学弈文言文的原文及译文
学弈文言文的原文及译文
学弈
先秦：佚名
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。
译文
弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的'教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。
注释
弈秋：弈：下棋。（围棋）
秋，人名，因他善于下棋，所以称为弈秋。
通国：全国。
通：全。
之：的。
善：善于，擅长。
使：让。
诲：教导。
其：其中。
惟弈秋之为听：只听弈秋（的教导）。
虽听之：虽然在听讲。
以为：认为，觉得。
鸿鹄：天鹅。（大雁）
援：引，拉。
将至：将要到来。
思：想。
弓缴：弓箭。
缴：古时指带有丝绳的箭。
之：谓，说。
虽与之俱学：虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。
弗若之矣：成绩却不如另外一个人。
为是其智弗若与：因为他的智力比别人差吗？
曰：说。
非然也：不是这样的。
矣：了。
弗：不如。
-
准噶尔部妄图一统蒙古 当年索额图奉命率领边界谈判代表团赴俄谈判，刚出长城不久，因道路受阻，不得不中途折回，其原因就是喀尔喀蒙古和厄鲁特蒙古两部开战。 那时蒙古分作三大部：长城以北，大漠
-
【猫鼠交朋友】——信不得 【猫嘴里的老鼠】——剩不下啥 【猫嘴里的老鼠】——跑不了 【耗子上吊】——猫逼的 【猫不吃鱼】——假斯文 【猫儿抓老鼠】—
-
文言文阅读训练之洛阳僧人篇 洛阳有僧，房中磬①子夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士②百方禁之，终不能已。曹绍夔③素与僧善，适来问疾，僧遽以告。俄顷，轻击斋钟，磬复作声。
-
高考语文的文言文翻译口诀 每个人都会经历文言文翻译这一关，下面就由小编为大家整理高考语文文言文翻译实用口诀，欢迎大家查看! 易错题诊断 文言翻译，高考试卷中要求
-
家有名士文言文翻译 家有名士文言文翻译有哪些内容呢？我们不妨一起来看看吧！以下是小编为大家搜集整理提供到的家有名士文言文翻译，希望对您有所帮助。欢迎阅读参考学习！
-
文言文《义田记》翻译 导语：对文言文，同学们记得多翻译哦。以下是小编整理的文言文《义田记》翻译，供各位阅读和借鉴，希望可以帮助到大家。 文言文《义田记》翻译 原
-
七年级语文文言文阅读答案 文言文阅读是七年级语文考试中的必考点，大家可以练习一下这方面的解题技巧哦。以下是小编分享的七年级语文文言文阅读答案，欢迎大家参考！ 文
-
文言文木兰诗感悟 木兰辞读后感(一) “唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。” 每当吟诵这诗句时，我就感到了木兰的勤劳与懂事。当她看到征兵文书时，想到
-
愁结乱如麻，长天照落霞。离亭隐乔树，沟水浸平沙。左尉才何屈，东关望渐赊。行看转牛斗，持此报张华。
-
花边停骏马，柳外缆轻舟。湖内画船交，湖上骅骝骤。