欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

纳兰《虞美人·银床淅沥青梧老》诗词赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:06:58阅读:20

纳兰词·虞美人

银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。

回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。

词译

流光飞转,物是人非之后,曾经依偎相随的佳人,早已远去而不可再寻。伤痛如何不多?还有什么可以重新拥有?

也许只有这相同的旧日回廊,相似的月灯花影。在相恋的人之中,最痛苦的是谁呢?是烟消云散的那个?还是碧海青天夜夜心的这个呢?

“已是十年踪迹十年心。”“十年之后,我们是朋友还可以问候,只是那种温柔再也找不到拥抱的理由。”

评析

这首缅怀昔日恋人的《虞美人》,又是表面明白如话、水波不兴,实则用典绵密、潜流滚滚的一篇。

“银床淅沥青梧老”,“银床”,一般有两种解释,一为井栏,一为辘轳。此处,银床是指井栏,因为容若这句是依本于前人《河中石刻诗》中的“井梧花落尽,一半在银床”。“屧粉秋蛩扫”,“屧”,鞋之木底,与粉字连缀即代指女子,此处借指所恋女子的踪迹。此二句是说秋风秋雨摧残了井边的梧桐,蟋蟀不再鸣叫,她那美丽的身影踪迹难寻。

“采香行处蹙连钱”,采香行处,传说吴王在山间种植香草,待到采摘季节,便使美人泛舟沿一条小溪前往,这条小溪便被称为采香径。如此浪漫的名称自然成为诗人们常用的意象,比如姜夔有“采香径里春寒”,翁元龙有“香深径抛春扇”。容若此处是用“采香行处”来比喻当初那心爱的女子曾经流连的地方。“连钱”,草名,叶呈圆形,大小如钱,故称。但文徵明曾作《三宿巌》诗,里面有“春苔蚀雨翠连钱”,谓青苔被雨水侵蚀,好像连钱的斑纹。所以,“连钱”又可以代指苔痕。如此,则这句应解为:所爱之人旧日的行经之处已经长满青苔,久无人迹,这就与前一句“银床淅沥青梧老”在意境上契合无间了。

接下来“拾得翠翘何恨不能言”,化用温庭筠《经旧游》成句:“坏墙经雨苍苔遍,拾得当年旧翠翘。”温庭筠的这一句庶几是容若上阕词的缩影:“坏墙经雨苍苔遍”就等于“银床淅沥青梧老,屟粉秋蛩扫”,“拾得当年旧翠翘”就等于“采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言”。因此容若这句“拾得翠翘何恨不能言”,未必是说在爱侣昔日行经之地拾到了她当初遗落的一只翠玉首饰,伤感而不能言,或许只是要把我们引到温庭筠的“拾得当年旧翠翘”而已,表达的仅仅是一种情感,而未必真是写实。

下阕开始,“回廊一寸相思地,落月成孤倚”,“回廊”,用春秋吴王“响履廊”之典。据宋范成大《吴郡志》,响履廊,在灵岩山寺,相传吴王令西施等美女穿着木鞋履步其上,咔哒作响,回音缭绕。“一寸相思地”,是化用李商隐的名句“一寸相思一寸灰”,容若说出“一寸相思”,给人即刻联想就是“一寸灰”,更显出怀念与伤逝。

末句“背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心”,本自高观国《玉楼春》词中的“十年春事十年心,怕说湔裙当日事”,乃点题之句,是说距离当初欢会已经过了十年,而此十年之中,不管她在何方,我都魂牵梦绕,心怀系之。十年,对于容若而言,就是他全部生命的三分之一,就是他成年生活的几乎全部时光,而缅怀故地,依然不能忘情,其挚情挚性,由此可见一斑。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 年轻力壮造句九则

    【年轻力壮解释】年纪轻,身体好,力量大。 【年轻力壮辨析】参见“年富力强”。 【年轻力壮造句】 ①老吴从小练习武术,一般年轻力壮的小伙子都不是他的对手。 ②这支连队是由数百个年轻

  • 高考文言文实词解释10个

    高考文言文实词解释10个   高考文言实词解释汇总  1、去:qù  ①离开离去:有孙母未去,出入无完裙。《石壕吏》  ②距离:项王军在鸿门,沛公军霸上,相去四十里。《鸿门宴》

  • 《隆中对》原文及翻译

    《隆中对》原文及翻译 原文: 亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。 时先主屯新野。徐庶见先主,先

  • 1997-1999宋文研究综述

    1997-1999宋文研究综述 李强戴从喜方笑一 宋文与宋诗、宋词一样,标志着有宋一代文学创作所取得的辉煌成就。在唐宋古文八大家中,宋人独占其六,可见宋文地位之重要。可是,长期以来,宋文研

  • 高考语文文言文中的“以”字考点

    高考语文文言文中的“以”字考点   介词  1.表示工具。译为:拿,用,凭着。  ① 愿以十五城请易璧。(《廉颇蔺相如列传》)②士大夫终不肯以小舟夜泊绝璧之下。(《石钟山记

  • 《石奋传》“万石君,名奋,姓石氏”阅读答案解析及翻译

    石奋传 万石君,名奋,姓石氏。年十五,侍高祖。高祖与语,爱其恭敬,问曰:“若何有?”对曰:“奋独有母,不幸失明。家贫。有姊,能鼓琴。”高祖曰:“若能从我乎?&rd

  • 《百家姓昌》文言文

    《百家姓昌》文言文   《百家姓昌》  作者:佚名  历史来源  「昌」源出 ;  一﹕出自「妊」姓,以国名为氏,据《通志.氏族略》所载,传说上古有昌意,为黄帝之子,「嫘祖」(黄帝

  • 画竹题记二则(清)郑燮

    一 江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏枝密叶之间。胸中勃勃遂有画意。其实胸中之竹,并不是眼中之竹也。因而磨墨展纸,落笔倏作变相[1],手中之竹又不是胸中之竹也。总之,意在笔先者[2],定则也

  • 忽惊云雨在头上,却是山前晚照明:崔道融《溪上遇雨》赏析

    溪上遇雨二首(其二) 崔道融 坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独睛。 忽惊云雨在头上,却是山前晚照明。 翻译: 我独自坐在山间的岩石上,看见前面浓密的乌云含着雨水喷洒在前方

  • 公鸡去照相馆拍不了什么照片? 答案:一寸免冠照片

    脑际急转弯题目:公鸡去照相馆拍不了什么照片? 脑筋急转弯解析:公鸡有鸡冠,因此它部能拍一寸免冠照~ 脑筋急转弯答案:一寸免冠照片

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6