欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

裴澥拒宴文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 21:16:48阅读:78

裴澥拒宴文言文翻译

  裴澥拒宴

  赵璘

  裴澥为陕府录事参军。李汧公勉除长史充观察,始至官,属吏谒讫。令别召裴录事,坐与之语,面约云:“少顷有宴,便请随判官同赴。”及宴,凡三召不至,公极怒。明晨召澥让之曰:“某忝公之官长,以素闻公名,兼朝中新友,话公美事,思接従容。故超礼分,面约赴燕,遂累召不来。何相忽之甚也?”澥正色言曰:“中丞细思之,未知谁失必也正名,各司其局,古人所守,某敢忘之中丞使府,自有宾僚,某走吏也,安得同之?”汧公曰:“老夫过矣,请吾子归所止。”

  澥既退,汧公遽命驾访之,拜请置在宾席。

  【译文】

  裴澥为陕府录事参军,李勉为长史充观察。李才到任时,下属拜见完毕后,又单独召见裴澥,和他对坐说话,当面约定说:“等一会儿有个宴会,请和判官一起来吧!”到了宴会开始的时候,连喊三次裴澥都没去。李勉非常生气,第二天早晨召见裴澥责怪他道:“我虽然不才,但为你的长官,因为向来听闻你的名气,又加上朝中的亲友说你的.佳话,才想着跟你处好关系,于是不管官职上下之别,当面约定一起赴宴,却召几次都不来,怎么这么看不起人呀?”裴澥正色道:“您仔细想想,不知道到底谁有错呐!官场上的名分是名司其职,古人尚且遵循,我怎么敢忘记!您去府里赴宴,自有自己的幕僚,我是一个走吏,怎么能一起去!”李勉道:“啊,是老夫的过错呀!请你回去吧!”

  裴澥离开后,李勉起身访问他,让他位列自己宾客的席位上。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 苏轼《阳关词三首 中秋月》全诗赏析

    暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看。

  • 社鼠文言文翻译

    故桓公问管仲曰:"治国最奚患?"对曰:"最患社鼠矣!"公曰:"何患社鼠哉?"对曰:"君亦见夫为社者乎?树木而涂之,鼠穿其间,掘穴托其中。

  • 昔楚人宿于其友之家者文言文练习附答案

    昔楚人宿于其友之家者文言文练习附答案   阅读下面文言文,完成文后题目。  昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适①使其仆市履于肆,仆私其直②而以窃

  • 少年中国说文言文翻译

    少年中国说文言文翻译   少年中国说是清朝末年梁启超(1873—1929)所作的散文,写于戊戌变法失败后的1900年,文中极力歌颂少年的朝气蓬勃,指出封建统治下的中国是“老大帝国”,热

  • 感时花溅泪,恨别鸟惊心:杜甫《春望》翻译赏析

    春望 唐杜甫 国破山河在, 城春草木深①。 感时花溅泪, 恨别鸟惊心②。 烽火连三月, 家书抵万金③。 白头搔更短, 浑欲不胜簪④。

  • 张柬之传文言文阅读试题及译文

    张柬之传文言文阅读试题及译文   张柬之传  张柬之,字孟将,襄州襄阳人。(1)少涉经史,补太学生。祭酒令狐德棻异其才,而以王佐期之。中进士第,始调清源丞。永昌元年,以贤良召,时年

  • 兀组词|兀的组词

    【突兀】(1)突然变化的(2)高耸,高低起伏的样子 【兀坐】危坐,端坐 【兀臬】动荡;不安定;动摇 【奡兀】孤傲不羁 【荡兀】颠簸,震荡 【兀良】衬词 【兀谁】前缀。犹

  • 初中课内文言文练习题与答案之马说

    初中课内文言文练习题与答案之马说   文言文  世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。  马之千里

  • 文言文阅读练习题

    文言文阅读练习题   [甲]子曰:“由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也。”(《为政》)  [乙]“学而不思则罔,思而不学则殆。”(《为政》)  [丙]孔子观于周庙,有欹①器焉。孔子问

  • 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯:曹松《己亥岁》赏析

    己亥岁(二首其一) 曹松 泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。 注释: ⑴己亥:为公元879年(唐僖宗乾符六年)的干支。 ⑵泽国:泛

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6