王维《送元二使安西》原文解读|赏析综述|题解
送元二使安西
王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
【题解】
选自《王右丞集》。这是一首送朋友去西北边疆的诗。诗题又名《渭城曲》、《阳关三叠》。当时乐府曾将此诗谱曲,在唐、宋时代广为流传,并为不少诗人所效法。白居易有《对酒五首》,其一首写道:“相逢且莫推辞醉,听唱《阳关》第四声。”据苏东坡考证,《阳关三叠》唱时,首句不叠,其他三句皆复唱。按东坡先生的意见,“第四声”当指“劝君更尽一杯酒”。
《送元二使安西》,题意为:诗人王维送友人元二出使安西。安西,是唐朝朝廷为统辖西域地区而设立的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。元二,生平不详,排行二,大概是一位游宦他乡,企图建功名于异域的人,他是奉朝廷使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸,已是临近西域的边境。
【解读】
这是一首春日送别诗。这首《阳关曲》,是唐代最著名的七绝之一。全诗四句,诗意发展分两层。
“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。”〔清晨的微雨刚刚润湿了渭城地面飞飏的灰尘,洁净的旅舍驿道旁的柳树枝叶冲洗得格外翠绿清新。〕
第一层,写诗人送别友人的时间、地点、环境与气氛。
第一句,写了“渭城”、“朝雨”、“轻尘”。“渭城”,点明了送行之地是繁华的都城,与友人将去的僻远边陲,起对比的作用。“雨”,是“朝雨”,送行的这天早晨,渭城下了一阵微雨,刚刚润湿了地面上的尘土。“浥”沾湿,湿润的意思。“尘”,是“轻尘”,即轻飏的灰尘。西部黄土高原,原是风尘蔽天,从长安西去的大道上,平日车马交驰,尘土飞扬。而现在“朝雨”润湿了渭城地面上的尘土,也冲洗了渭城空气中飞飏的灰尘。澄尘而路不湿,恰到好处,仿佛天从人愿,特意为远行的人安排了一条洁净清爽“轻尘”不扬的道路。这里所写送行的地点、环境、气候都给人以清新爽快之感。气氛清凉,侧面烘托了人物的心情。
第二句,着力描绘“客舍”,以及客舍旁的“柳色”。古时人们送别,往往在“客舍”置酒饯行,因此客店也就与送别联系在一起了。写“客舍”为什么用“青青”加以形容?这层承接上句中的“朝雨”写来。当时“客舍”皆盖黑瓦,年久泛青黑色,又被灰尘覆盖,呈灰黑色,现经“朝雨”,洗去灰尘,青黑色更为显眼,泛出“青”色的光泽,故以“青青”形容其洁净之色。“客舍青青柳色新”,一作“客舍依依杨柳春”。“客舍”驿道旁的树木,当然不只柳树一种,那么,诗人为什么单将柳树写进诗中?因为古时送行的人有折柳枝相赠(取“柳”、“留”谐音)以示留恋之情的风习。本诗是一首送行诗,所以特别突出了写“柳”,写这送别的象征。诗人写“柳色”,用“新”字加以修饰。这点仍承接上句中的“朝雨”写来。“客舍”驿道旁的柳树枝叶,濛濛“朝雨”冲洗掉了灰尘,重新洗出它那青翠的本色,显得格外清新,新柳泛绿,如同新生新发的一般,十分可爱。“柳色新”,更映照出了“客舍青青”。“柳色新”,虽是令人赏心悦目之景,但又是令人伤心之物,因而见柳反而触目动情,诗人惜别之情,渗入这柳色之中。
首句中的“朝雨”至关重要,它使渭城的地面、空气、房舍、树木都犹如洗过一般,明洁、清新、宜人。总之,由晴朗的天宇,洁净的道路,由青青的客舍,翠绿的杨柳,构成了一幅色调清新明朗的图景。诗人将送别安排在这一“图景”中,自然地烘托出一种轻快而富有希望的氛围,使被送的友人产生一种留恋之情,使送行的诗人得以充分表达挽留之意,更能体现朋友间的深情厚谊。这样,便极自然地引出了诗的下层。
“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”〔朋友,今日我真诚地请您再进一杯酒,明日出了阳关,就难遇到旧日的朋友了。〕
第二层,写临别时对朋友的叮嘱,表现了对友人的依恋与同情。
第三句,写劝酒。在古代送别时喝酒象征着友谊。元二即将出使安西,作为他的好友王维,自然也会置酒送行。宴席已经进行了很长一段时间,酿满别情的酒已经喝过多巡,告别的话已经重复过多次,朋友二人愈饮酒兴愈高,愈饮友情愈浓,真是“酒逢知己千杯少”,投机的话儿说不完。但朋友登程的时刻终于到来,主客双方的惜别之情达到了顶点,到了难舍难分的时刻。诗人只剪取了这最富有表现力的情节,剪取了宴席即将结束时主人的劝酒辞:“劝君更尽一杯酒”,“尽”,一作“进”。“更尽”二字,涵义深广:今日元君使命在身,实难挽留,只能“劝君”开怀畅饮;让朋友多喝一杯,多带走自己的一份情谊,劝酒见真情;多留一刻,多谈谈心,借酒延时间;今日饮罢不知何日再相聚;以表达送行者的殷勤之意。
诗的三、四句,是一个整体,两句一呼一应。为什么要“劝君更尽一杯酒”?因为“西出阳关无故人”(阳关:在今甘肃敦煌县西南,因位于玉门关之南,故称“阳关”)。这一劝酒动作,胜过千言万语,加之“西出阳关无故人”一烘托,不忍别离之情就令人涕泪沾衣了。今日在渭城这样美好的环境里,有朋友往来,交流感情,相互体贴,生活在友谊的氛围之中;明日出了阳关,难遇旧日朋友,与您同斟共酌,谈心叙怀,为加深惜别之意,再次“劝君”,“更尽一杯酒”。朋友出使西域,“西出阳关”虽是壮举,但阳关之外广漠千里,一片荒凉。元君此行,须经万里长途跋涉,备尝艰辛,也就更激起了别离的痛苦,分外为友人担心,因此,再次相劝,“更尽一杯”。这一杯杯美酒,浸透着依依惜别的情谊,包含着对远行友人的处境、心情的体贴。朋友呵,您可要多多保重!诗人真诚的叮嘱,深切的关怀,重重地扣击着即将登程友人的心弦。
【综述】
全诗四句,全从送行人的角度写出。前两句写景,渭城朝雨,客舍柳色,是从送行者的视觉中写出,但写景之中寓有留恋之情。后两句抒情,劝酒叮咛,皆从送行者的心中写出,但抒情之中,却可以使人窥视未写之景。这样,景中有情,情中有景,语言真挚,深切动人,使诗的感情表现得集中,强烈,富有感染力。
这首诗所描写的是一种普遍性的离别,适合于多数离宴的演唱,因此,当时的乐府将此诗入谱,作为送别曲,广为吟唱,后来几乎成了离歌的代称。
-
如梦令 【宋】李清照 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。 试问卷帘人,却道“海棠依旧”。 “知否?知否?应是绿肥红瘦。” 【简析】 本篇是李清照早期的词作之一。词中
-
去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。 [译文]去年那无穷的春恨啊,又涌上心头与我相随。独立站立在落花前,看细雨中燕子双双飞。 [出典]北宋晏几道《临江仙》 注: 1、晏几道《
-
夜登华子冈文言文翻译 夜登华子冈是文言文《山中与裴秀才迪书》中的一句,下面为大家分享了夜登华子冈文言文翻译,一起来看看吧! 《山中与裴秀才迪书》原文: 近腊月下,
-
梦见独自划船,会与朋友产生意见分歧。梦见和妻子或情人一块划船,是祥兆,会捷报频传。梦见和朋友划船,能克服一切困难。梦见在天睛的日子里划船,一切都会成功,梦见在恶劣的日子里划船。会遇到很多困难。梦见别人
-
云客谓众曰:“此地有无隐庵,极幽僻,君等有到过者否”阅读答案及翻译
云客谓众曰:“此地有无隐庵,极幽僻,君等有到过者否?”咸对曰:“无论未到,并未尝闻也。”竹逸曰:“无隐四面皆山,其地甚僻,僧不能久居。向曾一至,已坍废,自尺
-
文言文《亲政篇》原文及翻译 《亲政篇》是明代书法家王鏊所写的一篇文章。下面是小编为大家整理的文言文《亲政篇》原文及翻译,欢迎参考~ 《亲政篇》 作者: 王鏊
-
小学生必背古诗词鉴赏柳宗元《江雪》 江雪 柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 [注释] 1.这是柳宗元被贬到永州
-
罗伦传 罗伦,字彝正,吉安永丰人。家贫樵牧,挟书诵不辍。及为诸生,志圣贤学,尝曰:“举业非能坏人,人自坏之耳。”知府张瑄悯其贫,周之粟,谢不受。居父母丧,逾大祥,始食盐酪。
-
梦见莲子是什么意思梦见莲子,这是吉兆,预示着你会得财进宝。工作人员梦见莲子,预示着你会得到提升。女人梦见莲子,预示着你爱情会很甜蜜。未婚男女梦见莲子,能找到称心如意的对象。梦见陌生人向自己赠送莲子,靠
-
《宋庆礼》文言文阅读练习 阅读下面的文言文,完成 4~7 题。 宋庆礼,洺州永年人。举明经,授卫县尉。则天时,侍御史桓彦范受诏于河北断塞居庸、岳岭、五回等路,以备突厥,特召