仲尼相鲁文言文阅读翻译及答案
仲尼相鲁文言文阅读翻译及答案
【原文】
仲尼相鲁，景公患之。谓晏子①曰：“邻国有圣人，敌国之忧也。今孔子相鲁若何？”晏子对曰：“君其勿忧。彼鲁君，弱主也；孔子，圣相也。若（君）不如阴②重孔子，设以相齐。孔子强谏③而不听，必骄鲁而有齐，君勿纳也。夫绝于鲁，无主于齐，孔子困矣。”居期年，孔子去鲁之齐，景公不纳，故困于陈、蔡之间。
（选自《晏子春秋·外篇》）
【注释】①晏子：晏婴，为春秋时期齐国国相。②阴：假意。③强谏：竭力规劝。
【译文】
孔子担任鲁国宰相，景公认为这是齐国的忧患。对晏子说:“邻国有圣人，就是敌对国家的`忧患。现在孔子当了鲁国的宰相可怎么办?”晏子回答说:“君主用不用忧愁。拿鲁国的国君，是个昏庸软弱的君主；孔子是德行才能出众的宰相。国君不如暗地里表示钦慕孔子的才能，假说许他做齐国的宰相。孔子竭力劝谏而鲁君不听从，孔子一定会认为鲁君骄傲而来到齐国。国君不要接纳他。这样，他将自然和鲁国断绝关系，又不能被任用齐国。孔子就窘迫了。”过了一年，孔子离开鲁国到齐国去，景公不接纳，所以孔子被困在陈、蔡两国之间。
【阅读训练】
1. 解释句中加点词语
（1）忧（2）若 （3）骄 （4）纳
2.翻译
（1）仲尼相鲁，景公患之。
（2）居期年，孔子去鲁之齐。
3.引文塑造了晏子_______的政治家的形象。
【参考答案】
1．（1）忧患（2）你（3）认为……骄傲（4）接纳
3．足智多谋
-
佛教是世界三大宗教之一，是信徒第三多的宗教，从印度流入中国以后形成了具有本国特色的宗教文化。
-
陋室铭译文及注释 《陋室铭》通过对居室交往人物生活情趣的描绘，极力形容陋室不陋。下面是小编分享的陋室铭译文及注释，一起来看一下吧。 陋室铭 山不在高，有仙则名
-
碗是人们每天都会用到的物品，因为我们吃饭的时候必须要用它盛饭，用它喝汤。古语有一句话叫人生如碗，意思就是说在人生这条长长的路上做事一定要适可而止，切不可太贪心，否则就会撞得头破血流，后果悲惨。那么，梦
-
《况钟》文言文阅读练习及译文 阅读下面的文言文，完成4－6题。（每小题3分） 况钟，字伯律，靖安人。初以吏事尚书吕震，奇其才，荐授仪制司主事。迁郎中。宣德五年，帝以郡守多不称职
-
谏逐客书 李斯臣闻吏议逐客，窃以为过矣。昔穆公求士，西取由余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，求丕豹、公孙支于晋。此五人者，不产于秦，而穆公用之，并国二十，遂霸西戎。孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷
-
1.战战兢兢，如临深渊，如履薄冰------《诗经。小雅。小雯》 2.前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下唐。陈子昂《登幽州台歌》 3.白发三千丈，缘愁似个长------唐。李白《秋浦歌
-
杨万里为人文言文翻译 杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。有哪些？以下是小编为
-
水夫谣 王建 苦哉生长当驿边，官家使我牵驿船。 辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。 逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。 半夜缘堤雪和雨，受他驱遣还复去。 夜寒衣
-
初二语文第四册文言文中的成语 ·鸿鹄之志：比喻远大的志向。（嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！——《陈涉世家》） ·披坚执锐：身披坚硬的护甲，手上拿着锐利的兵器。比喻投身战斗。（
-
中秋节源自于人们对月亮的崇拜。我国是古老的农业国家，古人经长期观察认为，月亮的运行同农业生产和季节变化有很大关系，因此祭月就成了祈祷国家长治久安的一项重要祭祀活动。《周礼》记载，我国周朝时就有中秋