深。 今朝两相 "> 白居易《上阳白发人》诗词注释与评析
上阳白发人 愍怨旷也。 天宝五载已后,杨贵妃专宠,后宫人无复进幸矣。六宫有美色者,辄置别所,上阳是其一也。贞元中尚存焉。 上 "> 文言文《董其昌传》
文言文《董其昌传》 文言文 董其昌,字.元宰,松江华亭人。举万历十七年进士,改庶吉士。礼部侍郎田一俊以教习卒官,其昌请假,走数千里,护其丧归葬。迁授编修。皇长子出阁,充讲
-
梦见狗狗说话,得此梦,事业压力大,身边小人多,主财运多有他人影响,事业难以顺遂之迹象,求财者应注重与他人间坦诚之心。如做此梦,因金钱之事与他人间有争吵之想法,则彼此皆有破财之意,团结众人,方可有得财之
-
闲来坐对千竿绿;梦里追寻二仲游。 闲中时玩千竿竹;梦里常怀二酉楼。 坐观流水无荣辱;面仰云天寡是非。 芝兰满径皆成趣;桃李盈门总是春。 处士门前植五柳;商山石上采三芝。 芸案风浮一
-
语文文言文《与朱元思书》知识点整理 与朱元思书 吴均 【人物介绍】 吴均(469~520年),又名吴筠,字叔庠,吴兴故鄣(现在浙江安吉)人。生于宋明帝泰始五年(469),卒于梁武帝
-
文言文的练习题 黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰: “书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?
-
刘安世,字器之,魏人。登进士第,不就选。从学于司马光,咨尽心行己之要,光敏之以诚,且令自不妄语始。调洺州司法参军,司户以贪闻,转运使吴守礼将按之,问于安世,安世云:“无之。&rdqu