《己亥杂诗(其五)》译文|注释|大意|赏析
《己亥杂诗(其五)》译文|注释|大意|赏析
浩荡离愁白日斜,吟鞭①东指即②天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花③。
【注释】
这是一首明志诗,出自《己亥杂诗》,清代龚自珍作。龚自珍,清代思想家、文学家,着有《定庵文集》。己亥:己亥年,即1839年,清道光十九年。
①吟鞭:人的马鞭。
②即:到。
③花:比喻国家。
【大意】
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就像人在天涯一般。
辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
【赏析】
这首诗中诗人表达的离别之情有些复杂。离别是忧伤的,寓居京城多年,故友如云,往事如烟,这一次转身,恐怕烟消云散,不知再聚首要等到何时。而这忧伤当中又有些愉悦,跳出束手束脚的樊笼,来到外面的广阔天地中,可以用一番作为偿还自己年轻时候的理想。
离别的愁绪就和回归的喜悦交织在一起,既有“浩荡离愁”,又有“吟鞭东指”;既有白日西斜,又有广阔天涯。
虽然已年近半百,距离诗人辞世也不过一年多的时间了,但有了发挥余热的机会,诗人仍然愿意最后再为国家做一些贡献,就像零落的花瓣一样。
花瓣虽然已经零落,却并不是无情之物,即使在生命将尽的时候,也要化做春泥,甘愿为生之养之的母体贡献最后一丝余热。虽然已经脱离了官场,但诗人依然关心着国家的命运,不忘报国之志,这一腔至死仍牵挂国家的热情充分表达了诗人的爱国情怀。
【拓展】
龚自珍共创作《己亥杂诗》三百五十首,摘录其中两首如下:
其八:
太行一脉走蝹蜿,莽莽畿西虎气蹲。
送我摇鞭竟东去,此山不语看中原。
其一百二十五:
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
-
张良奇遇 良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:"孺子!下取履!"良鄂然,欲殴之。为其老,强忍,下取履。父曰:"履我!"良业为取履,因长跪履之。父以足
-
小学语文六年级文言文阅读知识点整理 《文言文两则》 1、背诵课文,默写。 2、知识点:《学弈》选自《孟子.告子》,《学弈》这个故事,说明了学习应专心致志,不可三心二意
-
梦见李子是什么意思梦见李子,预示你将沉湎于拈花惹草,以及其他得过且过的寻欢作乐的生活中。梦见青涩的李子,除非看见它们挂在繁茂的树上,否则是自己或亲戚不舒服的征兆。梦见成熟的李子,预示快乐的时刻会到来,
-
梅庄主人在翰林[2]。佣仆三:一黠[3]、一朴、一戆。 一晶,同馆诸官小集[4],酒酣,主人曰:“吾辈兴阑矣[5],安得歌者侑有一觞乎[6]?”黠者应声曰:“有。”,既又虑戆者有言,乃白主人,以他故遣
-
王充市肆博览 原文 王充少孤,乡里称孝。后到京师,受业太学,师事班彪。好博览而不守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆,日久,逐博通众流百家之言。后归乡里,屏居教
-
霍光字子孟,骠骑将军去病弟也。去病死后,光为奉车都尉、光禄大夫,出则奉车,入侍左右,出入禁闼二十余年,小心谨慎,未尝有过,甚见亲信。 光为人沉静详审,长财七尺三寸,白皙,疏眉目,美须髯
-
许氏吴兴溪亭记 权德舆 ①溪亭者何?在吴兴东部,主人许氏所由作也。亭制约而雅,溪流安以清,是二者相为用,而主人尽有之,其智可知也。夸目侈心者,或大其门户,文其节棁,俭士耻之;绝世
-
燕歌行高适 开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《燕歌行》以示适,感征戍之事,因而和焉。 汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行,天子非常赐颜色。 摐
-
“苏辙,字子由,年十九,与兄轼同登进士科”阅读答案解析及翻译
苏辙,字子由,年十九,与兄轼同登进士科,又同策制举。仁宗春秋高,辙虑或倦于勤,因极言得失。而于禁廷之事,尤为切至。策入,辙自谓必见黜。考官司马光第以三等,范镇难之。考官胡宿以为不
-
愚溪诗序 作者:柳宗元 灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上。爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。