《采桑子·恨君不似江楼月》译文|注释|大意|赏析
《采桑子·恨君不似江楼月》译文|注释|大意|赏析
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏①，暂满还亏，待得团圆是几时？
【注释】
这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词，南宋吕本中作。君：这里指词人的妻子。吕本中，原名大中，字居仁，世称东莱先生，南宋诗人、词人、道学家，有《东莱诗集》、《紫微诗话》等传世。
①暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满：此指月圆。亏：此指月缺。
【大意】
可恨啊！你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都常伴不分离。
可恨啊！你就像江边楼上高悬的明月，总是在刚刚圆满时就又缺了，不知何时才能团圆。
【赏析】
荡气回肠的相思之情在宛如民歌的字里行间流露，重复的唱腔让这份相思更显厚重。
心上人就不能像那“江楼月”一般吗？虽然到处漂泊，却时刻都能相见。你为何就不能如明月随人，与我永不分离呢？心上之人又像那“江楼月”，有时圆满，有时残缺，无奈的是残缺占据了多数的夜晚，难得团圆，才造就了这份思念。
同样用“江楼月”作比，一赞一恨，一篇中用同一事物作比喻而表达不同的感情，从而具有“二柄”。同一首词，同一个比喻，所比不同，营造的效果也就截然不同。更难能可贵的是，这样的比喻，是感情的自然流露，不是有意造作，用得非常贴切。
【拓展】
五代牛希济曾作《生查子·新月曲如眉》，将相思之情托与明月。全词如下：
新月曲如眉，未有团圞意。
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日劈桃穰，人在心儿里。
两耳隔墙花，早晚成连理。
-
陈禾文言文及翻译 陈禾字秀实，明州鄞县人。元符三年进士。累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。下面是小编整理的陈禾文言文翻译，希望对你有所帮助！ 原文 天下久
-
探索古代文学的本原性问题 ——访广东外语外贸大学中国语言文化学院教授路成文 自宋代以来，在词的创作、批评与研究领域，“尊体”观念作为对长期形成的“词为小道rdq
-
“相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。”名句出自梁启超的《台湾竹枝词》 台湾竹枝词 郎家住在三重浦，妾家住在白石湖。路头相望无几步，郎试回头见妾无？ 韭菜花开心一枝，花正黄
-
长安古意【题解】本篇选自《幽忧子集》卷二。卢照邻（约630—680后），字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。初唐四杰之一。曾任邓 "> 寿阳曲·别珠帘秀·张养浩
寿阳曲·别珠帘秀 卢挚 才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。 画船儿载将春去也，空留下半江明月。 卢挚（？-1314以后）字处道，号疏斋，涿郡（今河北涿县）人。至元五年（1268）
-
澹月倾云晓角哀，小风吹水碧鳞开。此生定向江湖老，默数淮中十往来。
-
啸亭杂录文言文翻译 啸亭杂录文言文 节选自《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》，下面让我们来看看啸亭杂录文言文翻译的更多详细内容吧！ 啸亭杂录文言文翻译 原文： 年羹尧
-
《马说》文言文原文和翻译 韩愈《马说》原文： 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇(zhǐ)辱(rǔ)于奴隶人之手，骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)
-
约不可失文言文原文及翻译 约不可失讲述的是魏文侯与虞人约定打猎，但是那一天，他和别人喝了酒而且天又下雨了，他本有理由不赴约，但是魏文侯十分坚决要去遵守约定的故事。下
-
脑筋急转题目：小明的爷爷一边刷牙，一边唱歌，请问为什么？ 脑筋急转解析：当小明的爷爷在刷假牙的时候，把假牙取下只需动刷就行，当然可以一边刷牙一边唱歌了。 脑筋急转弯答案：小明的