欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

硕鼠

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-07-21 07:25:44阅读:599
先秦-诗经

硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。

硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。

硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?

形式: 四言诗

翻译

大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!

注释

硕鼠:大老鼠。
一说田鼠。
无:毋,不要。
黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
三岁:多年。
三,非实数。
贯:借作“宦”,侍奉。
逝:通“誓”。
去:离开。
女:同“汝”。
爰:于是,在此。
所:处所。
德:恩惠。
国:域,即地方。
直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。
”一说同值。
劳:慰劳。
之:其,表示诘问语气。
号:呼喊。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李一鸣《峄城的石榴》

    一进峄城,就融入一个石榴的世界。满耳是石榴的故事,满眼是摇动的石榴树。记得小时候,鲁北平原,我们的村落只有一株石榴树,在九奶奶家。九奶奶住在村西头,家屋后有个大院子,里面种着阔叶的桑树,开白花的杏树,

  • 及时望栽种,万里绕花园。

    出自唐代张彪的《敕移橘栽》 南橘北为枳,古来岂虚言。徙植期不变,阴阳感君恩。枝条皆宛然,本土封其根。及时望栽种,万里绕花园。滋味岂圣心,实以忧黎元。暂劳致力重,永感贡献烦。是嗟草木类,禀异于乾坤。愿为

  • 荆州贼平临洞庭言怀作

    唐-李白修蛇横洞庭,吞象临江岛。积骨成巴陵,遗言闻楚老。水穷三苗国,地窄三湘道。岁晏天峥嵘,时危人枯槁。思归阴丧乱,去国伤怀抱。郢路方丘墟,章华亦倾倒。风悲猿啸苦,木落鸿飞早。日隐西赤沙,月明东城草。

  • 一统天下的成语故事

    一统天下核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语一统天下的详细解释、读音以及一统天下的出处、成语典故等。

  • 袁枚《重修南捕通判厅壁记》原文及翻译

    袁枚原文: 尝读孙可之《书褒城驿》,叹官舍常新,振古为难;矧今之通判权轻而俸薄,士大夫之履斯任而邮驿视之也亦宜。虽然,不有署,何有官?不有官,何有政?腹击①为室而巨,曰:“以安民也。”叔孙昭子所到,

  • 公子从其计,请如姬

    出自两汉司马迁的《信陵君窃符救赵》 魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。公子为人,仁而下士 ,士无贤不肖,皆谦而礼交之,不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争

  • 醉中出西门偶书

    宋-陆游古寺闲房闭寂寥,几年耽酒负公朝。青山是处可埋骨,白发向人羞折腰。末路自悲终老蜀,少年常愿从征辽。醉来挟箭西郊去,极目寒芜雉兔骄。形式: 七言律诗押[萧]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录

  • 痛入骨髓

    痛入骨髓核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语痛入骨髓的详细解释、读音以及痛入骨髓的出处、成语典故等。

  • 我哥哥和兄弟,不道的落在你那彀中哩

    我哥哥和兄弟,不道的落在你那彀中哩 出自元代佚名的《杂剧·关云长千里独行》 楔子(冲末曹操同张文远上,开云)幼小曾将武艺攻,驰驱四海结英雄。自从扫灭风尘息,身居宰相禄千钟。某乃曹操,字孟德,沛国

  • 送偶武孟

    明-史谨昔向三山去,今从二水过。白头为客久,青眼阅人多。夜月思江雨,春衫制越罗。相逢仍告别,高兴在烟波。形式: 五言律诗押[歌]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(400)首史谨(明)成就不

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-14