欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《魏收改武学文》文言文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 20:51:03阅读:128

《魏收改武学文》文言文

  原文:

  魏收年十五,颇已属文。及随父赴边,好习骑射,欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰:“魏郎弄戟多少?”收惭,遂折节读书。夏月,坐板床,随树阴讽诵,积年,板床为之锐减,而精力不辍。终以文华显。

  选自《北齐书·魏收传》

  译文:

  魏收已十五岁,文章已经写得很好。等到随同父亲到边关,爱好练习骑马射箭,想通过练习武艺求得功名。荥阳郑伯嘲笑他说:“魏郎你用的兵器多重啊?”魏收很惭愧,于是改变志趣,开始读书。夏季,坐在木板床上,在树阴下背诵书。经过好多年,板床因此磨损了很多,而他读书的精力却不减。(后来)他凭借文章华丽而闻名于世。

  注释:

  魏收:字伯起,北齐曲阳人。

  颇:很,飞常。

  属文:撰写文章。

  荥(xíng)阳:古地名,在今河南境内。

  调:嘲笑。

  折节:改变志趣行为,向别的`方向发展。

  夏月:夏季。

  讽诵:背诵。

  辍:停止,文中是松懈的意思。

  显:传扬。

  赴:到。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “舒芬,字国裳,进贤人”阅读答案及翻译

    舒芬,字国裳,进贤人。正德十二年举进士第一,授修撰。 时武宗数微行,畋游无度。其明年,孝贞皇后崩甫逾月,欲幸宣府。托言往视山陵,罢沿道兵卫。芬上言:“陛下三年之内当深居不

  • 大器晚成造句

    语义说明:比喻卓越的人才往往成就较晚。 使用类别:用在「成就较晚」的表述上。 大器晚成造句: 01、这位画家大器晚成,年轻时毫无名气。 02、老师说像宋代苏洵就是个大器晚成的人

  • 文言文《元史列传第十二》阅读试题及译文

    文言文《元史列传第十二》阅读试题及译文   原文  高智耀,字显达,世仕夏国。曾祖逸,夏大都督府尹;祖良惠,右丞相。智耀登进士第,夏亡,隐贺兰山。太宗访求河西故家子孙之贤者,众

  • 朱庆余简介|生平

    朱庆余简介|生平

  • 祖逖翻译文言文读音

    祖逖翻译文言文读音   祖家为北地大族,世代都有两千石的高官。祖逖少年时生性豁荡,不拘小节,轻财重义,慷慨有志节,常周济贫困,深受乡党宗族敬重。他成年后发奋读书,博览书籍,涉猎

  • 屈而不信文言文翻译

    屈而不信文言文翻译   屈而不信这则故事中,孟子用一则小事件,寥寥数语,就生动又略带嘲讽地批评了那些“心不若人,则不知恶”的人。屈而不信的文言文翻译是什么?  《屈而不信

  • 梦见送殡

    梦见送殡,五行主水,得此梦,乃是身边小人颇多,与他人间勾心斗角,两败俱伤,凡事应明察秋毫,不可因小失大,多有得财之迹象,烦忧在心,冬天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 李商隐《无题》全诗赏析

    紫府仙人号宝灯,云浆未饮结成冰。如何雪月交光夜,更在瑶台十二层。

  • 情催桃李艳,心寄管弦飞:张若虚《代答闺梦还》全诗赏析

    《代答闺梦还》 年代:唐作者:张若虚 关塞年华早,楼台别望违。 试衫着暖气,开镜觅春晖。 燕入窥罗幕,蜂来上画衣。 情催桃李艳,心寄管弦飞。 妆洗朝相待,风花暝

  • 八年级下册文言文单元即时练

    八年级下册文言文单元即时练   一、积累与运用  1.根据拼音写汉字。  (1)qì__________机 (2)bīn__________临  (3)gèn__________古 (4)步lǚ__________  (5)tu

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6