欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

衡阳与梦得分路赠别

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-10-08 07:30:12阅读:843
唐-柳宗元

十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。

伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。

直以慵疏招物议,休将文字占时名。

今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
踏上汉时故道,追思马援将军;昔日石人何在,空余荒草野径。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
今日生离死别,对泣默然无声;何须临河取水,泪洒便可濯缨。

注释

十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。
憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
风烟:风云雾霭。
翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。
翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。
草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。
招物议,遭到某些人的批评指责。
时名:一时的名声。
临河:去河边。
濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:相见欢
  • 猜你喜欢
    • 出车原文_《出车》拼音注释和译文_出车赏析

      我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。我出我车,于彼郊矣。设此旐矣,建彼旄矣。彼旟旐斯,胡不旆旆?忧心悄悄,仆夫况瘁。王命南仲,往城于方。出车彭彭,旂旐央央。

    • 伏日就汤评事衡湖上避暑

      唐-皎然大火方燥石,停云昼亦收。将从赏心侣,寸景难远游。拥几苦炎伏,出门望汀洲。回溪照轩宇,广陌临梧楸。释闷命雅瑟,放情思乱流。更持无生论,可以清烦忧。形式: 古风押[尤]韵会员贡献还没有译注信息翻译

    • 鲁迅《新秋杂识(二)》散文全文

      新秋杂识(二) 八月三十日的夜里,远远近近,都突然劈劈拍拍起来,一时来不及细想,以为“抵抗”又开头了,不久就明白了那是放爆竹,这才定了心。接着又想:大约又是什么节气了罢?……待到第二天看报纸,才知道

    • 宣城送刘副使入秦全文翻译及字词句解释(李白)

      宣城送刘副使入秦全文:君即刘越石,雄豪冠当时。凄清横吹曲,慷慨扶风词。虎啸俟腾跃,鸡鸣遭乱离。千金市骏马,万里逐王师。结交楼烦将,侍从羽林儿。统兵捍吴越,豺虎不敢窥。大勋竟莫叙,已过秋风吹。秉钺有季公

    • 江行寄远

      唐-李白刳木出吴楚,危槎百余尺。疾风吹片帆,日暮千里隔。别时酒犹在,已为异乡客。思君不可得,愁见江水碧。形式: 古风押[陌]韵翻译高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。西来的疾风吹动着顺水东去的船帆

    • 浣溪沙.端午

      宋-苏轼轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。形式: 词词牌: 浣溪沙翻译微微小汗湿透了碧色薄绸,明日端午节一定要浴兰汤。参与者人山人海,梳洗

    • 游英州碧落洞

      宋-苏过千尺琅玕翠入动,神仙已去洞仍存。寒崖但见悬钟乳,流水无穷泻石门。未到朱明真洞府,先看峡口小昆崙。舍舟欲问桃源路,安得渔人与共论。形式: 七言律诗押[元]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录

    • 李白古风其七全文翻译及字词句解释

      李白古风其七全文:五鹤西北来。飞飞凌太清。仙人绿云上。自道安期名。两两白玉童。双吹紫鸾笙。去影忽不见。回风送天声。我欲一问之。飘然若流星。愿餐金光草。寿与天齐倾。李白古风其七全文翻译:五只仙鹤从西北的

    • 初中文言文中之用法

      初中文言文中之用法   初中文言文中之作代词的用法  1.用作书面语,人称代词,代替人或事物。  例子:反其道而行~;言~成理。  2.用作书面语,人称代词,虚指。  例子:久而久

    • 宫词(其七十二)

      唐-花蕊夫人徐氏三清台近苑墙东,楼槛层层映水红。尽日绮罗人度曲,管弦声在半天中。形式: 七言绝句押[东]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(155)首花蕊夫人徐氏(唐)成就不详经历不详

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-14