柳永《望海潮(东南形胜)》诗词注释与评析
望海潮(东南形胜)
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮、竞豪奢。重湖迭巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓、吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
【注释】
《望海潮》:柳永自制曲,盖因词中写及钱塘潮而取以为名。《乐章集》注仙吕调。南北宋之交的杨湜在《古今词话》中谓此词乃赠孙何之作,唐圭璋在《柳永事迹新证》(见上海古籍出版社1986年出版《词学论丛》一书)中对《古今词话》所记深信不疑,并由此推断柳永卒年;罗忼烈在《话柳永》中(罗文最初发表于《社会科学战线》1986年第2期,后经作者修改增补,于1988年7月由香港星岛教育出版社出版)详加考证,指出《古今词话》之误;我在《乐章集校注》(中华书局1994年出版)中考出是皇祐五年(1053)赠帅杭孙沔之作而非赠孙何;吴熊和在《柳永与孙沔的交游与柳永卒年新证》(杭州大学出版社1999年版《吴熊和词学论集》)中也考出是赠帅杭孙沔之作而非赠孙何,但认为作于至和元年(1054)。吴说编年是,今从之。东南形胜:谓钱塘为东南形胜之地。三吴:一般指吴兴、吴郡、会稽,这里泛指江浙一带。钱塘:本县名,此从俗谓杭州。烟柳画桥:谓钱塘到处是美景。画桥,古时桥常饰以画,故云。“参差”句:参差,谓杭州依山建筑之高低不齐。十万人家,言其多。“云树”句:谓烟雾缭绕的沙堤边栽满了杨柳。堤沙,西湖有白堤、苏堤、小新堤等。因堤边多沙路,故曰“堤沙”。“怒涛”句:此句写八月钱塘江涨潮,谓怒涛卷来有如霜雪般洁白。天堑:天然的壕沟。此处谓钱塘江,以其江面宽阔,故云“无涯”。市列珠玑:谓市面上尽是宝贵的东西。玑,小珠。一说,不圆的珠。“重湖”句:谓湖中有湖,山中有山。重湖,因湖上数堤将西湖分为里湖与外湖,故称。巘,小山。一说,山峰。三秋桂子:秋天的桂花。三秋,谓秋季三月。桂子,桂花。十里荷花:谓荷花之多。“羌管”三句:形容杭人游湖盛况。羌管,即羌笛。弄,显弄,卖弄。菱歌,采菱之歌。嬉嬉,喜笑欢乐的样子。钓叟,渔翁。莲娃,采莲女。“千骑”句:谓太守游湖时前呼后拥,牙旗高耸。高牙,牙旗,将军之旗。宋制,有以文臣知府、知州者,亦有以武臣知府、知州者。孙沔以武臣知杭州,故云。箫鼓:泛指音乐。宋制,长官出游,常有歌妓伴随。吟赏烟霞:谓欣赏美景,饮酒作诗。烟霞,泛指美景。图将:画出。凤池:禁中池沼,中书省所在地,已见前注。
【评析】
此词风格俊迈,为柳词中名篇,写景优美,大笔濡染,气势磅礴,音调铿锵,铺叙闲雅,非大手笔者莫能为。上片写景由古到今,由远到近,由形胜到民情,层层铺设,层层脱卸。首三句谓钱塘为自古形胜之地,以下则撇开“自古繁华”而专写今之钱塘,用“烟柳画桥,风帘翠幕”八字予以概括,贴切之极。下片重在写西湖美景,以“三秋桂子,十里荷花”予以概括,洗练之极。结尾则落入俗套,不论可也。
-
高考文言文翻译技巧 (1)直译为主,意译为辅。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译
-
梦见水稻是什么意思梦见水稻,吉兆,生活不愁吃喝。梦见收水稻,预示着近期你做任何的事情都很顺利,好运一直在自己的身边。农民梦见收水稻,预示着你的庄稼大丰收的话,可以拿到集市上卖钱。商人梦见收水稻,预示着
-
砌墙的砖头 歇后语:后来居上
-
赋得还山吟送沈四山人 高适 还山吟, 天高日暮寒山深,送君还山识君心。 人生老大须恣意,看君解作一生事。 山间偃仰无不至,石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。 卖药
-
关雎《诗经》 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好求。 参差荇菜,左右流之;窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服;悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之;窈窕淑女,琴
-
【甲】黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然,莫相知。 他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬已也,甚恐。然往来视之,觉
-
屈原的经典文言文 雄虺九首,往来倏忽,吞人以益其心些。 何芳草之早殀兮,微霜降而下戒。 谅聪不明而蔽壅兮,使谗谀而日得。自前世之嫉贤兮,谓蕙若其不可佩。妒佳冶之芬
-
梦见城墙,五行主土,乃事业中多被他人争执之迹象,求财者不可因小失大,处世应有沉稳之风范,如过于固执者,则财运难以提升,更被他人纠葛,夏天梦之吉利,冬天梦之不吉利。
-
陈豨反,上自将,至邯郸。而韩信谋反关中,吕后用何计诛信。上已闻诛信,使使拜为相国,益封五千户,令卒五百人及一都尉为相国卫。诸君皆贺,惟平独吊。平谓何曰:“祸自此始矣。上暴
-
脑际急转弯题目:什么饮料能让人胸部丰满起来? 脑筋急转弯解析:美酒加咖啡,因为邓丽君说:我要美酒加咖啡,一(E)杯再一(E)杯。 脑筋急转弯答案:美酒加咖啡