欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

柳中庸《征人怨》原文、注释、译文、鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:19:50阅读:343

柳中庸

柳中庸(生卒年不详),名淡,字中庸。中唐河东人,柳宗元同族。他和弟弟柳中行,都在诗文方面有名。大历年间中进士,官至洪府户曹。与卢纶、李端为诗友。现今存诗十三首。

征人怨

【原文】

岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

【译文】

年年转战在金河和玉门关,天天都同马鞭和战刀做伴。三月白雪洒盖着昭君墓,万里黄河曲曲弯弯绕黑山。

【鉴赏】

该诗是流传颇广的边塞诗,表达了征人久戍不归、思乡情切所生的怨情。

前两句中使用了两个叠词,“岁岁”、“朝朝”写出了戍边时间之长、征战的频繁。“金河复玉关”写出了辗转征战的地域之多,“马策与刀环”说明几乎每日都有征战,以致达到马不卸鞍、人不解甲的境地,把征战生活的单调与无奈表现得淋漓尽致。战士在边疆日复一日、年复一年地征战,转战于不同的战场,奔波劳顿。

第三句写得颇为凄凉,“三春白雪”原本是很美好的事物,然而终究逃脱不了归青冢的命运。“青冢”是西汉时与匈奴和亲的王昭君的坟墓,在今呼和浩特市境内,是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白,唯独昭君墓上草色发青,故称青冢。诗人用“归”字,写出了归宿感,征人也许再也不能回到故乡,也许他们会终归坟墓,如王昭君一样长留塞外。

第四句力有千钧。黄河之水绵长,不停奔涌;暮春时节,想到中原,而眼前的却是黑山,就以“绕”字消除距离,想象黄河之水绕过黑山又继续向前流淌。最后一句虽是虚写,但其中的黑山与上句的白雪形成鲜明对照。在古诗中,有些作为地名的颜色名词虽不指颜色,却与诗中其他词语辉映,造成一种色彩丰富、对比强烈的感觉。此诗中最后两句就是典型,其中的“白雪”、“青冢”、“黄河”、“黑山”像浓重的色块,颜色明晰而深重,所占空间广大,造成一种视觉冲击,很有艺术感染力。

此诗写了一种悲壮的怨情,笔法巧妙,境界阔大。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梧叶儿·春思·徐再思

    梧叶儿·春思 徐再思 芳草思南浦。行云梦楚阳。流水恨潇湘。 花底春莺燕。钗头金凤凰。被面绣鸳鸯。 是几等儿眠思梦想。 徐再思:字德可,嘉兴(今属浙江)人。生卒年

  • 怎么攻克文言文

    怎么攻克文言文   不少学生害怕学文言文,觉得自己虽然花了不少精力学习,有了一定量的知识积累,但在没有老师的帮助下,独立阅读浅易文言文的能力却不强,应对考试常会感觉比较困

  • 最无情的食物是什么? 答案:空心菜

    脑筋急转弯题目:最无情的食物是什么? 脑筋急转弯解析:空心菜没有心,所以无情。 脑筋急转弯答案:空心菜

  • 怀素写字文言文原文注释

    怀素写字文言文原文注释   文言文 怀素居(1)零陵时,贫无纸可书(2),乃(3)种芭蕉万余株,以(4)蕉叶供(5)挥洒,名(6)其庵曰“绿天”。书不足,乃漆(7)一盘书之,又漆一方板,书之再三(8)

  • 柳永《彩云归》:蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡

    彩云归 【宋】柳永 蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴画,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。 堪伤。朝欢暮宴,被多情、赋与凄

  • 岳飞《小重山》:昨夜寒蛩不住鸣

    小重山 【宋】岳飞 昨夜寒蛩不住鸣。 惊回千里梦,已三更。 起来独自绕阶行。 人悄悄,帘外月胧明。 白首为功名,旧山松竹老,阻归程。 欲将心事付瑶琴。

  • 周兴嗣简介|生平

    周兴嗣简介|生平

  • “牟子才,字荐叟,井研人”阅读答案解析及翻译

    牟子才,字荐叟,井研人。八世祖允良生期岁,淳化间盗起,举家歼焉,惟一姑未笄,以瓮覆之,得免。子才少从其父客陈咸,咸张乐大宴,子才闭户读书若不闻见者,见者咸异之。嘉定十六年举进士。时

  • 范成大《四时田园杂兴》全诗赏析

    新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。 作品赏析这里描绘丰收的景象。粮食就是农民的性命,有希望全家吃上饱饭,累死都心甘情愿。连枷是打稻的用具,打在稻穗上发出啪啪的响声。在

  • “王方翼,并州祁人也,高宗王庶人从祖兄也”阅读答案及翻译

    王方翼,并州祁人也,高宗王庶人从祖兄也。祖裕,武德初隋州刺史。父仁表,贞观中为岐州刺史。友人赵持满犯罪被诛,暴尸于城西,亲戚莫敢收视。方翼叹曰:“栾布之哭彭越,大义也;周文

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6