《小雅·鹤鸣》译文|注释|大意|赏析
《小雅·鹤鸣》译文|注释|大意|赏析
鹤鸣于九皋①，声闻于野。
鱼潜在渊，或在于渚②。
乐彼之园，爰有树檀，其下维萚③。
他山之石，可以为错④。
鹤鸣于九皋，声闻于天。
鱼在于渚，或潜在渊。
乐彼之园，爰有树檀，其下维榖⑤。
他山之石，可以攻玉。
【注释】
《鹤鸣》是《诗经》中的一篇。今人认为这是一首通篇用借喻的手法，抒发招致人才为国所用的主张的诗，亦可称为“招隐诗”，我们不妨简单地认为这是一首即景抒情的小诗。
①九：虚数，言沼泽之多。皋：沼泽地。
②渚：水中小洲，此处当指水滩。
③爰（yuán）：于是。萚（tuò）：酸枣一类的灌木。
④错：砺石，可以打磨玉器。
⑤榖（gǔ）：树木名，即楮树。
鹤鸣
【大意】
幽幽沼泽仙鹤鸣，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。
园中充满快乐，檀树枝高叶茂，下面杂草凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
幽幽沼泽仙鹤唳，声传天边很整齐。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。
园中充满快乐，檀树枝高叶茂，下面楮树枯瘦。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
【赏析】
身处广袤的旷野中，有鹤鸣之声传来，四野为之震动，浮云为之摇曳。鹤鸣未罢，又见游鱼时而潜入深渊，时而跃上滩头。顺着河滩望去，一座园林赫然在目，院中的檀树枝繁叶茂，檀树之下，是一层枯枝败叶。园林近旁，一座怪石嶙峋的山峰高耸入云，看到这山上的石头，忍不住取之作为工具来磨砺玉器。
从听觉到视觉，再到心中所感、所思，循序渐进，娓娓道来，一条意脉贯穿全篇，呈现出来的是一幅漫游荒野的美丽图画。有色有声，有情有景，有诗意，让人忍不住以为世间至美也就如此。
一首美丽的小诗，一幅美丽的画卷，对于读诗的人来说，也就足够了。
【拓展】
唐代白居易有《池鹤》，同样借鹤咏怀，表达的感情却与《鹤鸣》迥然相异。全诗如下：
高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。
低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消。
转觉鸬鹚毛色下，若嫌鹦鹉语声娇。
临风一唳思何事，怅望青田云水遥。
-
语义说明：形容为一些不足为奇的小事而过分声张、惊怪。 使用类别：用在「惊惧恐慌」的表述上。 大惊小怪造句： 01、东西用久了难免会坏，灯泡不亮，不用这么大惊小怪。 02、孩子只
-
饮湖上初晴后雨宋 苏轼 水光潋滟晴方好， 山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子， 浓妆淡抹总相宜。赏析这首诗是一首赞美西湖美景 "> 梦见老虎咬我暗示了什么，有没有特别的地方？
梦见老虎咬我是什么意思？这样的梦境好不好？和我们的现实生活有没有什么特别的联系？每个人对于梦境中发生的事情都会很感兴趣，不过有一些人能够记住梦中的事情，有的人记不住梦中的事情，做完梦第二天可能就忘了。
-
诸葛亮 亮少有逸群之才，身长八尺，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱，随叔父玄避难荆州。躬耕于野，不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中。亮深谓备雄姿杰出，遂厚
-
《送石处士序》文言文翻译 《送石处士序》的主旨一为阐明石处士此次出仕不违初衷，为行其所当行；二为借此时机，对他作一些规诫，并且通过此事对节度使乌公也含蓄地有所规诫。
-
后山游记文言文 乙酉年十月二十日，佘与三人游玩，至后山，其壁陡峭，有数十洞在其上。余欲入，高宇阻之，谓佘曰：“洞之深不可知，无火，何以入？”余遂罢，与其游于山脚，观于茂林。 有鸟
-
边词 张敬忠 五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。 即今河畔冰开日，正是长安花落时。 翻译： 五原这地方的春天从来都到得很迟，每年到了二月，光秃秃的垂杨还没有吐叶挂丝。
-
南京高中必背文言文精粹 一直到五四运动以前，文言作为占统治地位的书面语言被人们代代相传、沿用下来，其语言成分基本未变。以下是南京高中必背文言文，欢迎阅读。 1、《
-
吕诲，字献可，开封人。祖端，相太宗、真宗。诲性纯厚，家居力学，不妄与人交。进士登第，由屯田员外郎为殿中侍御史。时廷臣多上章讦人罪，诲言：“谏官许风闻言事，盖欲广采纳以补阙政
-
人们经常听说：易经、易传、周易等不同的名字。所谓易经，就是讲《周易》古经的原文，就是占卜用的话。所谓传，是对经的注解。从易经到易传是飞跃式发展，变成一部哲学经典。我们现在讲《周易》，一般把经和传放在一