文言文翻译五字诀
文言文翻译五字诀
文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。文言文的翻译技巧，可用“留、补、调、删、换”五个字来概括。
一、留，就是保留不译。凡是古今意义相同以及国号、年号、人名、地名、官名、建筑物名等，可不翻译，直接保留。例如“楚人有涉江者。”这里的“楚”是国名保留不译。再如“人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也”，“太守”是官名也保留不译。
二、补，增补，补充原文中被省略的成分以及量词。如“舟止，从其所契者入水求之”，这句“从其所……”前省略了主语“他”。翻译时就应补充出来，译为：船停了，他从刻记号的地方下水找剑。
三、调，即调整词序。调整倒装句的语序，如宾语前置、介宾短语后置、定语后置等，这些特殊的句式与现代汉语不一致，翻译时应按现代汉语的语法规范调整词序。如《幼时记趣》中“徐喷以烟”一句，就应该调整语序理解为“以烟徐喷”，译为：用烟慢慢地喷它。
四、删，即删除的.意思。有些文言虚词在句中只起某种语法作用，没有实在意义，翻译时要删去。如“则或千或百果然鹤也”，这里的“也”表示肯定语气，没有实在意义。再如“明天子在上，可以出而仕矣。”中的“而”连接两个动词，没有实在意义。
五、换，即替换之意。不少的文言词表示的意义在现代汉语中已发生了很大的变化，翻译时应换用现代汉语的某个词语。如“环堵萧然，不避风日”中的“堵”在古文中是墙壁的意思，而不是“堵塞”。
总之，在翻译过程中，必须遵循“字字着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。在平时的学习中，我们要加强这方面的训练，注意特殊句式和特殊词语，努力提高自己的古文涵养。到那时，我们就一定会得心应手。
-
水调歌头苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。兼怀子由。 明月几时有？ 把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年。 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
-
语义说明：改变心意。 使用类别：用在「改变心意」的表述上。 回心转意造句：01事到如今，纵使你回心转意，也已经无法挽回。 02小明痴痴地等待，期盼女友有回心转意的一天。 03他并没有回心转意，仍旧执迷
-
诗经。卫风。淇奥 瞻彼淇奥，绿竹猗猗。 有匪君子，如切如磋，如琢如磨。 瑟兮僩兮，赫兮咺兮， 有匪君子，终不可谖兮！ 瞻彼淇奥，绿竹青青。 有匪君子，充耳琇莹，
-
【不择手段解释】为了达到目的，什么手段都使得出来。 【不择手段造句】 ①这几个人品质恶劣，不择手段地骗人钱财，被派出所拘留了。 ②他因为追求个人私利而不择手段，所以走到邪路上去了。
-
梦见怪物是什么意思梦见怪物，象征着与自己有关的消极关系，以及他对自己感情和欲望的恐惧。梦见怪物在追赶自己，表示会有烦恼的事情发生。梦见被怪物杀害，则表示会生病或会受破坏者妨碍，无法顺利行事。梦见你追赶
-
点绛唇 苏轼 红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。 水边朱户。 尽卷黄昏雨。 烛影摇风，一枕伤春绪。 归不去。 凤楼何处。 芳草迷归路。 【赏析】
-
介之推不言禄 晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。 推曰：“献公之子九人，唯君在矣。惠、怀无亲，外内弃之。天未绝晋，必将有 主。主晋祀者，非君而谁？天实置之，而二三子以为己
-
梦见魔王是什么意思梦见魔王，警告你要注意有人冒充朋友来攻击你。梦见自己打败魔王，表示你将能成功识破敌人的企图，让其难以实现。梦见遇见魔王，预示生活上的无所顾忌，道德观念松懈。女性梦中遇见魔王，预示着你
-
纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。君歌声酸辞正苦，不能听终泪如雨。洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。昨者州前
-
精卫填海文言文阅读 精卫填海是一篇文言文，下面是小编为大家带来的精卫填海文言文阅读，希望对大家有所帮助。 精卫填海文言文阅读 又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，