欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

黄鸟

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-09-17 12:19:16阅读:380
先秦-诗经

黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。

黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。

黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。

形式: 四言诗

翻译

黄鸟黄鸟你听着,不要落在楮树上,不要啄我粟米粮。这个地方的人们,如今拒绝把我养。还是回去快回去,返回亲爱的故乡。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在桑树上,不要啄我红高粱。这个地方的人们,信义对他没法讲。还是回去快回去,回到兄弟的身旁。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在柞树上,不要啄食我黍粱。这个地方的人们,不可和睦相来往。还是回去快回去,回到叔伯的身旁。

注释

黄鸟:黄雀,喜吃粮食。
榖:树名,即楮树。
粟:谷子,去糠叫小米。
谷:养育。
“不我肯谷”即“不肯谷我”。
言:语助词,无实义。
旋:通“还”,回归。
复:返回,回去。
邦族:邦国家族。
粱:粟类。
明:“盟”之假借字。
这里有信用、结盟之意。
诸兄:邦族中诸位同辈。
栩:柞树。
黍:古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。
叶线形,子实淡黄色,去皮后称黄米。
与处:共处,相处。
诸父:族中长辈,即伯、叔之总称。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:咏墨
  • 猜你喜欢
    • 张衡传文言文的翻译

      张衡传文言文的翻译   导语:《张衡传》为传统名篇,选自《后汉书》,作者范晔,是一篇精彩的人物传记。下面由小编为大家整理的,希望可以帮助到大家!  张衡传  张衡字平子,南阳

    • 解佩安所赠,怨咽空自悲。

      出自唐代武平一的《杂曲歌辞。妾薄命》 有女妖且丽,裴回湘水湄。水湄兰杜芳,采之将寄谁。瓠犀发皓齿,双蛾嚬翠眉。红脸如开莲,素肤若凝脂。绰约多逸态,轻盈不自持。常矜绝代色,复恃倾城姿。子夫前入侍,飞燕复

    • 水气侵衣冷,蘋风入座馨。

      出自唐代顾非熊的《题永福寺临淮亭(亭即司马复明府所置)》 淮上前朝寺,因公始建亭。虽无山可望,多有鹤堪听。引客闲垂钓,看僧静灌瓶。带潮秋见月,隔竹晓闻经。水气侵衣冷,蘋风入座馨。路逢沙獭上,船值海人停

    • 青云直上成语组词

      成语发音: 「qīng yún zhí shàng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 青云:指青天;直上:直线上升。指迅速升到很高的地位。 成语出处: 《史记·范睢

    • 豪厘之差,将致千里

      豪厘之差,将致千里核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语豪厘之差,将致千里的详细解释、读音以及豪厘之差,将致千里的出处、成语典故等。

    • 泊舟平望偕齐次风宗伯周兰坡学士访玉川居士

      清-袁枚轻帆为我慰离群,得见梅花又见君。三径苔痕藏草屋,一湖水气湿春云。风停篆影微微直,雨歇莺声渐渐闻。弹指来游刚十载,当筵莫惜酒杯醺。形式: 七言律诗押[文]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录

    • “但责己,不责人,此远怨之道也”原文、翻译及赏析_诗词名句

      解释:只责备自己,不责备他人,是远离怨恨的最好方法。

    • 春灰今变候,密雪又霏霏。

      出自唐代耿湋的《立春日宴高陵任明府宅》 春灰今变候,密雪又霏霏。坐客同心满,流年此会稀。风成空处乱,素积夜来飞。且共衔杯酒,陶潜不得归。

    • 秦嘉不受命,嘉自立为大司马,恶属武平君

      秦嘉不受命,嘉自立为大司马,恶属武平君 出自两汉司马迁的《陈涉世家》 陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘

    • 哭晁卿衡

      唐-李白日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。形式: 七言绝句押[虞]韵翻译日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-14